じい 示威
- 小学館 和伊中辞典 2版
- manifestazione(女) ◎示威運動 示威運動 じいうんどう manifestazione(女)，dimostrazione(女) 示威行進 示威行進 じいこうしん sfilata(女)[cort…
がんけん 頑健
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇頑健な 頑健な がんけんな robusto, forte, vigoroso, di costituzione robusta
しゅん 旬
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶旬の果物｜frutta di stagione ¶柿の旬｜stagione dei cachi ¶いちごは今が旬だ．｜Questa è la stagione delle fra̱gole.
べんぴ 便秘
- 小学館 和伊中辞典 2版
- costipazione(女) intestinale, stitichezza(女)；〘医〙stipsi(女)［無変］ ¶私は便秘している．｜Non vado di corpo.
ほくせい 北西
- 小学館 和伊中辞典 2版
- nord-ovest(男) ◎北西風 北西風 ほくせいふう vento(男) di nord-ovest；(地中海の冷たい北西風)maestro(男)，maestrale(男)
とうしゃばん 謄写版
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ciclostilato(男)；(機械)ciclostile(男)，duplicatore(男) a ciclostile ¶謄写版で刷る｜ciclostilare ql.co.
せいか 盛夏
- 小学館 和伊中辞典 2版
- piena estate(女) ¶盛夏に｜in piena estate／nel pieno dell'estate
ほうむ 法務
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◎法務省 法務省 ほうむしょう Ministero(男) della 「Giusti̱zia [(イタリアの)Gra̱zia e Giusti̱zia］ 法務大臣 法務大臣 …
なんとう 南東
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sud-est(男) ◇南東の 南東の なんとうの di sud-est ¶南東の風｜vento di sud-est ¶南東に舵をとった．｜Abbiamo fatto rotta verso sud-est.
こりごり 懲り懲り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇こりごりする こりごりする averne abbastanza di ql.co. [qlcu.] ¶もうこりごりだ．｜Ne ho abbastanza!／Adesso basta!／Sono stufo!
てきやく 適役
- 小学館 和伊中辞典 2版
- posto(男)[ruolo(男)] adatto (a qlcu.) ¶それこそ彼は適役だ．｜Questo ruolo sembra fatto apposta per lui.
とうりょう 棟梁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (かしら)capo(男)，capo̱ccia(男)［複-cia, -ci］；(大工の)capomastro(男)［複 capomastri, capimastri］
だいか 代価
- 小学館 和伊中辞典 2版
- costo(男)，prezzo(男) ¶いかなる代価を払っても｜ad ogni costo／a qualsi̱asi prezzo／a tutti i costi
かいへん 改編
- 小学館 和伊中辞典 2版
- riorganiẓẓazione(女)，ristrutturazione(女) ◇改編する 改編する かいへんする riorganiẓẓare, ristrutturare, risistemare ¶教科書を改編する｜ri…
かちっぱなし 勝ちっ放し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶このチームは今シーズン勝ちっ放しだ．｜La squadra ha vinto tutte le partite di questa stagione.／In questa stagione la squadra conti̱…
げいにん 芸人
- 小学館 和伊中辞典 2版
- artista(男)(女)［(男)複-i］（▲artistaは芸術家ばかりでなく芸能人までをさす．そのうち芝居をする者がattore(男)［(女)-trice］，言葉のみに頼らな…
けんきょ 検挙
- 小学館 和伊中辞典 2版
- arresto(男)，cattura(女)，fermo(男) ◇検挙する 検挙する けんきょする arrestare, catturare, fermare ¶大量検挙｜arresto in massa ¶一斉検挙｜r…
しがく 私学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scuola(女) privata ◎私学教育 私学教育 しがくきょういく istruzione(女) privata 私学助成金 私学助成金 しがくじょせいきん sovvenzione(女) s…
はん 判
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 （判子）timbro(男) ¶判で押したような返事｜risposta data con lo stampino ¶判で押したように皆同じ答えをした．｜Tutti hanno risposto pro�…
ぶっきょう 仏教
- 小学館 和伊中辞典 2版
- buddiṣmo(男) ◇仏教の 仏教の ぶっきょうの buddista［(男)複-i］，buddi̱stico［(男)複-ci］ ¶仏教の僧｜mo̱naco buddista ◎仏教…
ふっこう 復興
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ricostruzione(女)；(文芸などの)rinascimento(男)，rifiorimento(男) ◇復興する 復興する ふっこうする ricostruire ¶経済復興｜ricostruzione eco…
ざんぎょう 残業
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lavoro(男) straordina̱rio, straordina̱rio(男)［複-i］ ◇残業する 残業する ざんぎょうする fare dello straordina̱rio [de…
とうざい 東西
- 小学館 和伊中辞典 2版
- est(男) e ovest(男)；(東洋と西洋)l'Oriente(男) e l'Occidente(男) ¶この川は東西に流れている．｜Questo fiume scorre da est ad ovest. ¶東西両…
おきかえる 置き換える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (場所を変える)spostare, trasferire, cambiare di posto；(交替させる)rimpiazzare；(AをBと)sostituire A con B，sostituire B a A；(AをBに)commu…
こうぞう 構造
- 小学館 和伊中辞典 2版
- struttura(女)；(機械などの)meccaniṣmo(男)，congegno(男)；(組織)organiẓẓazione(女) ◇構造的 構造的 こうぞうてき strutturale； orga̱ni…
ねんざ 捻挫
- 小学館 和伊中辞典 2版
- distorsione(女)，storta(女) ◇捻挫する 捻挫する ねんざする sto̱rcersi ql.co. ¶私は足首を捻挫した．｜Ho preso una storta alla cavi&#x…
まかふしぎ 摩訶不思議
- 小学館 和伊中辞典 2版
- profondo mistero(男) ◇摩訶不思議な 摩訶不思議な まかふしぎな veramente misterioso ¶摩訶不思議な事件｜incidente assai misterioso [avvolto n…
かしきん 貸し金
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pre̱stito(男)，soldi(男)［複］prestati ； somma(女) prestata ¶貸し金を取り立てる｜recuperare un pre̱stito [un cre̱dito]
さいかいはつ 再開発
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ristrutturazione(女)；riedificazione(女) ◇再開発する 再開発する さいかいはつする ristrutturare；ricostruire ¶都市の再開発｜ristrutturazion…
がいこく 外国
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (海外)e̱stero(男)；paeṣe(男) straniero ◇外国の 外国の がいこくの e̱stero ¶外国からの観光客｜turista(男)(女)［(男)複-i］stran…
バスケット 英 basket
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ふた付きの手さげかご)paniere(男)[cesto(男)／canestro(男)] con cope̱rchio (ad un ma̱nico)；(ふたのない大きめの)cesta(女) 2 …
しょうほん 抄本
- 小学館 和伊中辞典 2版
- estratto(男) ¶戸籍抄本｜estrattodell'atto di stato civile
せいほく 西北
- 小学館 和伊中辞典 2版
- nord-ovest(男) ◎西北西 西北西 せいほくせい ovest-nord-ovest(男)
ふっこく 復刻
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ristampa(女)； ◇復刻する 復刻する ふっこくする ristampare ◎復刻版 復刻版 ふっこくばん ristampa(女)
れきし 歴史
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sto̱ria(女) ◇歴史の，歴史的（な），歴史上の 歴史の れきしの 歴史的 れきしてき 歴史的な れきしてきな 歴史上の れきしじょうの sto�…
かくりつ 確率
- 小学館 和伊中辞典 2版
- probabilità(女) ¶統計的確率｜probabilità stati̱stica ¶一定の確率で｜con una certa probabilità／con probabilità costante ¶彼が来る確…
リアスしきかいがん リアス式海岸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘地〙costa(女) frastagliata [a rias]
きょうかんかく 共感覚
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘心〙sinesteṣia(女)，sinesteṣi(女)［無変］
ちゅうしょう 抽象
- 小学館 和伊中辞典 2版
- astrazione(女) ◇抽象する 抽象する ちゅうしょうする astrarre，fare astrazione da ql.co. ◇抽象的 抽象的 ちゅうしょうてき astratto ◇抽象…
ちょうさ 調査
- 小学館 和伊中辞典 2版
- inchiesta(女)，investigazione(女)，inda̱gine(女)，ricerche(女)［複］ ◇調査する 調査する ちょうさする fare un'inchiesta [un'investig…
テープ 英 tape
- 小学館 和伊中辞典 2版
- nastro(男)；(船の出帆のときなどの)stella(女) filante ¶粘着テープ｜nastro (auto)adeṣivo ¶紙テープ｜nastro di carta ¶タイプライター用のテープ…
みぎがわ 右側
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶右側に｜sul lato destro ¶通りの右側の家｜casa sulla [a] destra della strada ◎右側通行 右側通行 みぎがわつうこう circolazione(女) a destra…
どうぎょう 同業
- 小学館 和伊中辞典 2版
- la stessa professione(女)[attività(女)]，lo stesso lavoro(男)；(特に職人)lo stesso mestiere(男) ◎同業組合 同業組合 どうぎょうくみあい corp…
すいしょう 水晶
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cristallo(男)，cristallo(男) di ro̱ccia ◇水晶の 水晶の すいしょうの cristallino ¶紫水晶｜(アメジスト)ametista ¶煙水晶｜quarzo affum…
いいはる 言い張る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ostinarsi [persi̱stere(自)［av］／insi̱stere(自)［av］] a dire, sostenere fermamente [con tena̱cia] ¶自分の無実を言い…
ケレスティヌス
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ① Celestino(男)，〔ラ〕Coelestinus（歴代教皇の名） ② 5世 Celestino V(男)（Iṣe̱rnia 1215頃‐Castello di Fumone 1296；教皇，在位：1294…
こんや 今夜
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ⇒今晩 ¶今夜はこのホテルに泊まる．｜Stanotte allo̱ggio in quest'albergo. ¶今夜じゅうに原稿を書き上げなければいけない．｜Entro stasera…
しゃっかん 借款
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pre̱stito(男)（internazionale） ¶政府借款｜pre̱stito pu̱bblico [dello stato] ¶円借款を申し込む｜chie̱dere un pr…
しゅうぎょう 修業
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇修業する 修業する しゅうぎょうする studiare(自)［av］，proseguire i propri studi； terminare gli studi ◎修業証書 修業証書 しゅうぎょう…
プロ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- professionista(男)(女)［(男)複-i］ ◇プロの ぷろの professioni̱stico［(男)複-ci］ ¶プロのサッカー選手｜calciatore professionista ◎…