しつけ 仕付け・躾
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (礼儀作法を教え込むこと)educazione(女)，formazione(女) ¶彼の子供はしつけがいい［悪い］．｜I suoi figli sono stati tirati su bene [male]. …
－らい －来
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (…振り) ¶今年の夏は60年来の暑さだ．｜Questa estate è la più calda da 60 anni a questa parte. 2 (…の間) ¶彼は20年来東京に住んでいる．｜A&#…
さんぎょう 産業
- 小学館 和伊中辞典 2版
- indu̱stria(女) ◇産業の 産業の さんぎょうの industriale ¶映画産業｜indu̱stria cinematogra̱fica ¶高度成長産業｜indu�…
ふしょうじき 不正直
- 小学館 和伊中辞典 2版
- diṣonestà(女) ◇不正直な 不正直な ふしょうじきな diṣonesto
そむける 背ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- disto̱gliere ql.co. ≪から da≫ ¶顔を背ける｜disto̱gliere il viṣo ¶むごい光景から目を背ける｜disto̱gliere gli occhi [lo …
しゅくん 殊勲
- 小学館 和伊中辞典 2版
- me̱rito(男)，prodezza(女)，atto(男) illustre ¶殊勲を立てる｜(軍人が)re̱ndere un merito̱rio servi̱gio／co̱…
しょうがい 渉外
- 小学館 和伊中辞典 2版
- relazioni(女)［複］con l'esterno ◎渉外課 渉外課 しょうがいか uffi̱cio(男)［複-ci］relazioni esterne 渉外係 渉外係 しょうがいがか…
ぶんよ 分与
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (分配)distribuzione(女)；(割り当て)allocazione(女) ¶財産分与｜ripartizione(女) del patrimo̱nio ¶利益は彼らに分与された．｜I profitti…
へんそう 変装
- 小学館 和伊中辞典 2版
- travestimento(男)，mascheramento(男)，camuffamento(男) ◇変装する 変装する へんそうする travestirsi [mascherarsi／camuffarsi] ≪に da≫ ¶かつ…
りんきおうへん 臨機応変
- 小学館 和伊中辞典 2版
- flessibilità(女)，elasticità(女) ◇臨機応変に 臨機応変に りんきおうへんに secondo le circostanze ¶臨機応変の措置をとった．｜Ha preso un pro…
こくい 国威
- 小学館 和伊中辞典 2版
- presti̱gio(男)[onore(男)／glo̱ria(女)] nazionale [dello stato] ¶国威を発揚する［傷つける］｜accre̱scere [le̱der…
こんだて 献立
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (料理の) ¶献立を決める｜stabilire [deci̱dere] il menù ◎献立表 献立表 こんだてひょう programma(男)［複-i］del pasto, menù(男)；〔仏…
コントラスト 英 contrast
- 小学館 和伊中辞典 2版
- contrasto(男) ¶光と影のコントラスト｜contrasto di luce e ombra ¶イタリア製の家具は色のコントラストが見事だ．｜Il contrasto di colori dei mo…
きげん 紀元
- 小学館 和伊中辞典 2版
- era(女)，e̱poca(女)，peri̱odo(男) ¶キリスト紀元｜era cristiana ¶西暦紀元1988年に｜nel 1988 「d.C. [dopo Cristo] ¶西暦紀元前50…
びてき 美的
- 小学館 和伊中辞典 2版
- este̱tico［(男)複-ci］ ◇美的に 美的に びてきに esteticamente, artisticamente ◎美的感覚 美的感覚 びてきかんかく senso(男) este�…
ごうじょう 強情
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ostinazione(女)，testarda̱ggine(女)，caparbietà(女) ◇強情な 強情な ごうじょうな ostinato, testardo, capa̱rbio［(男)複-i］ ¶…
たんてい 探偵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (行為)investigazione(女)，inda̱gine(女)；(人)〔英〕detective［detέktiv］(男)［無変］；investigatore(男)［(女)-trice］ ◇探偵する 探…
ふくそう 服装
- 小学館 和伊中辞典 2版
- abbigliamento(男)，a̱biti(男)［複］，vestiti(男)［複］ ¶最新流行の服装｜abbigliamento all'u̱ltima moda ¶服装を改める｜(着替え…
よこすべり 横滑り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (車・車輪の)ṣlittamento(男)，ṣbandata(女) ◇横滑りする 横滑りする よこすべりする (車・車輪が)ṣlittare(自)［es, av］lateralmente, ṣbandare(…
きゅうりょう 給料
- 小学館 和伊中辞典 2版
- paga(女)；(主に事務労働者の月給)stipe̱ndio(男)［複-i］；(主に肉体労働者の)sala̱rio(男)［複-i］；retribuzione(女) ¶この会社は…
けいとう 系統
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (組織)sistema(男)［複-i］；(種)fami̱glia(女)；(血統)discendenza(女)；(動物の血統および血統書)stirpe(女)；〔英〕pedigree［pediɡrí］…
とうてん 当店
- 小学館 和伊中辞典 2版
- il nostro nego̱zio(男) ¶当店自慢の料理｜la nostra specialità
プロレスラー
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lottatore(男)［(女)-trice］professionista di wrestling [catch]
いきょう 異境
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (外国の地)terra(女) straniera ¶異境にさすらう｜vagare per terre straniere
いちょ 遺著
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lavoro(男) po̱stumo, o̱pera(女) po̱stuma
クレヨン 英 crayon
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pastello(男) ◎クレヨン画 クレヨン画 くれよんが （dipinto(男) a）pastello(男)
こつまく 骨膜
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘医〙perio̱stio(男)［複-i］ ◎骨膜炎 骨膜炎 こつまくえん periostite(女)
とうち 当地
- 小学館 和伊中辞典 2版
- questo luogo(男) ¶この蝶々は当地では見かけない．｜Da queste parti [Qui̱／Qua̱] non si può vedere questa farfalla.
ファシスト 英 fascist
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fascista(男)(女)［(男)複-i］ ◇ファシスト的 ファシスト的 ふぁしすとてき fascista［(男)複-i］ ¶ファシスト的な考え方｜un modo di pensare fasc…
ぐん 郡
- 小学館 和伊中辞典 2版
- distretto(男) ¶西多摩郡｜Distretto di Nishitama ◎郡部 郡部 ぐんぶ distretto(男)；(農村地帯)campagna(女)；(都市郊外)periferia(女)
まるやけ 丸焼け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶私の家はまる焼けになった．｜La mia casa è stata completamente distrutta dal fuoco.
しんさん 辛酸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶辛酸を嘗(な)める｜sopportare privazioni [difficoltà／stenti]／patire stenti
ストアがくは ストア学派
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scuola(女) sto̱ica ¶ストア学派の哲学者｜sto̱ico(男)［(女)-ca；(男)複-ci］
てきか 滴下
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stillici̱dio(男)［複-i］ ◇滴下する 滴下する てきかする stillare(他)，(自)［es］
タクト 独 Takt
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bacchetta(女)（del direttore d'orchestra） ¶タクトを振る｜diri̱gere un'orchestra
てざわり 手触り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶この布は手触りが柔らかい［粗い］．｜Questa stoffa è mo̱rbida [ru̱vida] al tatto.
ひあぶり 火炙り・火焙り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶火あぶりの刑｜rogo ¶彼女は魔女として火あぶりの刑に処せられた．｜È stata condannata al rogo come strega.
こうはん 広範
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶広範な活動分野｜campo d'azione molto esteso ¶彼は広範な知識の持ち主だ．｜Ha una vasta conoscenza.
かかわりあい 係わり合い・関わり合い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶そんなことにはかかわりあいにならないほうがいい．｜È me̱glio restare fuori da questa faccenda.
いちもつ 一物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼は腹［胸］に一物ある．｜Ha segrete intenzioni.／Sta covando qualcosa (nella sua testa).
エンジョイ 英 enjoy
- 小学館 和伊中辞典 2版
- godimento(男) ¶私は学生生活をエンジョイしている．｜Sto gode̱ndomi la vita studentesca.
そういん 僧院
- 小学館 和伊中辞典 2版
- monastero(男)，convento(男) ¶『パルムの僧院』（スタンダール）｜“La certoṣa di Parma” (Stendhal)
うんざり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇うんざりする うんざりする stancarsi [annoiarsi] di ql.co., averne abbastanza, e̱ssere stufo ◇うんざりさせる うんざりさせる annoi…
こうこつ 恍惚
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (うっとりすること)e̱staṣi(女)［無変］，rapimento(男) ◇恍惚と（して） 恍惚と こうこつと 恍惚として こうこつとして in e̱staṣ…
このよう 此の様
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇このような このような così； del ge̱nere； si̱mile a questo； come questo ◇このように このように così, in questo modo, in…
みがら 身柄
- 小学館 和伊中辞典 2版
- persona(女)，corpo(男) ¶身柄を預かる｜custodire qlcu. sotto la pro̱priaresponsabilità ¶身柄の拘束｜arresto ¶身柄を拘束する｜arrestar…
きかく 規格
- 小学館 和伊中辞典 2版
- norma(女)，tipo(男)；〔英〕standard(男)［無変］；(仕様)speci̱fica(女) ◇規格化 規格化 きかくか standardiẓẓazione(女) ◇規格化する …
つっぱる 突っ張る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (押して支える)puntellare [sostenere] ql.co. ≪で con≫ ¶塀に突っ張りをする｜puntellare una parete 2 (筋肉などが強く張る) ¶脚の筋肉が突っ張…
しょうにん 証人
- 小学館 和伊中辞典 2版
- testimone(男)(女)；〘法〙teste(男)(女) ¶生き証人｜teste vivente ¶〈人〉の証人として召喚する｜chiamare in giudi̱zio qlcu. come testim…
かなしげ 悲しげ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇悲しげな 悲しげな かなしげな addolorato, afflitto, triste, mesto ◇悲しげに 悲しげに かなしげに dolorosamente, tristemente, mestamente ¶…