野心
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ambition [女]たいへん野心的な小説ではあるが失敗作だ｜C'est un roman très ambitieux, mais manqué.野心家ambitieux(se) [名]
追う
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- poursuivre, courir après彼女は彼の後を追うように死んだ｜Elle l'a suivi dans la mort.待て｜Un instant!止まれ｜Ne bougez pas!
観点
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- point de vue [男], perspective [女]この観点からは彼も間違いじゃない｜De ce point de vue, c'est sûr qu'il n'a pas tort.
虚栄心
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- vanité [女]虚栄心を満足させる［くすぐる］｜satisfaire [flatter] la vanité de...彼は虚栄心のかたまりだ｜C'est un vantard.
嫌味
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- sarcasme [男]ゴリラと比べたらあの人もハンサムね―嫌味だなあ｜Comparé à un gorille il n'est pas si mal de sa personne.―Que de s…
公《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- public(que), officiel(le)公にする｜rendre public, publier（…との）連帯を公に表明する｜manifester publiquement sa solidarité avec...
すべて
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- tout金がすべてではない｜L'argent n'est pas tout.すべての人が善良であるわけではない｜Tous les hommes ne sont pas bons.私の知っているすべて｜…
それにしても
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- それにしてもあきれた人ですね｜Mais vous êtes inouï!それにしても知らせるぐらいできただろうに｜C'est égal, il aurait pu …
はめる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ajuster, emboîter合わせる〔だます〕｜tromperあいつにすっかりはめられた｜J'ai été complètement trompé(e) …
液体
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- liquide [男]容器の中の液体をかき混ぜる｜agiter un liquide dans un récipient液体燃料combustibles liquides [男複]
企業
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- entreprise [女]企業を吸収する｜fusionner une entreprise企業イメージimage de marque [女]企業グループgroupe industriel [男]
強調《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- souligner, accentuer, insisterいくら強調しても強調しすぎることはない｜On ne saurait trop en souligner l'importance.
赤道
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- équateur [男]天の赤道｜équateur céleste赤道祭baptême de la ligne［du tropique］ [男]
通す
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- faire passer…を通して｜à travers...通してください｜Laissez-moi passer.自分の意見を通す｜persister dans son opinion
品位
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- distinction [女], décence [女], dignité [女]一応の品位を保つ｜garder une certaine décence
ねえ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- Ecoutez!, Dis donc!ねえ, ちょっと｜Dis, écoute.ねえ, これやって｜Dis, est-ce que tu peux le faire?
育児
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 仕事と育児を両立させるのは大変だ｜Il est difficile de travailler et de s'occuper à la fois des enfants.
移動
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- déplacement [男]東に移動する｜se déplacer vers l'est物を移動する｜déplacer des objets
豪勢《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- somptueux(se), fastueux(se)ずいぶん豪勢だね｜Tu mènes un train de vie plutôt luxueux.
しゃれ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- jeu de mots [男], bon mot [男]しゃれになんないよ｜Ce n'est pas une plaisanterie de bon goût.
情緒
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- émotion [女]；〔味わい〕charme [男]情緒の安定を欠く｜manquer de stabilité dans ses sentiments
処置
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- mesures [女複], dispositions [女複]；〔治療〕traitement [男]もう処置なしだよ｜Aucun traitement n'est possible.
信号
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- signal [男]；〔交通の〕feu [男]青信号｜feu vert黄信号｜feu jaune赤信号｜feu rouge信号は赤だ｜Le feu est au rouge.
生物
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- êtres vivants [男複]単細胞生物｜organisme unicellulaire生物学biologie [女]生物学者biologiste [名]
修行
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- exercice [女], entraînement [男]；〔見習い〕apprentisage [男]；〔苦行〕austérités [女複], mortification [女]
特権
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- privilège [男]冒険は若者の特権だ, 思い切ってやってみなさい｜L'aventure, c'est le privilège de la jeunesse. Vas-y, fonce.
もっと
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- plus, encore, davantageもっとはっきり言ってください｜Soyez plus explicite.もっとよいのがある. でも値段ももっと張る｜Il y a mieux, mais c'es…
やじ馬
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- badauds [男複], curieux(se) [名]事故現場をやじ馬が取り囲んだ｜Un attroupement de badauds s'est formé autour de l'accident.
空《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- vide；〔中空の〕creux(se)空にする｜viderその箱に何か入っていますか―いえ空です｜Il y a quelque chose dans cette boîte?―Non, elle est …
曇る
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- s'assombrir急に曇ってきた｜Le temps est devenu subitement nuageux.湯げで眼鏡が曇る｜Les lunettes sont embuées par la vapeur.
けたたましい
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- strident(e), criard(e), aigu(ë), perçant(e)けたたましい笑い声を上げる｜pousser de grands éclats de rire
そうだ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- このリンゴはおいしそうだ｜Ces pommes ont l'air bonnes.雨が降りそうだ｜La pluie semble tomber.彼は死んだそうだ｜On dit qu'il est mort.
出会う
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- rencontrerばったり出会う｜tomber surここが彼女と出会った場所だ｜C'est ici qu'elle et moi, nous nous sommes rencontrés.
値
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- （→値段）値をつける｜mettre un prix値が張る｜coûter cher値が張るけれどいい商品だ｜C'est cher mais de bonne qualité.
はげる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔うろこのように〕s'écailler；〔頭が〕devenir chauve彼は若いのにはげている｜Il est chauve malgré son jeune âge.
生やす
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- laisser pousser根を生やす｜prendre racineひげを生やす｜se laisser pousser la barbe口ひげを生やした男｜un homme à moustaches
周
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- tour [男], pourtour [男]；〔平面図形の〕périmètre [男]トラックを３周する｜faire trois fois le tour de la piste
食後酒
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- digestif [男]（★アルマニャック armagnac.カルバドス calvados.キルシュ kirch.コアントロー cointreau.コニャック cognac.ブランデー eau-de-vie）
酸っぱい
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- acide, aigreわっ, 酸っぱいレモン！｜Que ce citron est acide!酸っぱいものが食べたい｜J'ai envie de manger quelque chose d'acide.
叫ぶ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- crier, s'écrier何かあったら大声で叫ぶんですよ｜S'il y a quelque chose, crie fort!きゃあ―どうしたの―ゴキブリ｜Au secours!―Qu'est-ce q…
持続
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- durée [女]持続する｜continuer, durer産業の持続的成長｜accroissement continu de l'industrie持続性薬剤｜médicament à eff…
すばらしい
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- beau (belle), magnifique, extraordinaire, merveilleux(se)；〔くだけた表現で〕formidable, terrible, chouette生きてるってすばらしい｜La vie e…
爆発
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- explosion [女]爆発する｜exploser, éclater爆発が起こった｜Une explosion s'est produite.この本は爆発的に売れた｜Ce livre a connu une v…
人影
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ombre humaine [女], silhouette [女]上演が終わると客席はたちまち人影もまばらになった｜Après le spectacle, la salle s'est rapidement d…
ロッカー
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- vestiaire [男]；〔コイン式〕consigne automatique [女]荷物をロッカーに入れて街を歩こう｜Laissons nos bagages à la consigne et allons …
水
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- eau [女]大量の水で洗う｜laver à grande eauアルコールを水で割る｜diluer de l'alcool avec de l'eauカメラは水に弱い｜L'appareil de phot…
寄る
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔近づく〕s'approcher de...；〔立ち寄る〕passer絵を近くに寄って見る｜regarder un tableau de près左に寄ってくれますか｜Est-ce que vou…
本
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- livre [男], bouquin [男]本を読むのが好きだ｜aimer lire書簡をまとめて本にする｜rassembler les lettres dans un livre本が出る｜Le livre est pu…
事
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- chose [女], affaire [女], fait [男]あなたに話したい事があります｜J'ai quelque chose à vous dire.おっしゃっている事がわかりません｜Je…
引く
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- tirer, traîner；〔船・車を牽引する〕remorquer；〔退却〕battre en retraite；〔引退〕prendre sa retraite；〔差し引く〕déduire；…