osánái, おさない, 幼い
- 現代日葡辞典
- 1 [幼少だ] Infantil；muito novo；de tenra idade.Watashi no ko wa mada ～｜私の子はまだ幼い∥O meu filho [A minha filha] ainda é crian…
nikú-bútó, にくぶと, 肉太
- 現代日葡辞典
- （＜…＋futói） A escrita grossa.～ ni kaku｜肉太に書く∥Escrever grosso.[A/反]Nikúbósó.
taísúru2, たいする, 体する
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Acatar；considerar como próprio；fazer seu；respeitar.Chichi no i o taishite｜父の意を体して∥Fazendo sua [Acatando] a vontade…
ií-sásu, いいさす, 言いさす
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…） Interromper-se [Fazer uma pausa] no meio da frase.Iisashite yameru｜言いさしてやめる∥Parar a meio do que se está …
Shámu1, シャム
- 現代日葡辞典
- Sião (Antigo nome da Tailândia).◇～ nekoシャム猫O gato siamês.⇒Tái8.
furú-mónó, ふるもの, 古物
- 現代日葡辞典
- （＜furúi1＋…） A antiqualha；a velharia. [S/同]Tsukáí-fúrúshí.
tsurú3, つる, 攣る
- 現代日葡辞典
- Ter [Ficar com] cãi(m)bra.Oyoide iru toki ni ashi no suji ga tsutte shimatta｜泳いでいる時に足の筋が攣ってしまった∥Fiquei com [Deu-m…
yánushi, やぬし, 家主
- 現代日葡辞典
- （＜ié＋…）1 [一家の主人] O chefe de família. ⇒kachṓ2；kóshu1.2 [貸し家・貸し部屋の所有者] O proprietári…
yasú-dé2, やすで, 安手
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋te） O preço baixo；a fraca qualidade；baratucho (G.).～ no saké [tabako]｜安手の酒［たばこ］∥O saké [tabaco] …
shíka3, しか, 歯科
- 現代日葡辞典
- A cirurgia dentária；a odontologia.◇～ daigaku歯科大学A Faculdade de Odontologia.◇～ eiseishi歯科衛生士O higienista dentário.…
shikké, しっけ, 湿気
- 現代日葡辞典
- A (h)umidade.～ no nai｜湿気のない∥Sem ～.～ no ōi｜湿気の多い∥De [Com] muita ～.[S/同]Shikkí；shimérí-ké…
kaíkétsú2, かいけつ, 怪傑
- 現代日葡辞典
- O homem extraordinário [de/com capacidades extraordinárias]；o prodígio. [S/同]Gṓkétsú(+).…
kéncho, けんちょ, 顕著
- 現代日葡辞典
- O ser conspícuo [claro]；notável.～ na kōseki｜顕著な功績∥O feito notável.⇒ichíjírúsh�…
jisshítsú-tékí, じっしつてき, 実質的
- 現代日葡辞典
- Substancial；real.～ na shinpo｜実質的な進歩∥O progresso ～.◇～ sōi実質的相異A diferença ～.[S/同]Hońshíts�…
kyó1, きょ, 居
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A residência；o domicílio. [S/同]Ié(￮)；jū́kyo(+)；kyósho(+)；s…
ihṓ1, いほう, 違法
- 現代日葡辞典
- A ilegalidade；ilegal.Inshu unten wa ～ da｜飲酒運転は違法だ∥Guiar/Conduzir com álcool [depois de beber] é ilegal.◇～ k…
kańshṓ-tékí, かんしょうてき, 感傷的
- 現代日葡辞典
- Sentimental；emocional；romântico；nostálgico.～ ni｜感傷的に∥Sentimentalmente.[S/同]Seńchíméntaru. ⇒nam…
shiń'éń1, しんえん, 深遠
- 現代日葡辞典
- A profundidade；a profundeza.～ na｜深遠な∥Profundo；fundo；abstruso；recôndito；impenetrável；esotérico.[S/同]Kǥ…
tekíyṓ1, てきよう, 適用
- 現代日葡辞典
- A aplicação.Kono kisoku wa miseinensha ni wa ～ sarenai｜この規則は未成年者には適用されない∥Esta lei não se aplica aos…
nagá-dángi, ながだんぎ, 長談議
- 現代日葡辞典
- （＜nagái＋…） O discurso prolixo [comprido] e enfadonho；a maçadoria.Heta no ～｜下手の長談議∥Discurso de pessoa que n…
futó-záó, ふとざお, 太棹
- 現代日葡辞典
- （＜futói＋saó）1 [さおの太い三味線] O “shamisen” de braço grosso.2 ［⇒gidáyū］.
aó-jírói, あおじろい, 青白い
- 現代日葡辞典
- （＜…＋shirói） Pálido；lívido (como a cera). [S/同]Sṓhákú.
taíkáń4, たいかん, 大患
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 ［⇒táibyō］.2 [憂い] A grande aflição 「do povo」；o desastre 「nacional」. ⇒uréi.
rṓmá-sū́ji[oó-úu], ろーますうじ, ローマ数字
- 現代日葡辞典
- Os algarismos [números] romanos. [S/同]Tokéi-sūji. ⇒sań'yṓ-sū́ji.
chokúméí, ちょくめい, 勅命
- 現代日葡辞典
- Uma ordem imperial. [S/同]Mikótónórí. ⇒chokúréi.
toshí-wáká, としわか, 年若
- 現代日葡辞典
- （＜…1 2＋wakái） 【E.】 O jovem. [S/同]Jakkáń；jakúnéń(+).
kawáíráshíi, かわいらしい, 可愛らしい
- 現代日葡辞典
- Amável；bonitinho；engraçadinho.～ koe de｜可愛らしい声で∥Com uma voz ～/meiguinha.[S/同]Kawáíi 1.
kázu-kazu, かずかず, 数数
- 現代日葡辞典
- Muitos.～ no go-kōi｜数々の御好意∥「obrigado pelas」 Muitas [repetidas] gentilezas 「que tem tido comigo」.⇒iróír�…
muzúgáyúi, むずがゆい, むず痒い
- 現代日葡辞典
- （＜múzumuzu＋kayúi） Que faz comichão.Shimoyake no tame te ga ～｜霜やけのため手がむず痒い∥Sinto comichão nas …
haíníń, はいにん, 背任
- 現代日葡辞典
- O abuso de confiança；a má-fé.◇～ kōi背任行為O a(c)to de má-fé.◇～ zai背任罪O crime de ～.
i-áwáséru, いあわせる, 居合わせる
- 現代日葡辞典
- （＜irú1＋…） Calhar estar presente.Chōdo sono ba ni i-awaseta hito｜ちょうどその場に居合わせた人∥As pessoas que calhou estar…
jiséí-táí, じせいたい, 磁性体
- 現代日葡辞典
- 【Fís.】 Um corpo magnético.◇Han ～反磁性体Um corpo diamagnético 「bismuto」.⇒jiséi7.
kakárí-tsúké, かかりつけ, 掛かり付け
- 現代日葡辞典
- O ir sempre à mesma pessoa.～ no isha｜掛かり付けの医者∥O médico da família.⇒shujíi.
séija1, せいじゃ, 正邪
- 現代日葡辞典
- （⇒séi7）O bem e o mal.～ o hanbetsu suru｜正邪を判別する∥Distinguir o bem do [e o] mal.⇒zén'aku.
shṓki3[óo], しょうき, 商機
- 現代日葡辞典
- A oportunidade de (fazer um bom) negócio.～ o issuru [nogasu；ushinau]｜商機を逸する［逃す；失う］∥Perder [Deixar fugir/escapar] a …
dṓí2[oó], どうい, 同位
- 現代日葡辞典
- A mesma posição [colocação] 「na equipa」.⇒～ genso.[S/同]Tṓi.
yṓséí3[oó], ようせい, 陽性
- 現代日葡辞典
- 1 【Med.】 A rea(c)ção positiva；「sero」 positivo (Que tem essa doença).◇～ hannō陽性反応A rea(c)ç�…
tṓsṓ2[toó], とうそう, 闘争
- 現代日葡辞典
- 1 [闘い] A luta；o combate.～ suru｜闘争する∥Combater.～ teki｜闘争的∥Combativo.◇Buryoku ～武力闘争A ～ armada.[S/同]Seńtṓ. ⇒…
tṓshṓ2[toó], とうしょう, 闘将
- 現代日葡辞典
- 1 [勇将] O grande herói [chefe] 「Vasco da Gama」. [S/同]Yū́shṓ.2 [先に立って活躍する人] Um campeão [ara…
mú-jaki, むじゃき, 無邪気
- 現代日葡辞典
- A ingenuidade；a inocência；a candura.～ na shōjo｜無邪気な少女∥Uma jovem simples [ingé[ê]nua].⇒adók�…
okúbú[fú]kái, おくぶ［ふ］かい, 奥深い
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋fukái）1 [奥の方に遠く深い] Que se estende para lá；denso.～ mori｜奥深い森∥A floresta densa.2 [意味が深い]「conte&#x…
shitsúkóku, しつこく
- 現代日葡辞典
- (Adv. de “shitsúkói”) Insistentemente；persistentemente；importunamente.～ kuisagaru｜しつこく食い下がる∥Estar sempre a moles…
katájíkénái, かたじけない, 忝［辱］ない
- 現代日葡辞典
- Agradecido；reconhecido.Go-aiko o katajikenaku [katajikenō] zonjimasu｜御愛顧をかたじけなく［かたじけのう］存じます∥Estou-lhe muito …
kyodṓ, きょどう, 挙動
- 現代日葡辞典
- O comportamento；a conduta.◇～ fushin挙動不審～ estranho/a [suspeito/a].[S/同]Dṓsa(￮)；furúmái(+)；k…
ań'yú, あんゆ, 暗喩
- 現代日葡辞典
- A metáfora. [S/同]Iń'yú；métafā. [A/反]Chokúyú；meíyú. ⇒híyu.
nikúi1, にくい, 憎い
- 現代日葡辞典
- 1 [しゃくにさわる] Odioso [Odiento]；detestável；abominável.Koroshite yaritai hodo kare ga ～｜殺してやりたいほど彼が憎い∥Ten…
funṓ1, ふのう, 不能
- 現代日葡辞典
- 1 [できないこと] A impossibilidade.Kaishū ～ no kashitsuke｜回収不能の貸し付け∥O empréstimo [A dívida] perdido/a.◇Saik…
takái1, たかい, 高い
- 現代日葡辞典
- 1 [場所・高さが] Alto；elevado.Ani wa watashi yori san-senchi ～｜兄は私より３ｃｍ高い∥Meu irmão mais velho é três cen…
waká-mónó, わかもの, 若者
- 現代日葡辞典
- （＜wakái1＋…） O moço；o rapaz；o mancebo. [S/同]Seínéń；wakṓdo.
hatsú-mímí, はつみみ, 初耳
- 現代日葡辞典
- O ouvir por [pela] primeira vez.Sore wa ～ da｜それは初耳だ∥Isso é novidade (para mim)/É a primeira vez que ou[i]ço is…