kṓshu5[óo], こうしゅ, 絞首
- 現代日葡辞典
- A estrangulação；o enforcamento.⇒～ dai；～ kei.⇒kṓshú-kei；kubí-tsúrí.
素早い すばやい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 素早い対応が重要だ｜É importante tomar providências rápidas.素早く数学の問題を解く｜resolver problemas matemáti…
waká-gí, わかぎ, 若木
- 現代日葡辞典
- （＜wakái1＋ki2） A árvore [O arbusto] nova[o]；a plantinha. [A/反]Rṓbókú.
bṓto1[óo], ボート
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. boat） A canoa；o barquinho.～ o kogu｜ボートを漕ぐ∥Remar.◇～ rēsuボートレースA regata.◇～ pīpuruボートピープルOs re…
fuígó, ふいご, 鞴
- 現代日葡辞典
- O fole.～ de hi o okosu｜ふいごで火をおこす∥Afolar (o lume).～ o fumu｜ふいごを踏む∥Dar ao ～ (de pedal).[S/同]Tatárá.
heírítsú, へいりつ, 並立
- 現代日葡辞典
- (a) A coexistência； (b) O estar ao lado um do outro.～ suru｜並立する∥Coexistir [Haver dois 「centros de poder」].⇒ryṓr�…
heńgéń2, へんげん, 変幻
- 現代日葡辞典
- A transformação rápida [constante].～ jizai no seishin｜変幻自在の精神∥Um espírito muito flexível.
higámu, ひがむ, 僻む
- 現代日葡辞典
- Ter preconceitos, por inveja ou ciúme.Higamippoi｜僻みっぽい∥Invejoso.[S/同]Hinékúréru；sunéru.
purímúrá, プリムラ
- 現代日葡辞典
- （＜L. primula） 【Bot.】 A prímula [primavera]；premula officinalis. ⇒sakúrásṓ.
shushṓ1, しゅしょう, 首相
- 現代日葡辞典
- O Primeiro Ministro. [S/同](Náikaku)sṓrídáijin.
nekáshí-tsúkéru, ねかしつける, 寝かし付ける
- 現代日葡辞典
- （＜nekású＋…） Pôr 「o menino」 a dormir；adormecer 「o bebé」.
hokóróbáséru, ほころばせる, 綻ばせる
- 現代日葡辞典
- （＜hokóróbíru）1 [花がつぼみを]「a flor」 Desabrochar.2 [ほほえむ] Sorrir.
iré-ágéru, いれあげる, 入れ揚げる
- 現代日葡辞典
- （＜irérú＋…） Esbanjar dinheiro；dar rios de dinheiro 「ao clube」.Onna ni ～｜女に入れ揚げる∥Esbanjar dinheiro com mulheres.
teréń-tékuda, てれんてくだ, 手練手管
- 現代日葡辞典
- Todos os estratagemas.～ o rōsuru [tsukusu]｜手練手管を弄する［尽くす］∥Usar ～ 「para conquistar a moça/enganar」.
toshí-kásá, としかさ, 年嵩
- 現代日葡辞典
- 1 ［⇒toshí-úé］.2 ［⇒toshíyórí］.
dṓgú-ire[oó], どうぐいれ, 道具入れ
- 現代日葡辞典
- （＜… 1＋irérú） O saco [A caixa] da ferramenta. ⇒dṓgú-bako.
shitágáú, したがう, 従う
- 現代日葡辞典
- （⇒shitágáéru）1 [（自分よりもまさっているものの）あとについて行く] Seguir；ir atrás 「de」.Sūseki no b&…
kosú1, こす, 越す
- 現代日葡辞典
- 1 [山や川などを越える] Atravessar；transpor.Kawa o ～｜川を越す∥～ [Passar] o rio.[S/同]Koérú(+).2 [経過する] Passar.A…
shū́dátsú[uú], しゅうだつ, 収奪
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A usurpação. ⇒torí-ágérú；ubáí-tóru.
shuńjúń, しゅんじゅん, 逡巡
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A hesitação.～ suru｜逡巡する∥Hesitar [Vacilar] 「entre duas escolhas」.[S/同]Chū́cho(+). ⇒tam&#x…
sṓ-dáchí[oó], そうだち, 総立ち
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋tátsu） O pôr-se toda a gente de [em] pé.～ ni naru｜総立ちになる∥Porem-se todos de pé 「quando vem o t…
surí-yórú, すりよる, 擦り寄る
- 現代日葡辞典
- （＜súru3＋…） 「a criança」 Vir [Ir] encostar-se 「à mãe」. [S/同]Nijírí-yóru.
tomé-gáné, とめがね, 留め金
- 現代日葡辞典
- （＜tomérú2＋kané） O fecho 「do colar de pérolas」；a fivela 「do cinto」.～ o hazusu [kakeru]｜留め金を外す［…
ro1, ろ, 炉
- 現代日葡辞典
- A lareira (cavada 「na cozinha」)；a fornalha.◇Genshi ～原子炉O rea(c)tor nuclear；a pilha ató[ô]mica.⇒dánro；ir…
sakká-shō, さっかしょう, 擦過傷
- 現代日葡辞典
- A escoriação；a arranhadura；o esfolamento；o arranhão. [S/同]Kasúrí-kizu(￮)；surí-kizu(&#…
sańkéí2, さんけい, 参詣
- 現代日葡辞典
- A romaria；a visita a um templo.～ suru [ni iku]｜参詣する［に行く］∥Ir em romaria；visitar um templo.⇒juńréí；sa…
shikérú1, しける, 湿気る
- 現代日葡辞典
- 「a bolacha」 Ganhar (h)umidade；ficar (h)úmido [passado/mole].Shiketta senbei｜湿気ったせんべい∥O biscoito 「duro de arroz」 um pou…
yakkyókú, やっきょく, 薬局
- 現代日葡辞典
- 1 [薬屋] A farmácia [botica；drogaria]. [S/同]Kusúrí-yá.2 [病院の薬の調合部] A farmácia do hospital.
yusúrú1, ゆする, 揺する
- 現代日葡辞典
- Balançar.Ongaku ni awasete karada o ～｜音楽に合わせて体を揺する∥～ o corpo ao ritmo da música.[S/同]Yusábúr&#x…
bṓchū́2[oó], ぼうちゅう, 傍注［旁註］
- 現代日葡辞典
- A anotação marginal [à margem].～ o tsukeru｜傍注を付ける∥Fazer anotacões/Pôr uma ～.⇒chū́…
kagáyákí, かがやき, 輝［耀］き
- 現代日葡辞典
- （＜kagáyáku） O brilho；o fulgor.Kanojo no me wa ～ o ushinatta｜彼女の目は輝きを失った∥Os olhos dela perderam o ～.⇒hik�…
kitsúké-gúsuri, きつけぐすり, 気付け薬
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tsukéru＋kusúrí）(a) O remédio para reanimar [fazer voltar a si alguém]；(b) A bebida [pinga] fo…
kṓgyṓ4[koó], こうぎょう, 功業
- 現代日葡辞典
- A proeza [Um triunfo] 「da ciência」. [S/同]kṓsékí(+)；tegárá(+).
nisshá-byṓ, にっしゃびょう, 日射病
- 現代日葡辞典
- A insolação.～ ni kakaru｜日射病にかかる∥Apanhar uma ～.[S/同]Kakúráń. ⇒nesshá-byṓ.
kóruku, コルク
- 現代日葡辞典
- （＜Hol. kurk ＜L.） A cortiça.～ no sen o suru｜コルクの栓をする∥Pôr uma rolha de ～ 「à garrafa do vinho」.◇～ [sen]…
kusó-jíkara, くそぢから, 糞力
- 現代日葡辞典
- 【G.】 （＜… 4＋chikára） A força bruta [de animal]. [S/同]Baká-jíkárá(+).
ií-sókónáí, いいそこない, 言い損ない
- 現代日葡辞典
- （＜ií-sókónáu） ⇒ií-áyámárí.
ibó-gáeru, いぼがえる, 疣蛙
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kaérú） 【Zool.】 Um sapo com verrugas. [S/同]Hiki-gáeru；tsuchí-gáeru.
kakókú, かこく, 苛酷
- 現代日葡辞典
- A severidade；o rigor；a crueldade.～ na rōdō｜苛酷な労働∥O trabalho duro [pesado].⇒zańkókú.
karí-átsúméru2, かりあつめる, 駆り集める
- 現代日葡辞典
- （＜káru3＋…） Juntar；reunir；recolher；mobilizar.Rōdōsha o ～｜労働者を駆り集める∥Juntar operários；recrutar …
kasáné, かさね, 重ね
- 現代日葡辞典
- （⇒kasánérú）Uma pilha (Em camadas).◇～ dansu重ねだんすA có[ô]moda.
keńkákú2, けんかく, 懸隔
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A diferença；a discrepância. [S/同]Hedátárí(+).
kichíkíchí, きちきち
- 現代日葡辞典
- 1 [すきまなく詰まっているさま] (Im. de apertado).～ no kutsu｜きちきちの靴∥O sapato apertado [muito justo].2 ［⇒girígír…
kokóró-gáwari, こころがわり, 心変わり
- 現代日葡辞典
- （＜＋kawárú）(a) O mudar de ideias；(b) O ser inconstante 「no amor」.～ suru｜心変わりする∥…[S/同]Heńshí…
nasúrí-áí, なすりあい, 擦り合い
- 現代日葡辞典
- （＜nasúrí-áu） A recriminação recíproca [mútua].
nurású, ぬらす, 濡らす
- 現代日葡辞典
- （⇒nurérú）Molhar；(h)umedecer.Hankachi o mizu de ～｜ハンカチを水で濡らす∥～ o lenço na água.
okí-bá(shó), おきば（しょ）, 置き場（所）
- 現代日葡辞典
- （＜okú＋…） O lugar (para pôr coisas).Nimotsu no ～ mo nai hodo chirakatte ita｜荷物の置き場もないほど散らかっていた∥Havia […
korásu, こらす, 凝らす
- 現代日葡辞典
- （⇒kóru）1 [集中させる] Concentrar.Hitomi [Me] o korashite terebi o miru｜瞳［目］を凝らしてテレビを見る∥Ficar dependurado da [Conce…
chińrétsú, ちんれつ, 陳列
- 現代日葡辞典
- A exibição；a mostra；a exposição.～ suru｜陳列する∥Exibir；expor [fazer uma exposição] 「de pint…
kéu, けう, 希［稀］有
- 現代日葡辞典
- A raridade.～ no [na] dekigoto｜希有の［な］出来事∥Um caso raro [que acontece raramente].[S/同]Maré(+). ⇒mezúrá…