ho-hábá, ほはば, 歩幅
- 現代日葡辞典
- A passada. ⇒hó2；íppo；ṓ-mátá；ko-mátá.
ikí-hájí, いきはじ, 生き恥
- 現代日葡辞典
- （＜ikíru＋…） A vergonha (de vida).～ o sarasu｜生き恥をさらす∥Expor-se ao ridículo.[A/反]Shiní-hájí.
katá-hádá, かたはだ, 片肌
- 現代日葡辞典
- Um ombro nu.～ nugu｜片肌脱ぐ∥(a) Descobrir um ombro； (b) Ajudar；dar uma mão.[A/反]Moró-hádá.
heńpṓ, へんぽう, 返報
- 現代日葡辞典
- 1 [好意にむくいること] A retribuição. [S/同]Heńréí.2 [仕返し] A retaliação；a vingan…
haí-déru, はいでる, 這い出る
- 現代日葡辞典
- （＜háu＋…）(a) Sair de rastos [gatas]； (b) Escapulir(-se)；escapar(-se).Ari no ～ suki mo nai｜蟻の這い出る隙もない∥「O local」 es…
hángan2, はんがん, 判官
- 現代日葡辞典
- 【A.】1 ［⇒saíbán-kan］.2 [源義経] Minamotono Yoshitsune.◇～ biiki判官贔屓⇒hṓgáń-bíiki.
takúsṓ1, たくそう, 宅送
- 現代日葡辞典
- A entrega a domicílio 「do destinatário」. [S/同]Takúháí. ⇒takú-átsukai.
tṓhátsú[oó], とうはつ, 頭髪
- 現代日葡辞典
- Os cabelos；o cabelo. [S/同]Kamí(￮)；kamí nó ke(+)；mṓhátsú.
chṓhátsú4[oó], ちょうはつ, 調髪
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O corte de cabelo.～ (o) suru｜調髪（を）する∥Cortar [Aparar] o cabelo.[S/同]Rihátsú；seíhátsú.
kúda, くだ, 管
- 現代日葡辞典
- O tubo 「de vidro」；o cano 「de cobre」；a mangueira.Yotte ～ o maku｜酔ってくだを巻く∥Engrolar palavras sem nexo sob o efeito da bebida/d…
moé-útsúru, もえうつる, 燃え移る
- 現代日葡辞典
- （＜moérú1＋…） Espalhar-se；propagar-se.Hi ga rinka e moeutsutta｜火が隣家へ燃え移った∥O fogo propagou-se à [passou p…
nejí-mágéru, ねじまげる, 捩じ曲げる
- 現代日葡辞典
- （＜nejíru＋…）1 [捩って曲げる] Dobrar torcendo.2 [むりやりに曲げる] Distorcer.Jijitsu o nejimagete hōdō suru koto wa …
yokútókú, よくとく, 欲得
- 現代日葡辞典
- O mercenarismo；o egoísmo；o interesse próprio.～ o hanarete hōshi o suru｜欲得を離れて奉仕をする∥Servir desinteressad…
zeńgúń, ぜんぐん, 全軍
- 現代日葡辞典
- Todo o exército；todas as forças.～ o shiki suru｜全軍を指揮する∥Comandar ～.[S/同]Sańgúń；sṓg&#x…
tomóshíbi, ともしび, 灯・灯火
- 現代日葡辞典
- （＜tomósu＋hí） A luz 「da lâmpada」；a chama 「que aquece」；a lâmpada；a candeia；o facho；a tocha.Kokoro no…
poń-bíkí, ぽんびき, ぽん引き
- 現代日葡辞典
- （＜pón-to＋hikú） 【G.】1 [だまして金をまきあげる人] O vigarista. ⇒sági1◇.2 [売春の客引き] O proxeneta；o cáft…
pótto2, ポット
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. pot）1 [つぼ] A chaleira/cafeteira. ⇒kama2；kyū́sú.◇Kōhī ～コーヒーポットA cafeteira.[S/同]Tsub…
saíkáí1, さいかい, 再会
- 現代日葡辞典
- O reencontro.～ o shukusuru｜再会を祝する∥Comemorar o ～.～ suru｜再会する∥ReencontrarJū-nen-buri ni osana-najimi to ～ shita｜１０…
sańgáí2, さんがい, 惨害
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Os pesados danos；a destruição；a devastação.Bakugeki [Jishin；Kasai] no ～｜爆撃［地震；火災］の惨害∥～…
daísū́(gaku)[úu], だいすう（がく）, 代数（学）
- 現代日葡辞典
- A álgebra.～ de toku｜代数で解く∥Resolver algebricamente.◇～ gakusha代数学者O algebrista.◇～ hōteishiki [kansū]代数方…
hitá-, ひた
- 現代日葡辞典
- (Pref. que significa “a direito, com força, sem mudar”；⇒hitá-háshírí；hitá-múkí；h…
honóbóno, ほのぼの, 仄仄
- 現代日葡辞典
- （＜honó-） Como o despontar do dia.～(to) shita kimochi ni natta｜仄々（と）した気持ちになった∥Senti-me como se a luz [o calor] do …
horí-ságéru, ほりさげる, 掘り下げる
- 現代日葡辞典
- （＜hóru＋…）1 [下へ深く掘る] Escavar para [Cavar] o fundo. ⇒horí-núku.2 [深く考える] Investigar [Examinar] exaustivam…
ichí-réí1, いちれい, 一例
- 現代日葡辞典
- Um exemplo.Kore wa hon no ～ ni suginai｜これはほんの一例にすぎない∥Isto é apenas ～ (mas há mais).～ o agereba｜一例を挙げれ…
kemísúru, けみする, 閲する
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [調べる] Examinar；inspe(c)cionar. [S/同]Shirábéru(+).2 [経過する] Passar；decorrer；expirar. [S/同]Keí…
yū́shíkáí-híkō[uú], ゆうしかいひこう, 有視界飛行
- 現代日葡辞典
- O voo visual (Mediante observação dire(c)ta do solo).～ o suru｜有視界飛行をする∥Fazer um ～.[A/反]Keíkí-h�…
fúkku, フック
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. hook）1 ［⇒hókku1］2 [ボクシングの] O gancho (Boxe).～ o hanatsu [utsu]｜フックを放つ［打つ］∥Dar um ～.3 [ゴルフなどの] A …
hańkátsū, はんかつう, 半可通
- 現代日葡辞典
- (A pessoa com) um conhecimento superficial 「da h. j.」. [S/同]Namákájírí. ⇒shittákábúr&#x…
ań'yú, あんゆ, 暗喩
- 現代日葡辞典
- A metáfora. [S/同]Iń'yú；métafā. [A/反]Chokúyú；meíyú. ⇒híyu.
tomárí-chin, とまりちん, 泊まり賃
- 現代日葡辞典
- （⇒tomárí2 1）A despesa de hospedagem. [S/同]Shukúhákú ryō(+)；yadóchin(+).
ikí-mono, いきもの, 生き物
- 現代日葡辞典
- （＜ikíru＋…） O ser vivo [animado]；「na lua não há」 vida.～ o korosu｜生き物を殺す∥Destruir a vida.⇒séibutsu…
gokúhíń, ごくひん, 極貧
- 現代日葡辞典
- A pobreza extrema；a penúria.～ ni aegu｜極貧にあえぐ∥Viver na penúria/miséria.[S/同]Sekíhíń.
gótegote (to), ごてごて（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [濃厚なさま] Abundantemente；exageradamente；excessivamente.～ keshō suru｜ごてごて（と）化粧する∥Maquil(h)ar-se exageradam…
nṓshó[oó], のうしょ, 能書
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A boa caligrafia.◇～ ka能書家O calígrafo.[S/同]Nṓhítsú；tappítsú(+).
kṓhéń[oó], こうへん, 後編［篇］
- 現代日葡辞典
- A última [segunda] parte (de uma obra literária). ⇒chū́héń；zeńpéń.
kukkíńgú-hóiru, クッキングホイル
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. cooking foil） A folha de alumínio para uso doméstico；o papel de estanho. [S/同]Arúmí-hóiru.
kussákú, くっさく, 掘鑿
- 現代日葡辞典
- O escavar.～ suru｜掘鑿する∥Escavar；abrir 「um túnel」.◇～ ki掘鑿機A escavadora.⇒horí-ókósu；hóru2.
shṓchi2[óo], しょうち, 招致
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O atrair [trazer] 「mais turistas」.～ suru｜招致する∥…[S/同]Shṓhéí1. ⇒yobí-yóséru.
háiri, はいり, 背理
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A irracionalidade；o absurdo；o ilogismo [não ter lógica].◇～ hō背理法O reduzir [A redução] ao ab…
chṓha[óo], ちょうは, 長波
- 現代日葡辞典
- As ondas longas.◇～ hōsō長波放送A radioemissão [transmissão] de/em ～.⇒chū́ha；tánpa.
fu-kákujitsu, ふかくじつ, 不確実
- 現代日葡辞典
- O ser incerto [precário；inseguro].～ na hōdō｜不確実な報道∥A notícia incerta.[S/同]Fu-táshika. ⇒fu7.
mukúi, むくい, 報い
- 現代日葡辞典
- （＜mukúíru）1 [行為の結果として自分の身に受けるもの] O castigo.Kare wa tōzen no ～ o uketa no da｜彼は当然の報いを受…
chṓhō1[chóo], ちょうほう, 重宝［調法］
- 現代日葡辞典
- 1 [大切な宝] O tesouro；a preciosidade. [S/同]Jū́hṓ. ⇒takárá.2 [便利なようす] A conveniência；a u…
seńkyṓ2, せんきょう, 戦況
- 現代日葡辞典
- A situação militar [da guerra].～ o hōjiru｜戦況を報じる∥Anunciar [Publicar] a ～.⇒seńkyókú.
atsúkáń, あつかん, 熱燗
- 現代日葡辞典
- （＜atsúi1＋…16） O saké aquecido [quente].Sake o ～ ni suru｜酒を熱燗にする∥Aquecer o saké.[A/反]Híya.
eńkátsú, えんかつ, 円滑
- 現代日葡辞典
- A harmonia；o decorrer 「tudo」 sem acidentes.Chitsujo ga aru kara shakai seikatsu ga ～ ni hakobu｜秩序があるから社会生活が円滑に運ぶ∥Como…
急ぐ いそぐ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- apressar-se急いでください｜Apresse-se, por favor.急ぎましょう｜Vamos nos apressar.／Apressem-se!急ぐ必要はありません｜Não há …
todókṓrú, とどこおる, 滞る
- 現代日葡辞典
- (a) Acumular-se；ficar por fazer；(b) Atrasar-se；estar com problemas.Rōn no hensai o todokōraseru｜ローンの返済を滞らせる∥(D…
hagásu, はがす, 剥がす
- 現代日葡辞典
- Arrancar；esfolar；descascar 「o sobreiro」.Kitte o ～｜切手を剥がす∥Arrancar [Descolar] o selo.[S/同]Hagí-tórú(…
hékichi, へきち, 僻地
- 現代日葡辞典
- O ermo [lugar remoto].◇～ iryō僻地医療O tratamento médico num ～ [longe de hospitais].[S/同]Hénchi；katáí…