かいりき 怪力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- forza(女) straordina̱ria [prodigiosa] ¶怪力の持ち主｜un uomo dalla forza ercu̱lea
はっとうしん 八頭身
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶八頭身の美女｜ragazza bella, alta e ben proporzionata
こじつけ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇こじつけの こじつけの (作った)forzato；(ゆがめられた)traviṣato, alterato ¶こじつけの解釈｜interpretazione forzata ¶君の説明はまったくのこ…
consorziare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io consòrzio］（農業, 中小企業などの）協同組合を作らせる, 企業組合を作らせる；合弁企業体とする Le industrie tessili furono consorziat…
れいれいしい 麗麗しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶麗々しい飾り付け｜decorazione vistosa [sfarzosa] ¶彼の名刺には麗々しい肩書きが並んでいた．｜Sul suo biglietto da vi̱ṣita era stampa…
ほきょう 補強
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rafforzamento(男)，consolidamento(男)，rinforzo(男) ◇補強する 補強する ほきょうする rinforzare [rafforzare／consolidare] ql.co. ≪で con≫ ¶…
prezióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 precious〕 1 貴重な, 高価な pietre preziose｜宝石 metalli preziosi｜貴金属. 2 尊い, 尊重される, 大切な amicizia preziosa｜尊い友情…
これみよがし これ見よがし
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇これ見よがしに これ見よがしに これみよがしに con ostentazione, ostentatamente, per attirare l'attenzione ¶これ見よがしの態度をとる｜assu&…
capzióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]欺瞞的な proposta capziosa｜底意のある提案. capziosaménte capziosamente [副]欺瞞的に.
vizióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 悪徳に満ちた；邪悪な, 悪癖［悪習］をもった；堕落した giovani viziosi｜堕落した青年 vita viziosa｜悪習に満ちた［けがれた］生活. [同]d…
minuzióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 こせこせした, 小心な. 2 詳細な, 細心の, 厳密な lavoro ～｜綿密な仕事. minuziosaménte minuziosamente [副]詳しく, 入念に；根掘り葉掘…
きほんにゅうしゅつりょく‐システム〔キホンニフシユツリヨク‐〕【基本入出力システム】
- デジタル大辞泉
- ⇒バイオス（BIOS）
ににんまえ 二人前
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶スパゲッティを2人前注文した．｜Ho ordinato due piatti [porzioni] di spaghetti.
ひ 比
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (比率)proporzione(女)，rapporto(男)；(比較)paragone(男)，confronto(男) ¶5対1の比で｜in proporzione [in rapporto] di ci̱nque a uno ¶…
かんせい 慣性
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘物〙ine̱rzia(女) ¶慣性の力［法則］｜forza [princi̱pio] d'ine̱rzia ◎慣性航法 慣性航法 かんせいこうほう sistema(男)［…
sentenzióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]格言［警句］を含む；格言ふうの, 簡潔で権威のある；もったいぶった, しかつめらしい scritto ～｜警句に富む著作 persona sentenziosa｜偉ぶる…
spazióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]広々とした, 広い, ゆったりした fronte spaziosa｜広い額 giardino ～｜広々とした庭. spaziosaménte spaziosamente [副]広々と.
つとめて 努めて
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sforzandosi, facendo molta attenzione ¶彼はつとめて冷静にしていた．｜Si sforzava [Cercava] di stare calmo.
a・ta・ca・do, da, [a.ta.ká.đo, -.đa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 ⸨estar＋⸩ 〘話〙 神経質になっている（＝～ de los nervios）．2 〘古語〙 おどおどした，内気な；優柔不断な．3 〘古語〙 けちな．4 〘ラ米…
trí・a・da, [trí.a.đa], trí・a・de, [trí.a.đe]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 三人組，三つ組み；3連のもの．2 〖宗〗 三神（＝la ～ de dioses）．
こくれん‐ないぶかんさぶ【国連内部監査部】
- デジタル大辞泉
- ⇒オー‐アイ‐オー‐エス（OIOS）
やしん 野心
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (大望)ambizione(女) ◇野心的な 野心的な やしんてきな ambizioso ¶野心的な考え｜idee ambiziose ¶大きな野心を抱く｜nutrire una grande ambizi…
sedizióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 反乱の, 暴動を引き起こす radunata sediziosa｜暴動に発展するおそれのある集会. 2 扇動的な, 反乱を教唆(きょうさ)扇動する. [名](男)［(女…
わりに 割に
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (比較的)relativamente, proporzionalmente；(…と比べて)in proporzione a ql.co.；(かなり)abbastanza, piuttosto ¶この酒は値段のわりにはおいしい…
ふんれい 奮励
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶奮励努力する｜fare tutti gli sforzi possi̱bili／raddoppiare gli sforzi per＋[不定詞]
ふしぜん 不自然
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇不自然な 不自然な ふしぜんな innaturale；(無理した)forzato；(わざとらしい)fitti̱zio［(男)複-i］，artificioso；(人為的な)artificial…
きょうせい 強制
- 小学館 和伊中辞典 2版
- costrizione(女)，impoṣizione(女) ◇強制する 強制する きょうせいする costri̱ngere [obbligare／forzare] qlcu. a＋[不定詞], imporre ql.…
impreziosire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io impreziosisco］ 1 ⸨稀⸩貴重なものにする. 2 〈…で〉飾り立てる《di》. -irsi impreziosirsi [代]⸨謔⸩気取る, もったいぶる.
たくましい 逞しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (体格が)robusto, gagliardo；(体力が)vigoroso, forte ◇たくましく たくましく vigorosamente ◇たくましさ たくましさ vigore(男)，forza(女) …
FEDERCONSORZI
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Federazione Italiana dei Consorzi Agrari イタリア農業協同組合連合.
wā́suto[áa], ワースト
- 現代日葡辞典
- O pior (de todos).◇～ kirokuワースト記録O pior recorde.
アイオーエス‐フォー（iOS 4）
- デジタル大辞泉
- ⇒アイ‐オー‐エス（iOS）
torápísuto, トラピスト
- 現代日葡辞典
- （＜Fr. trappiste ＜Trappe： top） O(s) 「monge/religioso」 trapista(s).
artigianale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 職人の；職人的な consorzio ～｜職人組合. 2 手工業的な, 手仕事の.
jū́níshi[uú], じゅうにし, 十二支
- 現代日葡辞典
- 【Astr.】 Os doze signos horários do zodíaco (chinês).
malizióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]意地悪な, 狡猾な, 悪賢い；（物事について）人を困らせる, 有害な. maliziosaménte maliziosamente [副]意地悪く, ずるく, 抜け目なく.
あくじゅんかん 悪循環
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ci̱rcolo(男) vizioso ¶悪循環に陥る［を引き起こす］｜cadere in [cauṣare] un ci̱rcolo vizioso
artificióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 技巧的な composizione artificiosa｜技巧をこらした制作. 2 不自然な, 人工的な, わざとらしい；ずるい, 抜け目のない；偽りの recitazione …
せいしゅく 静粛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- calma(女)，sile̱nzio(男) ◇静粛な 静粛な せいしゅくな calmo, silenzioso ◇静粛に 静粛に せいしゅくに silenziosamente, in sile3…
えがたい 得難い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- diffi̱cile da ottenere；(まれな)raro；(貴重な)prezioso ¶得難い人物｜persona preziosa [insostitui̱bile]
ふおん 不穏
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇不穏な 不穏な ふおんな inquietante, allarmante, preoccupante ；(おびやかす)minaccioso ；(反乱の)sovversivo, sedizioso ¶不穏な空気｜atmosf…
svantaggióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]不利な, 損な, 不都合な；好ましくない, 害を与える patto ～｜不利な条約 posizione svantaggiosa｜不利な立場. [同]sfavorevole svantaggiosa…
さいべつ 細別
- 小学館 和伊中辞典 2版
- classificazione(女) minuziosa
vantaggióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]有利な, 好都合な, もうかる condizioni vantaggiose｜有利な条件 affare ～｜もうかる取引. [同]giovevole, proficuo；[反]svantaggioso vanta…
じゅうじつ 充実
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇充実させる 充実させる じゅうじつさせる (豊富にする)arricchire；(完全にする)completare；(気力などを)rinforzare, rafforzare ◇充実した 充…
インテルポスト
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Intelpost (国際電子郵便)Conso̱rzio(男) Internazionale per le Telecomunicazioni via Sate̱llite
おおめ 多目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶塩の量がやや多めだった．｜Era un po' troppo salata. ¶多めのご飯｜una porzione di riso abbondante
えんきり 縁切り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (離別)separazione(女)，scioglimento(男) di un legame；(離婚)divo̱rzio(男)［複-i］ ◎縁切り寺 縁切り寺 えんきりでら te̱mpio(男…
はんにんまえ 半人前
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (仕事で)lavoratore［(女)-trice］non ancora autosufficiente；(食べる分量)meẓẓa porzione(女) ¶彼は半人前の力量しかない．｜È una meẓẓa cartu&#…
giudizióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]思慮分別のある, 判断の正確な, 慎重な, 明敏な；賢明な. giudiziosaménte giudiziosamente [副]分別をもって, 明敏に, 慎重に.