chihítsu, ちひつ, 遅筆
- 現代日葡辞典
- O ser lento a escrever.Ano sakka wa ～ de yūmei da｜あの作家は遅筆で有名だ∥Aquele escritor é conhecido como sendo…[A/反]Sok&#…
chíkkyo, ちっきょ, 蟄居
- 現代日葡辞典
- 【A.】1 [家にこもっていること] O encerrar [fechar]-se em casa.2 [閉門；謹慎；江戸時代の刑罰の一つ] 【H.】 O confinamento domiciliári…
hṓkéń2[oó], ほうけん, 奉献
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O ofertório；a oblação.～ suru｜奉献する∥Oferecer a Deus.[S/同]Hṓnṓ.
kihátsú, きはつ, 揮発
- 現代日葡辞典
- A volatilização.◇～ sei揮発性A volatilidade.◇～ yu揮発油A benzina [O benzeno].⇒jṓhátsú.
dańjíkí, だんじき, 断食
- 現代日葡辞典
- O jejum.～ (o) suru｜断食（を）する∥Jejuar.◇～ ryōhō断食療法O (método de) tratamento por ～.⇒zesshókú.
dṓwá2[oó], どうわ, 同和
- 現代日葡辞典
- （＜dṓhṓ＋ichíwa） A igualdade [harmonia] social.◇～ kyōiku同和教育O ensino da ～ (Para abolir preconceitos con…
yakú-gáí, やくがい, 薬害
- 現代日葡辞典
- （＜yakúhíń＋…） O dano provocado pelos pesticidas (agrícolas) [remédios].◇～ saiban [soshō]薬害…
yakúzáí, やくざい, 薬剤
- 現代日葡辞典
- (a) O medicamento；o remédio；(b) O produto químico. [S/同]Kusúrí；yakúhíń.
shuńpū́, しゅんぷう, 春風
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A brisa da primavera.◇～ taitō春風駘蕩A brisa agradável de primavera.[S/同]Harú-kaze(+). ⇒háru1◇.
heí-fū́, へいふう, 弊風
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O mau costume [hábito]. [S/同]Akúfū́(+)；akúshū́(+).
hóppeta, ほっぺた, 頬っぺた
- 現代日葡辞典
- 【G.】 As bochechas.～ ga ochiru hodo umai｜頬っぺたが落ちるほどうまい∥「o bolo」 Ser muito saboroso [gostoso (B.)]；estar uma delíc…
chū́ha1[úu], ちゅうは, 中波
- 現代日葡辞典
- A onda média.◇～ hōsō中波放送A transmissão em ～.⇒chṓha；tánpa.
chū́-hábá[uú], ちゅうはば, 中幅
- 現代日葡辞典
- A largura média.◇～ obi中幅帯Um “obi” de ～.⇒kohábá；ṓhábá.
yokú-jítsú, よくじつ, 翌日
- 現代日葡辞典
- O dia seguinte.Kanojo no shuppatsu shita ～｜彼女の出発した翌日∥No ～ [dia a seguir] à partida dela.[S/同]Akúrú h�…
zokúgúń, ぞくぐん, 賊軍
- 現代日葡辞典
- 【A.】 O exército dos rebeldes. [S/同]Chṓtékí；gyákuto；hánto；zókuto. [A/反]Kańg&#…
háya1, はや, 早
- 現代日葡辞典
- （＜hayái） Já；depressa.～ hi ga kure-kakatte iru｜はや日が暮れかかっている∥O sol já se está a pôr.[S/…
dénka4, でんか, 伝家
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [家に代々伝わること] Um tesouro da família.～ no hōtō｜伝家の宝刀∥A espada guardada na família de gera&…
setsúsétsú, せつせつ, 切切
- 現代日葡辞典
- （＜sétsu3） Ardente；veemente；comovente；intenso.～ to uttaeru｜切々と訴える∥Fazer um apelo comovente [de a gente chorar].⇒hish&#x…
bukótsú, ぶこつ, 無［武］骨
- 現代日葡辞典
- 1 [骨ばってごつごつしているようす] A aspereza.2 [洗練されていないようす] A rusticidade；a impolidez；a incivilidade. ⇒bu-sáhō.
haníwá, はにわ, 埴輪
- 現代日葡辞典
- 【Arte】 Os bonecos e jarros cilíndricos de argila (Do período dos grandes túmulos da h. j., séc. 4 - 7).
tomárú3, とまる, 泊まる
- 現代日葡辞典
- 1 [自分の家以外の所で夜を過ごす] Pousar；pernoitar；passar a noite fora.Jōkyō shitara zehi wagaya e o-tomari kudasai｜上京し…
sénban2, せんばん, 千万
- 現代日葡辞典
- 「estar」 Mil vezes 「arrependido」；muitíssimo；realmente；deveras.Futodoki [Shitsurei] ～ da｜不届き［失礼］千万だ∥「ele foi」 ～ …
giméí, ぎめい, 偽名
- 現代日葡辞典
- O nome falso [fictício].～ o tsukau｜偽名を使う∥Usar ～.[A/反]Hónmyō；jitsúméí.
mu-chítsujo, むちつじょ, 無秩序
- 現代日葡辞典
- A desordem；a confusão；o caos.～ na shakai｜無秩序な社会∥A sociedade caótica [onde não há lei].
basúé, ばすえ, 場末
- 現代日葡辞典
- (a) O arrabalde；o subúrbio（⇒kṓgai2）； (b) O bairro pobre [fora do centro da cidade]. [S/同]Machí-házure.
búnsho2, ぶんしょ, 分署
- 現代日葡辞典
- O posto [A secção] de um serviço do Estado (Ex.： polícia). [A/反]Hónsho.
furí-kíru, ふりきる, 振り切る
- 現代日葡辞典
- （＜furú2＋…）1 [しがみつく手を離す] Sacudir [Libertar-se de].Sugaru hahaoya no te o ～｜すがる母親の手を振り切る∥～ a [da] mã…
konó-áídá, このあいだ, この間
- 現代日葡辞典
- (O) outro dia；a última vez；há uns dias；recentemente；há pouco (tempo).～ o-ai shita toki o-tsutae suru no o wasuret…
hitórí-bótchi, ひとりぼっち, 独りぼっち
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋hṓshi） 【G.】「deixaram-no」 Sozinho；「ficar」 só.Ryōshin ni shinare ～ ni natte shimatta｜両親に死なれ独り…
romáńchíshízumu, ロマンチシズム
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. romanticism ＜Fr. ＜L.） O romantismo. [S/同]Rṓmáń-shúgi. ⇒rṓmáń-há.
saráshí, さらし, 晒［曝］し
- 現代日葡辞典
- （⇒sarású）O branqueamento.⇒～ ko；～ kubi；～ mono.⇒hyṓhákú1；seíséí1.
shigáí-séń, しがいせん, 紫外線
- 現代日葡辞典
- 【Fís.】 O raio ultravioleta.◇～ ryōhō紫外線療法O tratamento de [com] raios ultravioletas.⇒sekígáí…
haírí-kómu, はいりこむ, 入り込む
- 現代日葡辞典
- （＜háiru＋…） Penetrar；entrar；introduzir-se.To no sukima kara reiki ga hairikonde kita｜戸のすきまから冷気が入り込んで来た∥Um ar …
hakí-yóséru, はきよせる, 掃き寄せる
- 現代日葡辞典
- （＜háku3＋…） Juntar varrendo [com a vassoura].Ochiba o ～｜落ち葉を掃き寄せる∥Juntar [Varrer] as folhas secas.[S/同]Hakí-&#…
敵う かなう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- このクラスには数学で彼にかなう人はいない｜Nesta classe, não há ninguém capaz como ele em matemática.
mu-kíń, むきん, 無菌
- 現代日葡辞典
- Asséptico [Sem micróbios].◇～ baiyō無菌培養A cultura ～ a.◇～ hō無菌法「por」 Assepsia.◇～ shitsu無菌室A sala e…
nichíníchí, にちにち, 日日
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Cada dia；todos os dias.～ kore kōjitsu｜日日是好日∥A vida normal [de ～] é a melhor.[S/同]Híbi(+)；m&#x…
teppṓ, てっぽう, 鉄砲
- 現代日葡辞典
- A arma de fogo；a espingarda；o fuzil.～ o utsu｜鉄砲を撃つ∥Disparar (～).◇～ kizu鉄砲傷A ferida de ～.[S/同]Jū́；júh&…
yasé-ótóróéru, やせおとろえる, 痩［瘠］せ衰える
- 現代日葡辞典
- （＜yasérú＋…） Ficar enfraquecido/debilitado/só pele e ossos；definhar. ⇒yasé-hósóru.
zeń-zéń2, ぜんぜん, 前前
- 現代日葡辞典
- 【Pref.】 Penúltimo.～ getsu｜前々月∥(N)o ～ mês [Há dois meses].～ kai ni｜前々回に∥Na [Da/A] penúltima vez.
júnshu2, じゅんしゅ, 遵守
- 現代日葡辞典
- A observância.Hōritsu o ～ suru｜法律を遵守する∥Cumprir a [Obedecer à] lei.[S/同]Juńpṓ3.
oń'yókú, おんよく, 温浴
- 現代日葡辞典
- O banho quente；o banho nas termas.◇～ ryōhō温浴療法A terapia [cura] com banhos quentes.[A/反]suíyókú.
sharé-kómu, しゃれこむ, 洒落込む
- 現代日葡辞典
- （＜sharérú＋…）(a) Tratar de；dar-se ao luxo de；(b) Vestir-se com apuro.Sharekonde dekakeru｜しゃれこんで出かける∥Sair de c…
maé máé, まえまえ, 前前
- 現代日葡辞典
- （＜máe） (Desde) há muito (tempo).～ kara kono kuruma ga hoshikatta｜前々からこの車が欲しかった∥～ que desejava ter [queria …
toppáń(ínsatsu), とっぱん（いんさつ）, 凸版（印刷）
- 現代日葡辞典
- A impressão 「tipográfica」 anastática (Por processo químico). [A/反]Ṓháń.
guráúńdó, グラウンド
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. ground） O campo de jogos.⇒hōmu～.[S/同]Guráńdó；kyṓgí-jṓ.
shiyṓ3, しよう, 仕様
- 現代日葡辞典
- 1 [やり方] O jeito；o modo；a maneira；o meio.Hanashi no ～ ni yotte wa, wakatte moraeru ka-mo shirenai｜話の仕様によっては，わかってもらえ…
íkutsu, いくつ, 幾つ
- 現代日葡辞典
- （⇒íkura1）1 [何個] Quantos (Número).Mō ～ hitsuyō desu ka｜もう幾つ必要ですか∥～ mais necessita [são ne…
buńbṓgu[óo], ぶんぼうぐ, 文房具
- 現代日葡辞典
- Os artigos de papelaria [escritório].◇～ ya文房具屋A papelaria.[S/同]Búngu. ⇒gakúyṓhíń.
goéí, ごえい, 護衛
- 現代日葡辞典
- A escolta；o guarda(-costas).～ o tsukeru｜護衛をつける∥Colocar ～.～ suru｜護衛する∥Escoltar；guardar.◇～ kan護衛艦O navio de escolta.⇒h&#…