負け惜しみ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～を言う｜die Tatsache nicht einsehen wollen; die Tatsache verniedlichen.～を言うな｜Versuch nicht, Entschuldigungen für die Niederl…
勤め《てい》る
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- arbeiten; tätig sein; führen.学校に～｜in der Schule arbeiten.大蔵省に勤めている｜beim Finanzministerium arbeiten.勤め上げる…
本
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Buch [中]歴史の～を読む｜ein Geschichtsbuch lesen.～を出す｜ein Buch veröffentlichen.～の虫｜Bücherwurm [男], Leseratte [女]
見積もり
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Schätzung [女]改装の～をしてもらう｜Kostenvoranschlag für den Umbau erstellen lassen.～額Voranschlag [男]～書Kostenvoranschla…
非常《な，に》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- außergewöhnlich, enorm.～の場合には｜im Notfall.～時に備える｜sich4 auf unvorhergesehenes Ereignis vor|bereiten.～事態を宣言…
強気《の》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- aggressiv; herausfordernd.～に出る｜herausfordernd auf|treten.株式市況は～に転じた｜Die Börse schlägt auf Hausse um.～筋Hauss…
成人
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Erwachsene〔r〕 [男][女]～する｜erwachsen werden.～映画Film für Erwachsene [男]～式das Fest der Mündigkeitserklärung.…
恥ずかしい
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- sich4 schämen 〔j-et2;wegen+2;für+4;vor+3〕.恥ずかしそうに｜schüchtern.恥ずかしげもなく｜ohne sich4 zu schämen.…
怒る
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- sich4 ärgern; (叱る) schelten.怒った｜böse, zornig.怒らせる｜ärgern.怒りっぽい｜jähzornig, reizbar
とんでもない
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- widersinnig; doch.～誤解｜ein unmögliches Missverständnis [中]～よ｜Um Gottes willen!彼が学者だって，～よ｜Er soll ein Wissen…
開(あ)ける
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (開く) öffnen, auf|machen; (鍵を) auf|schließen.開けておく｜auf|halten.穴を～｜ein Loch 〔in〈durch〉 das Brett〕 bohren
なし
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (無し)…～で｜ohne+4.…～で済ます｜ohne+4 auskommen können .言うこと～だ｜(肯定的) Gut gemacht. / (否定的) Kein Kommentar.…～の｜frei …
手配
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (準備) Vorbereitung [女]; (警察の) Fahndung [女]～する｜bereit|stellen; Vorbereitungen treffen 〔für+4〕; fahnden 〔nach+3〕.全国に…
被害
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Schaden [男]; Verlust [男]～を与える｜Schaden zu|fügen 〔j3〕.～を受ける｜beschädigt werden.～額der Betrag des Schadens.～者O…
式
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Feier [女]; Zeremonie [女]; (数学) Formel [女]; (方法) Methode [女]; Art [女]; Stil [男]～を挙げる｜die Hochzeit feiern.～を解く｜die Forme…
丈夫《な》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- gesund; (堅牢な) fest.～である｜gesund sein.体を～にする｜trainieren, Gesundheit stärken; Körper kräftigen
－過ぎ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- １０分～｜zehn Minuten nach...３０～｜über dreißig.６時５分～｜fünf nach sechs.働き～の｜überarbeitet
高
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～を括る｜auf die leichte Schulter nehmen; bagatellisieren.彼の実力では～が知れている｜Mit seinem Können it ein hohes Ziel nicht zu …
雇う
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- an|stellen.コックを３人～｜drei Köche an|stellen.弁護士を～｜einen Rechtsanwalt ein|stellen.１年契約で雇われる｜mit einem Jahresvert…
目
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Auge [中]さいころの～｜die Augen des Würfels.～が見えない｜blind.～の前で｜vor seinen Augen.～と鼻の先にある｜in unmittelbarer N�…
雨
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Regen [男]～が降る｜Es regnet.～になりそうだ｜Es sieht nach Regen aus.～が止んだ｜Der Regen hörte auf.～降って地固まる｜Auf Regen fo…
まとも《な》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ehrlich, ordentlich.風を～に受ける｜den Wind direkt ins Gesicht bekommen.～な暮らしをする｜ein anständiges Leben führen.～な…
そのまま
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- so, wie es ist～お待ちください｜Einen kleinen Augenblick bitte. / Bitte warten Sie einen Moment.～続ける｜ungestört weiter|machen.～…
強める
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- stärken; bestärken.声を～｜die Stimme erhöhen.ガスの火を～｜Gasfeuer stärker machen〈stellen〉
待つ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- warten 〔auf+4〕; (期待して) erwarten.少々お待ち下さい｜Bitte warten Sie einen Augenblick.待ち切れない｜nicht warten können; ungedul…
物価
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Preis [男]～が上がる〈下がる〉｜Der Preis steigt〈fällt〉.～が高い〈安い〉｜Der Preis ist hoch〈niedrig〉.～と賃金の悪循環｜der Teuf…
料理
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (行為) Kochen [中]; (一皿の) Gericht [中]; Speise [女]; Essen [中]～する｜kochen; zu|bereiten.彼女は～がうまい｜Sie kann gut kochen.～を出…
腹
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Bauch [男]～一杯の｜satt.～一杯食べる｜sich4 voll essen.～が痛い｜Bauchschmerzen haben.～が立つ｜sich4 ärgern 〔über+4〕.～が…
障害
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Hindernis [中]; Störung [女]; Behinderung [女]; Hemmnis [中]～のある｜behindert.～を乗り越える｜das Hindernis überwinden.～者…
曲がる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (道などを) 〔ab|〕biegen; (物が) sich4 biegen.曲がった｜gebogen; krumm.角を～｜um die Ecke biegen.右に曲がれ｜Bieg nach rechts ab!その老人…
測る・計る・量る
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- messen; wiegen.体温を～｜die Körpertemperatur messen.水深を～｜die Wassertiefe messen.重さを～｜〔ab|〕wiegen.まんまと計られてしまっ…
勝つ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- siegen; gewinnen; besiegen; (克服) überwinden.うちのチームが３対２で勝っている｜Unsere Mannschaft führt mit 3:2 (drei zu zwei…
いくら
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- wie viel.～でも｜so viel 〔wie〕.～ですか｜Was〈Wie viel〉 kostet das?～何でもそれはできないよ｜So was kann ich unmöglich machen.
ごちそう
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- köstliches Essen [中]人に～する｜j4 zum Essen ein|laden.人に昼飯を～する｜j4 zum Mittagessen ein|laden.～さま｜Es hat gut geschmeckt…
晴れる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- heiter werden; sich4 auf|klären.晴れ渡った｜klar.疑いが～｜von einem Verdacht befreit werden.気分が～｜sich4 erleichtert fühl…
切る
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- schneiden; (鋏で) scheren; fällen; (接続を) aus|schalten.期限を～｜den Termin fest|setzen.テレビを～｜das Fernsehen aus|schalten.縁…
犬
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Hund [男]～を飼う｜einen Hund halten.～も歩けば棒に当たる｜(災難) Das könnte nach hinten losgehen. (幸運) Auch ein blindes Huhn find…
地域
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Raum [男]; Bezirk [男]; Gebiet [中]; Gegend [女]; Viertel [中]; Zone [女]～の｜regional; örtlich.～別に｜je nach Region.～開発Region…
何と
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～言ったらいいか｜Wie soll ich sagen?～すばらしい｜Wie schön!～お礼を言ったらいいか｜Ich weiß nicht, wie ich mich bedanken ka…
はまる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (適合) 〔hinein|〕passen 〔in+4〕; (落ちる) fallen 〔in+4〕.条件に～｜unter die Bedingung fallen.彼女はその役にはまっている｜Sie ist die ri…
利口《な》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- klug; gescheit; intelligent.～に立ち回る｜sich4 klug benehmen.～ぶる｜sich4 klüger stellen als man ist; Neunmalkluge〔r〕 sein.お～…
程度
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Grad [男]; Maß [中]それはある～本当だ｜Bis zu einem gewissen Grad ist es wahr.それは～問題だ｜Das könnte bis zu einem gewisse…
さすが《に》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- wirklich; wahrhaftig; (やはり) doch.～に彼は冷静だった｜Er war wahrhaftig gelassen.～の彼でもその問題は解けなかった｜Selbst er konnte diese…
…より
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- als...私は彼～背が高い｜Ich bin größer als er.映画より食事に行きたい｜Ich gehe lieber essen als in einen Film.
かたき
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (敵)人の～を討つ｜j4 rächen.人に〔…の〕～を討つ｜sich4 an+3 〔für+4〕 rächen
芝居
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Theater [中]; Schauspiel [中]～をする｜Theater auf|führen.～を打つ｜Theater machen.～がかった素振りをする｜sich4 theatralisch benehm…
人手
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Hand [女]; Hilfe [女]～が足りない｜zu wenig Hilfe haben.～にかかる｜ermordet〈getötet〉 werden.～に渡る｜in andere Hände �…
その
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- der.～間に｜indessen; inzwischen.～上｜〔noch〕 dazu.～上さらに｜außerdem.～上よい〈悪い〉ことに…｜Dazu kommt noch ausgerechnet, das…
基礎
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Grundlage [女]; Fundament [中]; Basis [女]; Grund [男]…に…の～を置く｜zu+3 für+4 den Grund legen.～的な｜grundlegend; fundamental.～…
国際《的な》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- international.～化Internationalisierung [女]～感覚を身に付けるWeltoffenheit zeigen.～関係internationale Beziehungen [複]～線internationale …