kosékí1, こせき, 戸籍
- 現代日葡辞典
- O regist(r)o (civil).「Yōshi to shite」～ ni ireru｜「養子として」戸籍に入れる∥Regist(r)ar 「como filho adoptivo」.～ o shiraberu｜…
kuí-árásu, くいあらす, 食い荒らす
- 現代日葡辞典
- （＜kúu＋…）1 [食物などを] Devorar 「as culturas」；comer vorazmente.2 [片はしから他の領域を侵す] Invadir o domínio alheio (M…
umú1, うむ, 生［産］む
- 現代日葡辞典
- （⇒umárérú）1 [分娩する] Dar à luz；「a ave」 pôr ovos；「o animal」 parir；ter filhos.Tsuma wa onna no …
shimí-kómu, しみこむ, 染み込む
- 現代日葡辞典
- （＜shimírú＋…） Infiltrar-se；「o que o meu amigo me disse」 penetrar fundo 「cá dentro/no coração」；g…
chiká-michi, ちかみち, 近道
- 現代日葡辞典
- （＜chikái1＋…）1 [距離の近い道] O caminho mais curto；o atalho.～ o suru｜近道をする∥Atalhar；ir pelo ～.Eki e iku ichi-ban no ～｜…
ryṓsátsú[oó], りょうさつ, 諒［了］察
- 現代日葡辞典
- A consideração；o ter em conta 「uma opinião」.～ suru｜諒察する∥Considerar.[S/同]Ríkai(+). ⇒sassú…
heńjíru, へんじる, 変じる
- 現代日葡辞典
- Transformar(-se)；mudar.Fune wa kōro o kita e henjita｜船は航路を北へ変じた∥O navio mudou o rumo para norte.[S/同]Heńzú…
defúré, デフレ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. deflation） A deflação.◇～ seisakuデフレ政策A política deflacionária；o deflacionisno.[A/反]Ińf…
supótto, スポット
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. spot）(a) O local 「do acontecimento」（⇒geńbá）；(b) O 「pôr em」 destaque；(c) ⇒supóttó-r�…
tóu2, とう, 訪う
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Visitar. [S/同]Hṓmóń súrú(￮)；otózúréru(+)；tazún…
utchárákásu, うっちゃらかす, 打っ遣［棄］らかす
- 現代日葡辞典
- 【G.】 ⇒hottárákásu；utcháru 2.
nigátsú, にがつ, 二月
- 現代日葡辞典
- (O mês de) Fevereiro. [S/同]Kisárágí.
kokúéń1, こくえん, 黒煙
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O fumo preto. [A/反]Hakúéń. ⇒kemúrí.
sotó-bórí, そとぼり, 外堀
- 現代日葡辞典
- （＜…＋horí） O fosso exterior 「do castelo」. [A/反]Uchí-bórí.
bióń1, びおん, 微温
- 現代日葡辞典
- A tepidez；a temperatura morna.⇒～ teki；～ tō.⇒namá-núrúi.
boshókú, ぼしょく, 暮色
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O crepúsculo；o anoitecer. ⇒yū́-gúré.
chínmurúí, ちんむるい, 珍無類
- 現代日葡辞典
- Único；extraordinário. ⇒mezúráshíi.
fudé-íré, ふでいれ, 筆入れ
- 現代日葡辞典
- （＜…＋irérú） ⇒fudé-bákó.
dokátá, どかた, 土方
- 現代日葡辞典
- O trabalhador de construção civil. [S/同]Nínpu；rṓmúsha. ⇒ságyō-in；rṓdṓ-sha.
te-ókure, ておくれ, 手後れ
- 現代日葡辞典
- （＜…＋okúrérú） O já ser tarde 「para salvar o doente」.～ ni naru｜手後れになる∥Já não haver na…
tsukkéndon, つっけんどん, 突っ慳貪
- 現代日葡辞典
- Seco；brusco；áspero；abrupto；rude；grosseiro；ríspido.～ na henji｜突っ慳貪な返事∥A resposta seca.～ na hito｜突っ慳貪な人∥…
sashí-íréru, さしいれる, 差し入れる
- 現代日葡辞典
- （＜sásu6＋…）1 [挿入する] Inserir；meter 「a mão no bolso」. [S/同]Sashíkómu(+)；sṓnyū&#x…
ogámu, おがむ, 拝む
- 現代日葡辞典
- 1 [礼拝する；祈願する] Adorar；rezar.Te o awasete ～｜手を合わせて拝む∥Rezar de mãos postas；pôr as mãos, a rezar.2 […
wakárí, わかり, 分かり
- 現代日葡辞典
- （＜wakáru） O entendimento；a compreensão；a percepção.～ no hayai [osoi] ko｜分かりの早い［遅い］子∥A crian&#…
zaísékí, ざいせき, 在籍
- 現代日葡辞典
- O estar matriculado. ⇒tṓrókú.
bańsṓkṓ, ばんそうこう, 絆創膏
- 現代日葡辞典
- O (penso) adesivo [esparadrapo (B.)].～ o haru｜絆創膏を貼る∥Pôr um ～.
tabé-chírákásu, たべちらかす, 食べ散らかす
- 現代日葡辞典
- ⇒kuí-chírású.
逆立ち さかだち
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 逆立ちをする｜pôr-se de pernas para o ar；plantar bananeira
泣き出す なきだす
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- pôr-se a chorar；começar a chorar
agé1, あげ, 揚げ
- 現代日葡辞典
- （＜abúrá-age） O “tōfu” frito.
hṓgá-chṓ[hoó], ほうがちょう, 奉加帳
- 現代日葡辞典
- O regist(r)o [livro] da cole(c)ta. ⇒hṓga2 2.
ke-zómé, けぞめ, 毛染め
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋somérú） O pintar [A tinta para] o cabelo.
reńsá(jṓ)-kyū́kin[úu], れんさ（じょう）きゅうきん, 連鎖（状）球菌
- 現代日葡辞典
- 【Med.】 O estreptococo. ⇒rénsa.
hamé-kómu, はめこむ, 嵌［填］め込む
- 現代日葡辞典
- ⇒hamérú.
kajíká(gáeru), かじか（がえる）, 河鹿（蛙）
- 現代日葡辞典
- A rã canora；polypedates buergeri.
makárú, まかる, 負かる
- 現代日葡辞典
- ⇒makérú.
yabúré-mé, やぶれめ, 破れ目
- 現代日葡辞典
- ⇒yabúré.
norí-zúké, のりづけ, 糊付け
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tsukéru） O pôr cola；o engomar.～ suru｜糊付けする∥…
ońryṓ2, おんりょう, 怨霊
- 現代日葡辞典
- A alma penada.～ ni toritsukareru｜怨霊にとりつかれる∥Ser perseguido por uma ～.⇒réi4.
yatsú-gáshírá, やつがしら, 八つ頭
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋kashírá） 【Bot.】 Uma variedade de inhame [cará].
yokú-fúká, よくふか, 欲深
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋fukái） ⇒yokú-bárí.
kénshi1, けんし, 犬歯
- 現代日葡辞典
- 【Anat.】 O (dente) canino. [S/同]Itókírí-ba.
kosékí-gákari, こせきがかり, 戸籍係
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kákari） O escrivão [conservador] do regist(r)o civil.
bibúráhon, ビブラホン
- 現代日葡辞典
- （＜Fr. vibraphone） O vibrafone. [S/同]Baíbúráhon.
kaé-shíń, かえしん, 替え芯
- 現代日葡辞典
- （＜kaérú4＋…） A carga 「para lapiseira/esferográfica」.
kajíkú, かじく, 花軸
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 O pedúnculo；o pecíolo；a ráquis.
shṓkó-gátame[oó], しょうこがため, 証拠固め
- 現代日葡辞典
- （＜…＋katámérú） O recolher [A busca de] provas.
tamé-íki, ためいき, 溜め息
- 現代日葡辞典
- （＜tamérú1＋…） O suspiro.～ o tsuku｜溜め息をつく∥Suspirar [Dar um ～].
makánáu, まかなう, 賄う
- 現代日葡辞典
- 1 [処置する] Custear；pagar；cobrir；financiar.Kuni no zaisei o ～｜国の財政を賄う∥Arcar com as finanças do [Financiar o] paí…
itámí-íru, いたみいる, 痛み入る
- 現代日葡辞典
- Sentir-se muito obrigado (a alguém)；estar profundamente reconhecido [agradecido]；lamentar 「o incó[ô]modo causado」.…