続け様
- 小学館 和西辞典
- 続けざまにuno[na] tras otro[tra], continuamente, sucesivamente続けざまにヒット曲を出す｜continuar su racha de éxitos musicales
絡む
- 小学館 和西辞典
- 1 （巻き付く） enredarse, entrelazarse ⇒からまる（絡まる）指を絡めて腕を前に伸ばす｜entrecruzar los dedos y estirar los brazos hacia delant…
高等
- 小学館 和西辞典
- 高等なsuperior, alto[ta]高等学校escuela f. secundaria superior, instituto m. de bachillerato ⇒こうこう（高校）高等教育⌈educaci…
生え抜き
- 小学館 和西辞典
- de pura cepa, de nacimiento生え抜きの生え抜きの東京っ子｜tokiota com. de pura cepa
黒人
- 小学館 和西辞典
- negro[gra] mf.黒人差別discriminación f. de los negros黒人霊歌espiritual m. (negro)
引き摺り込む
- 小学館 和西辞典
- hacer entrar a ALGUIEN ⸨en⸩
忘れる
- 小学館 和西辞典
- olvidar, olvidarse ⸨de⸩済んだことは忘れよう｜Olvidemos lo pasado.￤（水に流す） ⸨慣用⸩Hagamos borrón y cuenta nueva.宿題をするのを忘…
統制
- 小学館 和西辞典
- control m., regulación f.統制のとれた集団｜grupo m. disciplinado軍の統制下にある｜estar bajo el control del ejército統制を強…
神
- 小学館 和西辞典
- dios m., （女神） diosa f., （キリスト教の） Dios m., Señor m.神を崇める｜adorar a Dios神に祈る｜rezar a Dios, ⸨慣用⸩hablar con Dios…
でたらめ
- 小学館 和西辞典
- disparate m.でたらめを言う｜decir ⌈tonterías [disparates]でたらめなdisparatado[da]でたらめな返答｜respuesta f. disparatadaで…
自家
- 小学館 和西辞典
- 自家受精autofecundación f., autogamia f.自家受粉autopolinización f.自家中毒autointoxicación f.自家発電⌈generaci…
二部
- 小学館 和西辞典
- （2つの部分）dos partes fpl., （第2部） segunda parte f., （大学夜間部） facultad f. nocturnaパスポートのコピーを2部取る｜⌈hacer [sa…
等
- 小学館 和西辞典
- y otros[tras]カメラマン、記者、アナウンサー等が開会式に参加した｜Fotógrafos, periodistas, locutores y otros asistieron a la inaugura…
株
- 小学館 和西辞典
- 1 （切り株） tocón m., （根元） raíz f.2 （株式） acción f., （株式市場） bolsa f.株が上がる［下がる］｜⌈subir …
機構
- 小学館 和西辞典
- estructura f., （組織の） organización f., （機械の） mecanismo m.人体の機構｜organización f. del cuerpo humano機構を改革する…
切り
- 小学館 和西辞典
- （限度） límite m., （終わり） fin m.きりがない｜no terminar nunca, （限度がない） no conocer límite彼は仕事を始めるときりが…
都営
- 小学館 和西辞典
- 都営の⌈gestionado[da] [administrado[da]] por el Gobierno Metropolitano de Tokio, metropolitano[na] de Tokio都営住宅vivienda f. gesti…
弱み
- 小学館 和西辞典
- debilidad f., vulnerabilidad f., punto m. ⌈débil [flaco], ⸨慣用⸩talón m. de Aquiles ⇒じゃくてん（弱点）弱みを見せる｜m…
断然
- 小学館 和西辞典
- definitivamente, absolutamente断然拒否する｜rechazar ALGO categóricamente断然反対する｜oponerse ⌈rotundamente [absolutamente,…
振り絞る
- 小学館 和西辞典
- forzar(se)声を振り絞る｜forzar la voz最後の力を振り絞る｜sacar fuerzas de flaqueza全力を振り絞る｜⸨慣用⸩echar el resto
複合
- 小学館 和西辞典
- 複合のcomplejo[ja], múltiple複合汚染contaminación f. múltiple複合競技prueba f. combinadaノルディック複合競技｜combinad…
天才
- 小学館 和西辞典
- genio m., prodigio m.泳ぎの天才である｜ser un prodigio de la natación語学の天才である｜ser un ⌈genio [prodigio] para los idio…
出演
- 小学館 和西辞典
- actuación f., intervención f.出演するactuar ⸨en⸩, salir ⸨en⸩, intervenir ⸨en⸩テレビに出演する｜salir en (la) televisió…
鍋
- 小学館 和西辞典
- olla f., cacerola f., （土鍋） cazuela f., puchero m., （片手鍋） cazo m.鍋の柄｜asa f., （片手鍋の） mango m.鍋の蓋｜tapa f., tapadera f.…
一見
- 小学館 和西辞典
- いちげんさんはお断りしております｜La primera visita a nuestro local solo será atendida en (el) caso de que venga acompañado[d…
衰え
- 小学館 和西辞典
- decaimiento m., debilitamiento m., declinación f.体力の衰え｜⌈pérdida f. [disminución f.] de fuerza físi…
抜き書き
- 小学館 和西辞典
- extracto m.抜き書きする詩の一節を抜き書きする｜apuntar algunas estrofas del poema
外貨
- 小学館 和西辞典
- divisas fpl., moneda f. extranjera外貨を稼ぐ｜⌈ganar [obtener] divisas外貨を買う［売る］｜⌈comprar [vender] divisas外貨を使う…
形状
- 小学館 和西辞典
- forma f. ⇒かたち（形）形状記憶合金(SMA) aleaciones fpl. con memoria de forma形状記憶樹脂polímeros mpl. con memoria de forma形状係数c…
御馳走
- 小学館 和西辞典
- buena comida f., （豪勢な） banquete m.今日はごちそうだ｜Hoy tenemos una buena comida.ごちそうを食べる｜disfrutar de una buena comidaごちそ…
臨海
- 小学館 和西辞典
- 臨海のcostero[ra], de la costa臨海学校colonia f. de vacaciones en la costa臨海工業地帯zona f. industrial costera
薄切り
- 小学館 和西辞典
- 生ハムの薄切り｜jamón m. cortado en lonchas finas薄切りにするcortar ALGO en lonchas finas
愚図愚図
- 小学館 和西辞典
- ぐずぐず言う｜quejarse, refunfuñarぐずぐずするhacer ALGO con lentitud, tardar mucho en ⸨+不定詞⸩, estar indeciso[sa]ぐずぐずしている…
一通り
- 小学館 和西辞典
- 報告書に一通り目を通す｜echar ⌈un vistazo [una ojeada] al informe私はこの町にある観光名所を一通り回った｜He visitado los principales…
マイバッグ
- 小学館 和西辞典
- bolsa f. de la compra personalマイバッグを持参する｜llevar su propia bolsaマイバッグ運動campaña f. para fomentar el uso de una bolsa…
労役
- 小学館 和西辞典
- trabajo m. físico, （懲役） trabajo m. forzado労役を課する｜condenar a ALGUIEN a trabajos forzados
売り
- 小学館 和西辞典
- venta f.売りに出す｜poner ALGO en venta, sacar ALGO a la venta売りに出ている｜estar en venta
要塞
- 小学館 和西辞典
- fortaleza f., fuerte m.要塞を築く｜construir una fortaleza要塞化fortificación f.要塞化する｜fortificar要塞都市ciudad f. fortificada
優勝
- 小学館 和西辞典
- victoria f., （選手権での） campeonato m.優勝を目指す｜⌈luchar por [aspirar a] la victoria優勝を争う｜⌈luchar [competir] por …
体系
- 小学館 和西辞典
- sistema m.体系を確立する｜establecer el sistema体系的なsistemático[ca]体系的な研究をする｜⌈realizar [hacer] una investigaci&#…
立体
- 小学館 和西辞典
- sólido m., cuerpo m. geométrico立体的なcúbico[ca], （三次元の） de tres dimensiones, tridimensional立体的な映像｜image…
拷問
- 小学館 和西辞典
- tortura f.拷問にかける｜someter a la tortura a ALGUIEN拷問に耐える｜soportar una tortura拷問を受ける｜⌈sufrir [someterse a] una tort…
放射能
- 小学館 和西辞典
- radi(o)actividad f.放射能を浴びる｜exponerse a la radi(o)actividad残留放射能radi(o)actividad f. residual放射能雨lluvia f. radiactiva放射能…
敏捷
- 小学館 和西辞典
- agilidad f., ligereza f., presteza f.敏捷なágil, ligero[ra]敏捷な動き｜movimientos mpl. ágiles敏捷にágilmente, con agi…
女の子
- 小学館 和西辞典
- niña f., chica f., muchacha f., ⸨話⸩ chavala f.
走り読み
- 小学館 和西辞典
- lectura f. en diagonal走り読みするleer en diagonal, echar una ojeada ⸨a⸩報告書を走り読みする｜leer en diagonal el informe
判断
- 小学館 和西辞典
- juicio m., decisión f., conclusión f.判断を下す｜juzgar, formar un juicio判断を誤る｜juzgar erróneamente, cometer un e…
委託
- 小学館 和西辞典
- encargo m., ⸨商業⸩ consignación f.委託するencargar, ⸨商業⸩ consignar製品の販売を委託する｜encargar la venta de los productos ⸨a⸩委託…
気象
- 小学館 和西辞典
- fenómeno m. ⌈atmosférico [meteorológico], （天気） tiempo m., （気候） clima m.異常な気象｜clima m. extremo, ti…
荷物
- 小学館 和西辞典
- equipaje m., （貨物） carga f., cargamento m., （負担） carga f. ⇒に（荷）荷物を預ける｜（空港で） facturar el equipaje, （一時預かり所に）…