bṓgu[óo], ぼうぐ, 防具
- 現代日葡辞典
- 【(D)esp.】 O material [aparelho] de prote(c)ção；o prote(c)tor.～ o tsukeru [hazusu]｜防具を付ける［外す］∥Pôr [Tirar…
kadáí-hyṓka[óo], かだいひょうか, 過大評価
- 現代日葡辞典
- O dar demasiado valor. [S/同]Kaíkábúrí. [A/反]Kashṓ-hyṓka.
kaíríkí, かいりき, 怪力
- 現代日葡辞典
- A força hercúlea. [S/同]Baká-jíkárá(+).
toráńjísutā, トランジスター
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. transistor ＜L.） 【Fís.】 O transístor.◇～ rajio [tēpurekōdā]トランジスターラジオ［テープレコ…
úko-saben, うこさべん, 右顧左眄
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A indecisão；a vacilação.～ suru｜右顧左眄する∥Ficar indeciso；vacilar.⇒taméráu.
Seíróń, セイロン
- 現代日葡辞典
- (A.) O Ceilão.◇～ chaセイロン茶O chá cingalês [de ～].⇒Suríránka(+).
shibéń1, しべん, 支弁
- 現代日葡辞典
- O pagamento；o custeio；o desembolso.～ suru｜支弁する∥Pagar；custear；desembolsar.[S/同]Shiháráí(￮)；shish�…
shū́tókú1[uú], しゅうとく, 拾得
- 現代日葡辞典
- O achar.～ suru｜拾得する∥Achar [Encontrar] 「uma carteira」.◇～ butsu拾得物Um (obje(c)to) achado.⇒wasúré-mónó.
tekíréí, てきれい, 適例
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O exemplo bom [apropriado；adequado].～ o shimesu｜適例を示す∥Indicar um ～ [caso típico] 「como prova」.[S/同]Kṓr�…
kurábérú, くらべる, 比べる
- 現代日葡辞典
- 1 [比較する] Comparar.Futari no sakka o kurabete miru｜二人の作家を比べてみる∥Comparar os dois escritores.Utsushi o genbun to ～｜写しを原…
hokóru, ほこる, 誇る
- 現代日葡辞典
- 1 [自慢する] Ter orgulho；sentir orgulho；orgulhar-se；gabar-se；sentir-se ufano 「de」.Kore ga Nippon ga sekai ni ～ Shinkansen da｜これが…
nobórí-záká, のぼりざか, 上り坂
- 現代日葡辞典
- （＜…＋saká）1 [坂道の] A subida/encosta. [A/反]Kudárí-záká.2 [よい方向に向かってゆく状態] A melhora；o …
sashí-ágérú, さしあげる, 差し上げる
- 現代日葡辞典
- （＜sásu1＋…）1 [持ち上げる] Erguer；levantar 「nos braços」；elevar.Bāberu o takadaka to ～｜バーベルを高々と差し上げ…
erí, えり, 襟・衿
- 現代日葡辞典
- (a) A gola do quimono (A parte mais importante, de seda especial)； (b) A gola do casaco [paletó (B.)]； (c) O colarinho da camisa.…
ajíwáu, あじわう, 味わう
- 現代日葡辞典
- （⇒ají；ajímí）1 [味をみる] Provar.Yoku ajiwatte tabe nasai｜よく味わって食べなさい∥Coma-o, depois de ～ bem.2 [玩味す…
ippóń-dáchí, いっぽんだち, 一本立ち
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tátsu） A independência；a autonomia no próprio sustento.Mō kare mo ～ ga dekiru toshi da｜もう彼も一本…
juń1, じゅん, 順
- 現代日葡辞典
- A ordem.～ ni｜順に∥Por ordemSakuhin wa nendai ～ ni chinretsu sarete aru｜作品は年代順に陳列されてある∥As obras estão expostas por …
kakí-íré, かきいれ, 書き入れ
- 現代日葡辞典
- （＜kakí-íréru）1 [書き入れること] A anotação (à mão)；o apontamento.Rangai ni ～ o suru｜…
sonáé-tsúkéru, そなえつける, 備え付ける
- 現代日葡辞典
- （＜sonáéru＋…） Pôr à disposição 「de quem quiser」；prover；instalar.
hasámu2, はさむ, 剪む
- 現代日葡辞典
- Cortar com (a) tesoura.Eda o ～｜枝を剪む∥Podar；cortar um ramo [galho].[S/同]Seńtéí súrú.
ho-kágé, ほかげ, 火影
- 現代日葡辞典
- （＜hí2＋…） 【E.】 A luz. [S/同]Akárí(+)；tomóshíbí.
Hoppyṓyō[pyóo], ほっぴょうよう, 北氷洋
- 現代日葡辞典
- O Oceano Glacial Ár(c)tico. [S/同]Hokkyókukai(+). [A/反]Nańpyṓyō.
josékí, じょせき, 除籍
- 現代日葡辞典
- O cortar alguém da lista [do regist(r)o].◇～ shobun除籍処分A pena de expulsão.⇒joméí1.
kṓtṓ-múkéí[koó], こうとうむけい, 荒唐無稽
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O absurdo；a insensatez；a tolice；o disparate.～ na koto o iu｜荒唐な事を言う∥Dizer disparates.⇒detárámé.
rańbíkí, らんびき, 蘭引
- 現代日葡辞典
- （＜P. ＜Ár. ＜Gr.） 【A.】 O alambique. [S/同]Jṓryū́-ki.
kyṓsṓkyoku2[kyoósóo], きょうそうきょく, 狂想曲
- 現代日葡辞典
- 【Mús.】 O capricho. [S/同]Kapúrítcho；kisṓkyoku.
geńméí2, げんめい, 厳命
- 現代日葡辞典
- A ordem terminante [peremptória] 「dada pelo comandante」. ⇒meíréí.
hirógárí, ひろがり, 広［拡］がり
- 現代日葡辞典
- （＜hirógárú） O espraiar [estender]-se 「da planície」.
hotsúré, ほつれ, 解れ
- 現代日葡辞典
- （＜hotsúréru） O descompor-se；o estragar-se.◇～ ge解れ毛O cabelo despenteado [por pentear].
kṓrí-kashi[oó], こうりかし, 高利貸し
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋kasú） O usurário. [S/同]Kṓrí-gashi.
kurómáí, クロマイ
- 現代日葡辞典
- ⇒kurórómáíséchin.
sukā́to[áa], スカート
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. skirt） A saia.～ o haku [nugu]｜スカートをはく［脱ぐ］∥Vestir/Pôr [Despir/Tirar] a ～.◇Taito ～タイトスカート～ justa.
tejṓ, てじょう, 手錠
- 現代日葡辞典
- As algemas.～ o kakeru [hazusu]｜手錠を掛ける［はずす］∥Pôr [Tirar] ～.[S/同]Tékase.
yoréí, よれい, 予鈴
- 現代日葡辞典
- (Na escola) O primeiro toque (da campainha)；o toque de aviso. [A/反]Hońréí.
án3, あん, 庵
- 現代日葡辞典
- O eremitério (Individual e simples). [S/同]Iórí(+).
shū́éń1[uú], しゅうえん, 周縁
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A periferia. [S/同]Fuchí(+)；mawárí(￮)；shū́i(+).
sudómari, すどまり, 素泊り
- 現代日葡辞典
- A hospedagem 「por uma noite」 sem refeições；só dormida. ⇒tomárú3.
tazúná, たづな, 手綱
- 現代日葡辞典
- （＜te＋tsuná） A rédea；o freio.～ o hikishimeru [yurumeru]｜手綱を引き締める［緩める］∥Apertar [Afrouxar] a/o ～.◇～ sabaki…
テンポ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- tempo；ritmo；andamentoテンポの速い曲｜música de andamento rápidoテンポの遅い曲｜música de andamento lento
hashíri-tṓsu[óo], はしりとおす, 走り通す
- 現代日葡辞典
- （＜hashíru＋…） Correr até (a)o fim. [S/同]Kańsṓ súrú.
hirú-ándon, ひるあんどん, 昼行灯
- 現代日葡辞典
- Um inútil/espantalho (G.) (Lit.： “Uma lanterna de dia”). [S/同]Usúnóró(+).
kiéí3, きえい, 機影
- 現代日葡辞典
- A silhueta [sombra] de um avião em voo.Rēdā ni ～ ga utsuru｜レーダーに機影が映る∥Aparecer a ～ no radar.
ki-kúzure, きくずれ, 着崩れ
- 現代日葡辞典
- （＜kirú2＋kuzúréru） O ter 「o vestido」 torto [fora de posição].
kū́shó[uú], くうしょ, 空所
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O espaço em branco 「do papel do exame」. [S/同]Kū́ráń(+).
magáttá, まがった, 曲がった
- 現代日葡辞典
- （＜magárú）1 [湾曲した] Curvo；「poste」 torto；「caminho」 tortuoso.2 [ねじけた] Retorcido.～ koto o suru｜曲がったことをす…
abárá, あばら, 肋
- 現代日葡辞典
- 1 ［⇒abárá-bóne］2 [スペアリブ] (Cul.) Uma costeleta.Buta no ～｜豚のあばら∥As costeletas de porco.
utcháru, うっちゃる, 打っ遣［棄］る
- 現代日葡辞典
- 1 [捨てる] Deitar [Jogar] fora 「o guarda-chuva partido」. [S/同]Sutérú(+).2 [放っておく] Não se importar [inco…
shió-yáké, しおやけ, 潮焼け
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋yakérú） O ficar bronzeado (pelo sol) da praia.～ shita kao｜潮焼けした顔∥O rosto bronzeado da praia [do mar].⇒hi-y&#…
tokí-író, ときいろ, 鴾色
- 現代日葡辞典
- （＜tóki2＋…） O cor-de-rosa claro. [S/同]Tańkṓshoku. ⇒momó-író；pínku.
tomárí-kyaku, とまりきゃく, 泊まり客
- 現代日葡辞典
- （＜tomárú3 1＋…） O hóspede 「particular」. [S/同]Shukúhákú-níń[-sha].