煮る
- 小学館 和西辞典
- cocer, guisarとろ火で煮る｜cocer ALGO a fuego lento煮ても焼いても食えない ⸨慣用⸩no tener arreglo煮て食おうと焼いて食おうと煮て食おうと焼い…
奔走
- 小学館 和西辞典
- 彼はお嫁さんさがしに奔走中だ｜Él está buscando una mujer con la que casarse.奔走する（動き回る） trajinar, ⸨慣用⸩⌈ir […
各種
- 小学館 和西辞典
- 各種のtodo tipo de ⸨+名詞⸩, una variedad de ⸨+名詞⸩各種の学校行事｜una variedad de actividades escolares各種学校escuela f. de formaci…
思い過ごし
- 小学館 和西辞典
- それは君の思い過ごしだ｜Eso son imaginaciones tuyas.
勝ち抜き戦
- 小学館 和西辞典
- eliminación f. directa, sistema m. de eliminatorias, torneo m.
宛う
- 小学館 和西辞典
- お菓子をあてがう｜dar golosinas ⸨a⸩部屋をあてがう｜asignar una habitación ⸨a⸩継ぎをあてがう｜echar un remiendo酸素マスクを口にあてが…
精通
- 小学館 和西辞典
- ～に精通しているconocer ALGO a fondo, ⌈estar [ser] versado[da] ⸨en⸩彼女はこの町の歴史に精通している｜Ella es buena conocedora de la …
着せる
- 小学館 和西辞典
- （服を） vestir, poner, （罪を） echar赤ん坊に服を着せる｜vestir a un bebé毛布を着せる｜tapar a ALGUIEN con una manta
競争
- 小学館 和西辞典
- competencia f., rivalidad f., competición f.激しい競争｜competencia f. ⌈fuerte [intensa]競争に勝つ｜ganar la competició…
授賞
- 小学館 和西辞典
- 授賞する⌈galardonar [premiar] a ALGUIEN ⸨con⸩, conceder el premio ⸨a⸩授賞式⌈ceremonia f. [acto m.] de entrega de premios
強化
- 小学館 和西辞典
- fortalecimiento m., refuerzo m., intensificación f.強化するfortalecer, reforzar, intensificar筋肉を強化する｜⌈fortalecer [des…
低い
- 小学館 和西辞典
- bajo[ja]低い山｜montaña f. baja低い鼻｜nariz f. chata低い声で｜en voz baja, （低音で） en voz grave背が低い｜ser bajo[ja], tener la …
アプローチ
- 小学館 和西辞典
- aproximación f.問題解決のためには、異なるアプローチを取る必要がある｜Es necesario tomar un enfoque diferente para solucionar el prob…
刷る
- 小学館 和西辞典
- imprimirパンフレットを500部刷る｜imprimir quinientos ejemplares del folleto
図書館
- 小学館 和西辞典
- biblioteca f.移動図書館biblioteca f. ambulante学校図書館biblioteca f. escolar国会図書館Biblioteca f. Nacional de la Dieta図書館員empleado[d…
生じる
- 小学館 和西辞典
- ocurrir, producirse, （現れる） surgir, （生まれる） nacer問題が生じた｜Surgió un problema.ガス爆発で生じた火災｜incendio m. causado…
了解/諒解
- 小学館 和西辞典
- （同意） consentimiento m., （理解） entendimiento m.暗黙の了解｜⌈consentimiento m. [acuerdo m.] tácito了解を得る｜obtener el…
冷たい
- 小学館 和西辞典
- frío[a], helado[da]冷たい水｜agua f. fría氷のように冷たい風｜viento m. glacial冷たい態度をとる｜adoptar una actitud frí…
国定
- 小学館 和西辞典
- 国定のestablecido[da] por el Estado, （公式の） oficial国定教科書libro m. de texto oficial国定公園parque m. nacional administrado por el go…
抹消
- 小学館 和西辞典
- 抹消するborrar, tacharリストから名前を抹消する｜⌈borrar [tachar] el nombre de la lista
軽やか
- 小学館 和西辞典
- 軽やかなligero[ra], ágil軽やかな足取りで｜a paso ligero軽やかにcon ligereza, ágilmente, con agilidad軽やかに階段を駆け上がる…
無知
- 小学館 和西辞典
- ignorancia f.無知をさらけ出す｜revelar su ignorancia無知につけ込む｜aprovechar la ignorancia de ALGUIEN彼は音楽に無知だ｜Él es (un) …
庇う
- 小学館 和西辞典
- proteger, amparar, （弁護する） defender腕の傷をかばう｜proteger la herida del brazo娘をかばって父親は手を負傷した｜El padre se lastim�…
代
- 小学館 和西辞典
- 1 （時期） época f., （世代） generación f.30代の人｜treintañero[ra] mf., persona f. que tiene entre 30 y 39 añ…
両立
- 小学館 和西辞典
- compatibilidad f., compaginación f.両立するcompaginarse, ser compatible両立させるcompaginar, conciliar仕事と家庭を両立させる｜Ȱ…
廃品
- 小学館 和西辞典
- ⌈objeto m. [material m.] de desecho, objeto m. inservible廃品を再利用する｜⌈reutilizar [reciclar] materiales de desecho廃品を…
許容
- 小学館 和西辞典
- tolerancia f.許容の限度｜límite m. de tolerancia許容できる｜tolerable, admisible許容しがたい｜intolerable, inadmisible許容するtolera…
持ち前
- 小学館 和西辞典
- 持ち前のinnato[ta], natural, de nacimiento君の持ち前の明るさ｜tu alegría ⌈innata [natural]
金魚
- 小学館 和西辞典
- pez m. de colores金魚を飼っている｜tener peces de colores金魚の糞のようにつきまとう ⸨慣用⸩pegarse a ALGUIEN como una lapa金魚草boca f. de d…
見破る
- 小学館 和西辞典
- adivinar, descubrir, percibir, ⸨話⸩ calar正体を見破る｜⌈arrancar [quitar] la máscara a ALGUIEN陰謀を見破る｜descubrir una con…
伝説
- 小学館 和西辞典
- leyenda f.古くから伝わる伝説｜leyenda f. transmitida desde la antigüedad伝説によれば…｜según la leyenda...伝説になる｜convert…
海底
- 小学館 和西辞典
- fondo m. del mar海底を掘る｜excavar el fondo marino海底のsubmarino[na]海底火山volcán m. submarino海底ケーブルcable m. submarino海底…
駄菓子
- 小学館 和西辞典
- chuchería f., golosina f.駄菓子屋tienda f. de ⌈golosinas [chucherías]
盗聴
- 小学館 和西辞典
- escucha f. telefónica盗聴するinterceptar una comunicación telefónica, pinchar el teléfono電話が盗聴されているよ…
組合
- 小学館 和西辞典
- corporación f., cooperativa f., asociación f.組合に入る｜afiliarse a una corporación組合を作る｜formar una corporaci&#…
要求
- 小学館 和西辞典
- exigencias fpl., （権利として） reclamación f., reivindicación f.時代の要求｜exigencias fpl. del tiempoそれは無理な要求だ｜Es…
日焼け
- 小学館 和西辞典
- bronceado m., quemadura f. ⌈solar [de sol]日焼けを防ぐ｜protegerse de las quemaduras del sol日焼けするbroncearse日焼けしたbronceado[…
自ら
- 小学館 和西辞典
- él[ella] mismo[ma], （直接に） personalmente, en persona自ら失敗を招く｜provocar su propio fracaso自ら進んで参加する｜asistir Ȱ…
区画
- 小学館 和西辞典
- división f., （土地の） parcela f., parcelación f.一区画買う｜comprar una parcela区画するparcelar土地を区画する｜parcelar un …
思い
- 小学館 和西辞典
- 1 ［考え］ pensamiento m., idea f., （感情） sentimiento m.父親の子に対する思い｜sentimientos mpl. del padre hacia su hijo[ja]思いにふける…
運用
- 小学館 和西辞典
- 資金の運用｜⌈manejo m. [gestión f.] de fondos運用するemplear, utilizar, （適用） aplicar法律を運用する｜aplicar la ley資金を…
自白
- 小学館 和西辞典
- confesión f.自白を強要する｜obligar a confesar a ALGUIEN自白するhacer una confesión, confesar自分が誘拐犯であると自白する｜co…
照明
- 小学館 和西辞典
- iluminación f., alumbrado m.公園の照明｜alumbrado m. de un parque舞台の照明｜iluminación f. del escenario照明のよい舞台｜esce…
名称
- 小学館 和西辞典
- nombre m., denominación f.名称をつける｜dar un nombre ⸨a⸩, denominar
やっと
- 小学館 和西辞典
- （ようやく） por fin, finalmente, （かろうじて） a duras penasやっと問題が解決した｜Por fin el problema está resuelto.私たちはやっと…
年寄り
- 小学館 和西辞典
- anciano[na] mf., viejo[ja] mf.年寄りじみている｜estar avejentado[da], parecer un[una] anciano[na]年寄りの冷や水 hacer algo impropio de una …
焦臭い
- 小学館 和西辞典
- （焦げ臭い） oler a quemado, （怪しい） ser sospechoso[sa], ⸨慣用⸩oler a chamusquina
執念
- 小学館 和西辞典
- persistencia f., obstinación f.執念を燃やす｜obstinarse en ⸨+不定詞⸩, no cejar en su empeño de ⸨+不定詞⸩執念深い（執拗な） pe…
建国
- 小学館 和西辞典
- fundación f. del país建国するfundar un país建国記念日（日本の） Día m. de la Fundación Nacional
少女
- 小学館 和西辞典
- chica f., muchacha f.少女時代母の少女時代に｜en la adolescencia de mi madre少女趣味gusto m. común entre las niñas少女漫画⸨日…