優雅
- 小学館 和西辞典
- 優雅さelegancia f., gracia f.優雅なelegante, garboso[sa]優雅な生活｜vida f. holgada, buena vida f.優雅な音楽｜música f. elegante優雅…
怠け癖
- 小学館 和西辞典
- 怠け癖がつく｜adquirir el hábito de holgazanear, acostumbrarse a holgazanear
懶/物臭
- 小学館 和西辞典
- ものぐさなperezoso[sa], holgazán[zana], indolente
片付ける
- 小学館 和西辞典
- 1 （整理する） poner ALGO en orden, arreglarおもちゃを片付ける｜recoger los juguetes部屋を片付ける｜arreglar la habitación, poner la…
もてなす
- 小学館 和西辞典
- acoger, atender, agasajar温かくもてなす｜acoger calurosamente a ALGUIEN冷たい飲み物でもてなす｜recibir a ALGUIEN con unos refrescos
お人好し
- 小学館 和西辞典
- bonachón[chona] mf., buenazo[za] mf., （だまされやすい） persona f. crédula君はお人好しにもほどがある｜Tu credulidad no tiene…
脈脈
- 小学館 和西辞典
- 脈々とincesantemente, continuamente伝統が脈々と受け継がれる｜La tradición se transmite de generación en gerenación.
変換
- 小学館 和西辞典
- conversión f., transformación f.変換するtransformar ALGO ⸨en⸩, convertir ALGO ⸨en⸩太陽エネルギーを電気に変換する｜transformar…
冊子
- 小学館 和西辞典
- folleto m.冊子を作る｜hacer un folleto冊子を配る｜repartir los folletos
冷蔵
- 小学館 和西辞典
- refrigeración f.冷蔵するrefrigerar, conservar ALGO en refrigeración要冷蔵⸨表示⸩ ⌈Consérvese [Manténgase]…
国宝
- 小学館 和西辞典
- tesoro m. nacional国宝に指定する｜designar ALGO como tesoro nacional人間国宝tesoro m. nacional viviente
ぺらぺら
- 小学館 和西辞典
- （軽々しく） sin pensar, a la ligera, （流暢に） con ⌈fluidez [soltura]ぺらぺらしゃべる｜hablar a la ligeraスペイン語をぺらぺら話す…
夜食
- 小学館 和西辞典
- sobrecena f., refrigerio m. de medianoche夜食を取る｜sobrecenar, picar algo después de cenar
鉤
- 小学館 和西辞典
- gancho m., garfio m., （物を吊るす） colgadero m.鉤かっこcorchete m.
警察
- 小学館 和西辞典
- policía f.警察に訴える｜denunciar a la policía警察に出頭する｜presentarse a la policía警察に届け出る｜avisar a la poli…
シャンデリア
- 小学館 和西辞典
- araña f.天井からシャンデリアを吊るす｜colgar una araña del techo
マダガスカル
- 小学館 和西辞典
- Madagascar；〔形容詞〕malgache；〔首都〕Antananarivo
大差
- 小学館 和西辞典
- gran diferencia f.大差で勝つ｜ganar ⌈por una gran diferencia [ampliamente, holgadamente]ライバルに大差をつける｜aventajar ampliament…
否や
- 小学館 和西辞典
- ～するや否やnada más ⸨+不定詞⸩, （過去の事柄） ⌈tan pronto como [en cuanto, apenas] ⸨+直説法⸩受話器を置くや否や、別の電話がか…
釣り鐘
- 小学館 和西辞典
- campana f. colgante
豊か
- 小学館 和西辞典
- 豊かであるser rico[ca] ⸨en⸩経済的に豊かである｜ser económicamente rico[ca]彼は想像力が豊かである｜Él tiene mucha imaginaci&#x…
ライト
- 小学館 和西辞典
- 1 ⸨野球⸩ （右翼） jardín m. derecho, （右翼手） jardinero[ra] mf. derecho[cha]ライトを守る｜defender el jardín derechoライト…
早合点
- 小学館 和西辞典
- 早合点するjuzgar ALGO ⌈a la ligera [precipitadamente], sacar una conclusión apresurada
汚染
- 小学館 和西辞典
- contaminación f., polución f.放射能による汚染｜contaminación f. radiactiva汚染が広がる｜extenderse la contaminaci�…
難民
- 小学館 和西辞典
- refugiado[da] mf.難民を受け入れる｜acoger a los refugiados政治難民refugiado[da] mf. político[ca]難民キャンプcampo m. de refugiados難…
国連
- 小学館 和西辞典
- Organización f. de las Naciones Unidas （略 ONU）国連加盟国país m. miembro de la ONU国連軍fuerzas fpl. de la ONU, （平和維持…
国籍
- 小学館 和西辞典
- nacionalidad f.国籍の回復｜recuperación f. de nacionalidad日本国籍の｜de nacionalidad japonesa国籍を与える｜conceder la nacionalidad…
生まれ変わる
- 小学館 和西辞典
- renacer, volver a nacer生まれ変われるとしたら、君は何になりたいですか｜¿Qué te gustaría ser si volvieras a nacer?
のらりくらり
- 小学館 和西辞典
- のらりくらりとholgazaneando, ociosamenteのらりくらりと質問をかわす｜responder con evasivas, ⸨慣用⸩echar balones fuera
叫ぶ
- 小学館 和西辞典
- gritar, dar un grito改革を叫ぶ｜pedir a gritos la reforma de ALGO無実を叫ぶ｜clamar por la inocencia de ALGUIEN公害問題が叫ばれている｜Habl…
生まれる/産まれる
- 小学館 和西辞典
- nacer, ⸨慣用⸩ver la luz, （現れる） surgir先月娘に子供が産まれた｜Mi hija tuvo un bebé el mes pasado.私は2002年に生まれた｜Nac…
外す
- 小学館 和西辞典
- quitarボタンを外す｜desabrocharse, desabotonarse眼鏡を外す｜quitarse las gafas壁から絵を外す｜descolgar el cuadro de la paredタイミングを外…
支配
- 小学館 和西辞典
- dominación f.支配するdominar, gobernar, regir自然を支配する｜dominar la naturaleza感情に支配される｜ser dominado[da] por las emocion…
泥酔
- 小学館 和西辞典
- ⌈buena [gran] borrachera f.泥酔する⌈pegarse [pescar] una buena borrachera, ⸨慣用⸩estar borracho[cha] como una cuba泥酔者borra…
ぐうたら
- 小学館 和西辞典
- ぐうたらなperezoso[sa], holgazán[zana], gandul[dula]ぐうたらな生活を送る｜llevar una vida perezosa
砕く
- 小学館 和西辞典
- romper, quebrantar, （押しつぶす） machacar, （粉々に） hacer pedazos岩を砕く｜destrozar una roca, romper una roca en pedazos氷を砕く｜troc…
だぶつく
- 小学館 和西辞典
- （だぶだぶする） quedar holgado[da], （あり余る） sobrar, haber exceso ⸨de⸩ ⸨動詞は3人称単数形の無主語で⸩腹部の肉がだぶついている｜tener un…
軽い
- 小学館 和西辞典
- 1 （重量） ligero[ra], liviano[na], ⸨動詞⸩ pesar pocoとても軽いノートパソコン｜ordenador m. portátil muy ligero目方が軽い｜pesar poc…
壁
- 小学館 和西辞典
- 1 （仕切り） pared f., （囲壁） muro m.厚い［薄い］壁｜pared f. ⌈gruesa [delgada]コンクリートの壁｜pared f. de hormigón壁を白…
国内
- 小学館 和西辞典
- 国内のnacional, interior, interno[na]国内で（は）日本国内で（は）｜en (el interior de) Japón, dentro de Japón国内経済econom&#…
パンフレット
- 小学館 和西辞典
- folleto m., prospecto m., panfleto m.英語のパンフレット｜folleto m. en inglés無料のパンフレット｜⌈folleto m. [panfleto m.] gr…
国鉄
- 小学館 和西辞典
- ferrocarril m. nacionalスペインの国鉄｜Red f. Nacional de los Ferrocarriles Españoles （略 RENFE）
配色
- 小学館 和西辞典
- combinación f. de colores配色が良い｜tener una buena combinación de colores
話せる
- 小学館 和西辞典
- （話の分かる） comprensivo[va], （寛大な） indulgente彼は話せる人だ｜Él es una persona comprensiva.
ハーブ
- 小学館 和西辞典
- hierba f. aromáticaハーブを育てる｜cultivar hierbas aromáticasハーブ園jardín m. de hierbas aromáticasハーブティ…
ゆとり
- 小学館 和西辞典
- （場所の） espacio m. ⌈libre [disponible], （時間の） tiempo m. ⌈libre [disponible]心のゆとりを持つ｜tener la tranquilidad me…
天幕
- 小学館 和西辞典
- pequeña cortina f. de adorno colgada del techo, （テント） tienda f. de campaña
義援金/義捐金
- 小学館 和西辞典
- donación f., contribución f.義援金を集める｜hacer una colecta, reunir donaciones義援金を出す｜hacer una donación de di…
ペンダント
- 小学館 和西辞典
- colgante m.ペンダントをかけている｜llevar un colgante
摘む
- 小学館 和西辞典
- （食べ物を） pellizcar, picar, （鼻を） taparse la nariz指でつまむ｜coger ALGO con los dedosオリーブの実をつまむ｜picar aceitunas