imbarco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 乗船, 船積み；⸨広義⸩搭乗, 乗車 porto d'～｜船積み港 carta d'～｜搭乗カード. 2 乗船すること, 乗船期間, 乗船契約. 3 乗…
nuòra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)息子の嫁 suocera e ～｜⸨トスカーナ, 俗⸩左右に注ぎ口がついている油と酢の薬味びん. ◆dire a nuora perché suocera intenda｜聞こえよがし…
rimbiancare
- 伊和中辞典 2版
- [他]（しっくいなどで壁を）白く塗り直す；漂白し直す；化粧し直す ～ la cucina｜台所の壁を白く塗りかえる. [自]［es］⸨トスカーナ⸩白くなる. -ar…
scésa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 降りること. 2 下り坂. 3 気まぐれ ～ di testa｜思いつき, 気まぐれ. 4 ⸨トスカーナ⸩〘医〙カタル. ◆a scesa di testa｜⸨俗⸩執拗(しつよ…
scrosciante
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］ 1 土砂降りの, ごうごうと流れ落ちる. 2 響き渡る, とどろく applausi scroscianti｜万雷の拍手. 3 ⸨トスカーナ⸩沸騰している. 4 キュ…
crettare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io crètto］［es］⸨トスカーナ⸩裂ける；ひび［亀裂(きれつ)］が入る. -arsi crettarsi [代]ひびが入る L'intonaco si è crettato.｜白壁にひ…
digrumare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 ⸨トスカーナ⸩反芻(はんすう)する. 2 ⸨謔⸩むさぼり食う, がつがつ食う, 大食する. 3 ⸨文⸩思いめぐらす, 思い返す. digrumatóre digrumatore […
Casentino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨固名⸩カゼンティーノ（トスカーナ州の山岳地域）. 2 ⸨c-⸩カゼンティーノ毛織物（厚手で防水性が強い）. 3 ⸨c-⸩（ウサギ, キツネの毛皮を…
scudièro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘史〙（中世の騎士の）従者, 盾持ち；騎士見習い, 貴族の子弟. 2 （宮廷の）主馬(しゅめ)寮の役人；（王や貴族の）侍従, 側近 grande ～…
polizìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 police〕 1 警察；⸨総称的⸩警察官（→agente） forze di ～｜警察力 disposizioni di ～｜警察処分 chiedere l'intervento della ～｜警…
sellino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［sella の[小]］ 1 小さな鞍；（同乗者, 特に女性用の）添え鞍. 2 （自転車, バイクの）サドル. 3 ⸨古⸩〘服〙バッスル（スカートを広げるた…
infunghire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io infunghisco］［es］⸨トスカーナ⸩ 1 かびが生える, かびる. 2 何もしないでいる, 怠ける. 3 ⸨古⸩怒る；くさくさしている. -irsi infunghir…
forbiciata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （はさみによる）切断, 裁断, 剪定(せんてい), 刈り込み；（文章を）短くすること ～ al patrimonio｜財産の減少. 2 〘スポ〙（サッカー,…
svagolare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io svàgolo］⸨トスカーナ⸩ぼんやりさせる；気を散らす［まぎらす］. -arsi svagolarsi [再]（骨休めに）楽しむ, 遊ぶ；気晴らしする. svago…
télo1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)裁断された長方形の布地 lenzuolo a tre teli｜3枚の布をはぎ合わせたシーツ gonna a teli｜（布地をはぎ合わせた）フレアー・スカート ～ d…
topino2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［topo の[小]］ 1 小ネズミ. 2 ［(女) -a］（女性, 子供に対する愛称辞として）おちびさん. 3 ［複で］⸨地域, トスカーナ⸩〘料〙ジャガイモ…
biada
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （家畜, 特に馬用の）穀物飼料, かいば；⸨トスカーナ⸩燕麦(えんばく)；⸨北伊⸩ライ麦. 2 ⸨古⸩［複で］実っている麦；穀物. ◆dare la biada…
bubbolare1
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io bùbbolo］［av］ 1 （雷が）ゴロゴロ鳴る, とどろく；（海鳴りが）ゴーゴー鳴る. 2 （寒さに震えて）ブルルという音を出す；（歯を）がたが…
rosolare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ròsolo］ 1 〘料〙キツネ色にいためる. 2 ⸨トスカーナ⸩からかう；こっぴどくやっつける. -arsi rosolarsi [代]（こんがり）焼ける ～ al s…
abbordàbile
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （場所が）近づきやすい, 接近しやすい curva non ～ a velocità elevata｜速いスピードでは曲がれないカーブ. 2 親しみやすい；（値段が）手…
gli4
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩［3人称複数男性形］⸨古, トスカーナ⸩⸨人称代名詞直接補語非強勢形 li の代わりに用いられて⸩彼らを, 彼らに（＝egli） Gli ho visti io…
lésina, lèsina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （靴屋の使う曲がった）錐(きり), 縫い目マーカー；千枚通し. 2 吝嗇(りんしょく)；けちけちと貯めた金 fare la politica della ～｜極端…
girocòllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘服〙 1 首回り（の寸法）. 2 丸首, クルーネック maglione a ～｜丸首セーター. 3 （首にぴったりの）ネックレス, チョーカー. [形]［無変…
quatèrna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （tombola で）カードの横1行に当選番号が4つ連続すること；（lotto で）4つの数の組み合わせが当たること（＝quaderna）. 2 最終選考に…
birra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 beer〕ビール bere una ～｜1杯のビールを飲む ～ scura｜黒ビール ～ in bottiglia｜びんビール ～ in lattina｜缶ビール. ▼イタリア…
àncora1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘船〙錨(いかり) ～ di tonneggio｜（錨索を引いて船を動かすときに用いる）小錨 ～ di deriva｜ドリフトアンカー, 海錨 ～ flottante｜…
banda2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （礼服, 制服などのはでな色の）縞(しま)（模様）, 条(すじ)帯 bande rosse dei calzoni dei carabiniere｜憲兵のズボンの赤い条. 2 ⸨古⸩…
spaghétto1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［spago1の[小]］［主に複で］スパゲッティ spaghetti al sugo ［al pomodoro］｜ミート［トマト］ソースのスパゲッティ spaghetti alle von…
sistemista
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)［複(男) -i］ 1 システム論研究者. 2 〘コンピュータ〙システム・アナライザー, システム分析技師. 3 （サッカーで）ＷＭシステムを採…
fiasca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （昔, 腰に下げた）平たい容器（ふつう水筒として用いるが, 火薬入れとしても使われた）. [小]fiaschetta 2 ⸨トスカーナ⸩小型のフィアス…
muffa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 かび. 2 ⸨トスカーナ⸩高慢, 傲慢. ◆prendere ［fare］ la muffa｜かびが生える；無気力である, だらける. trarre il cervello dalla muff…
tornante
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（山道の狭い）曲がりくねり, 曲がり角 strada a tornanti｜曲がりくねった道. [形]［現分］⸨次の成句で⸩ ◆ala tornante｜（サッカーで, 攻…
chiamata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 呼ぶこと；（電話などの）呼び出し；誘い, 招き；召集 ～ telefonica｜電話の呼び出し；呼び出し信号 C'è una ～ urgente per lei.｜あな…
ossìgeno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［単のみ］ 1 〘化〙酸素. ⸨元素記号⸩Ｏ bombola di ～｜酸素ボンベ maschera ad ～｜酸素マスク somministrare l'～ a un malato｜病人に酸…
incocciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io incòccio］ 1 ⸨中伊, 南伊⸩…にばったり出会う；（物に）ぶつかる；⸨直接補語なしで⸩居合わす ～ bene｜運がよい；いいところへやって来る H…
tramenare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io traméno］⸨トスカーナ⸩（物を）あちこち動かす；⸨直接補語なしで⸩せわしげにふるまう ～ seggiole｜いすを乱雑に動かす Sta tramenando nel…
demòtico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］⸨文⸩民衆の, 平民の, 民間の scrittura demotica｜（古代エジプトの）民用文字. [名](男)〘言〙 1 ［単のみ］民用文字. 2 （形容…
biciclétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 bicycle〕自転車；2輪車 ～ da bambino｜子供用自転車 ～ da corsa｜競技用自転車 ～ a due posti｜2人乗り自転車（タンデム） ～ da n…
soprelevato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 （既存の建物の上に）増築した, 建て増しした. 2 高架の；（鉄道の）路床をさらに高くした strada soprelevata｜高架道路 curva sopr…
ultra
- 伊和中辞典 2版
- [形]［無変または複 ultras］極端な, 過激な destra ～｜極右. [名](男)(女)［無変または複 ultras］ 1 （フランス王政復古期の）過激王党派；（第2…
affóndo
- 伊和中辞典 2版
- [副]深く, 深部に；底に, 底で；奥深く, 内奥まで andare ［penetrare］ ～｜深く入る. [名](男)〘スポ〙（フェンシングの）突き；（体操の）曲げた…
partenopèo
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨文⸩ナポリの Repubblica partenopea｜パルテノペ共和国（1799年1月ナポリに建国され, 6月に崩壊した）. [名](男)［(女) -a］ 1 ⸨文⸩ナポリ人. 2…
ragliare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io ràglio］［av］⸨トスカーナ⸩ 1 （ロバが）鳴く. 2 ⸨蔑⸩耳障りな声で歌う［話す］ ～ una canzone｜へたな歌を歌う. ragliata ragliata [名…
cóncio4
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(女) -ce］ 1 なめしてある pelli conce｜なめし革. 2 ⸨トスカーナ⸩打ちのめされた trattare qlcu. come il ～｜〈人〉を粗略に扱う；〈人〉…
u, U1
- 伊和中辞典 2版
- ［u］[名](女)または(男) 1 イタリア語字母第19字Ｕの文字［の音］. 2 U come Udine｜〘電信〙ウーディネのＵ. 3 Ｕ字形のもの ferro a U｜Ｕ型鉄鋼 …
impillaccherare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io impillàcchero］⸨トスカーナ⸩よごす, はねを掛ける ～ il vestito｜服にはねを掛ける. -arsi impillaccherarsi [再]はねでよごれる, はね…
contropiède
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（サッカーの）カウンター攻撃 segnare un gol di ～｜反撃に転じてゴールをあげる. ◆prendere ［cogliere］ qlcu.in contropiede｜〈人〉の…
UEFA
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩〔英〕Union European Football Association ヨーロッパ・サッカー協会連盟（＝Unione delle federazioni di calcio europee）.
spiazzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〘スポ〙 1 （サッカーやテニスなどで）相手の虚［すき］をつく ～ il portiere con una finta｜フェイントでゴールキーパーをかわす. 2 （先手…
rimpolpettare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rimpolpétto］ 1 ⸨稀⸩〘料〙ミートボールに料理し直す. 2 （文章などを）肉付けする ～ uno scritto｜文を精一杯手直しする. 3 ⸨トスカーナ…