そっと
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔音を立てずに〕doucement；〔ひそかに〕silencieusementそっとしておく｜laisser la paix à...不幸に遭った友人をそっとしておく｜laisser …
やかましい
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- bruyant(e)；〔人が〕turbulent(e)車の音がやかましい｜Les voitures sont bruyantes.やかましいな. 静かにしなさい｜Il y a trop de bruit. Taisez-…
現代
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- époque contemporaine [女], notre temps [男]現代的な｜moderne現代に生きる｜vivre avec notre temps現代の若者たち｜les jeunes de mainte…
手紙
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- lettre [女], courrier [男]手紙を出す｜envoyer une lettreきっと手紙を書くよ｜Je te jure que je t'écrirai.手紙には…とある｜La lettre p…
公募《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- recruter publiquement広く一般から教授を公募する｜On recrute des professeurs parmi un large public.
裏
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- envers [男], revers [男]家の裏に回る｜aller derrière la maison裏から出る｜sortir par derrière紙の裏に書く｜écrire sur …
インタビュー
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- interview [女]インタビューする｜interviewer（…に）インタビューを申し込む｜demander une interview à...女優にインタビューをする｜inter…
開幕
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ouverture [女]；〔舞台の〕lever du rideau [男]サミットの開幕｜ouverture d'un sommet８時開幕｜Rideau à 8 heures
演説
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- discours [男]；〔短い〕allocution [女]演説する｜faire [prononcer] un discours施政方針演説｜discours-programme [男]
飾る
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- orner, décorer陶製品で壁を飾る｜décorer les murs de faïence彼は飾らない人柄でみんなに好かれている｜Il est d'une telle …
地獄
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- enfer [男]地獄に堕ちる｜se damner, aller [tomber] en enfer（ランボーの）『地獄の季節』｜Une saison en enfer（ドラクロワの）『地獄のダンテと…
コンビ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- paire [女], couple [男]コンビを組む｜former un couple avec...
頼る
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- recourir à, dépendre de頼りないやつだなあ｜Ne fais pas l'enfant.頼りにしてるよ｜Je compte sur toi.人に頼ってばかりじゃだめだ…
乗り換え
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- changement [男]；〔連絡〕correspondance [女]ランスに行くにはどこで乗り換えですか｜Pour aller à Lens, il faut changer de train o�…
譲歩
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- concession [女]譲歩する｜concéder, faire une concession互いに譲歩する｜se faire des concessions réciproques大幅に譲歩する｜fa…
法事
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 死者の法事を営む｜célébrer un service anniversaire de commémoration pour un défunt
夫婦
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ménage [男], couple [男]夫婦の｜conjugal(ale)晴れて夫婦となる｜se marier publiquementすっかり夫婦気取りだ｜Ils sont aussi unis qu'un…
指切り《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- jurer de tenir sa promesse
真正面《に》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- juste en face困難に真正面から取り組む｜faire corps à corps avec une difficulté
反対《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- contraire, opposé(e)；〔順序・方向・位置などが〕inverse反対する｜s'opposer à...それどころか反対に｜au contraire反対に｜…
騒ぎ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- bruit [男], tapage [男], vacarme [男], tumulte [男]；〔人だかり〕attroupement [男]騒ぎを起こす｜provoquer un tumulte騒ぎが落ち着く｜Le tumu…
ピント
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- foyer [男]ピントを合わせてシャッターを切る｜déclencher l'obturateur après l'avoir mis au pointピントが甘い｜flou(e)ピントが外…
けんか腰《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- hargneux(se), agressif(se)
たまたま
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- par hasard駅でたまたま父に会った｜J'ai rencontré mon père à la gare par hasard.
妊娠
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- conception [女], grossesse [女]妊娠する［させる］｜devenir [rendre] enceinte◆子宮∥utérus [男]卵巣∥ovaire [男]精子∥spermatozoï…
そっけない
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- brusque, froid(e), sec(sèche)やけにそっけないね｜Tu pourrais refuser moins sèchement.
くむ（汲む）
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔水などを〕puiser加害者の心をくんで許してやる｜excuser l'auteur de l'accident en songeant à ses sentiments
人気
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- popularité [女]人気のある｜populaire, à la mode, recherché(e)人気を呼ぶ｜gagner la faveur du publicこの教授は学生たち…
さえ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- même；〔だけ〕seulement水さえあればひとまず安心だ｜Tant qu'il y aura de l'eau, on peut être rassuré.せめて彼女がぼくに…
姿勢
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- position [女], attitude [女]姿勢よくなさい｜Corrige ta posture.
標準
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- standard [男], normale [女]標準的な｜moyen(ne), normal(ale)標準以下の体重｜poids au-dessous de la moyenne今回のテストは標準点まで行かなかっ…
もう
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔すでに〕déjà, maintenant；〔まもなく〕bientôt；〔さらに〕encore, un(e) autre；〔もう…でない〕ne... pasもう１回｜enco…
気温
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- température [女]気温は何度？｜Quelle est la température?
人前
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 人前で恥をかく｜essuyer la honte en public人前を取り繕う｜sauver les apparences人前で話すなんて恥ずかしい｜Je me sens gêné de…
権威
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- autorité [女], prestige [男]権威がある｜faire autorité権威に反抗する｜résister à l'autorité権威筋によれ…
小売り
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- vente au détail [女], débit [男]小売り価格prix de détail [男]小売り業者revendeur(se) [名], détaillant(e) [名]小…
異論
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 異論を挟む｜faire une objectionその点にはなんの異論もない｜Il n'y a rien à opposer à cela.
前途
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- chemin [男]；〔将来〕avenir [男]前途を祝う｜souhaiter son bon succès前途に困難が横たわる｜avoir des difficultés à surm…
事情
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- circonstances [女複], situation [女]事情通である｜être bien renseigné(e)やむをえない事情で｜par un empêchement majeur…
負傷
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- blessure [女]（→けが）負傷者blessé(e) [名]負傷者を担架に載せる｜étendre un blessé sur une civière
最も…な
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- le [la/les] plus, le [la/les] moins彼はクラスで最も背が高い｜Il est le plus grand dans la classe.政府にとって最も重要な課題は失業問題だ｜Po…
固い・堅い・硬い
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- dur(e), rigide, solide固くなる〔人前で〕｜se gêner；〔舞台などで〕avoir le trac堅く決心する｜se résoudre fermement固く断る｜r…
天然
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- nature [女]天然の｜naturel(le)天然資源ressources naturelles [女複]
幸せ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- bonheur [男]（→幸福）末永くお幸せに｜Mes meilleurs vœux de bonheur. [=Tous mes vœux de bonheur.]幸せな家庭を築くのが夢…
構造
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- structure [女], mécanisme [男]構造改革｜réformes de structure構造主義structuralisme [男]
腕
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- bras [男]；〔腕前〕habileté [女], talent [男]腕を組む｜croiser les bras（２人で）腕を組んで歩く｜marcher bras dessus, bras dessous腕…
口元
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- bouche [女], lèvres [女複]彼女は少し口元をほころばせて私を見つめた｜Elle m'a regardé, l'amorce d'un sourire aux lèvres…
軍法会議
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- conseil de guerre [男], cour martiale [女]軍法会議にかける｜faire passer... en cour martiale
胡錦涛国家首席, 共産党総書記
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- Hu Jintao, président de la République, secrétaire général du parti communiste chinois →中国
腐敗
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- pourriture [女]；〔精神の〕corruption [女]食べ物が腐敗する｜La nourriture pourrit.政治の腐敗が国を乱す｜La corruption politique crée…