あくじょ 悪女
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (たちの悪い女)donna(女) malva̱gia［複-gie］[maliziosa]；(醜女)donna(女) brutta 【慣用】悪女の深情け affezione(女) eṣagerata e impor…
muscolóso
- 伊和中辞典 2版
- [形]筋骨たくましい, 屈強な braccia muscolose｜筋肉隆々とした腕. [同]nerboruto
ぜんしょう 全焼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇全焼する 全焼する ぜんしょうする bruciare(自)［es］completamente, esser raso al suolo dalle fiamme, esser distrutto da un ince̱ndi…
かきなぐる 書きなぐる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶乱暴な字で手紙を書きなぐる｜butta̱r giù una le̱ttera in brutta scrittura
おとこぐせ 男癖
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼女は男ぐせが悪い．｜Per lei gli uo̱mini sono un brutto vi̱zio.／È sempre appresso agli uo̱mini.
きゅうとう 急騰
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rialzo(男)[rincaro(男)] brusco［複-schi］ ◇急騰する 急騰する きゅうとうする rincarare(自)［es］improvviṣamente [di colpo／bruscamente] ¶M…
NARUTO -ナルト-
- デジタル大辞泉プラス
- ①岸本斉史による漫画作品。体内に九尾の妖狐を封じ込められた少年、うずまきナルトが、さまざまな試練を乗り越え、忍者として成長していく物語。『週…
あくぎゃく【悪逆】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔人の道に背くこと〕atrociousness; (an) atrocity; brutality悪逆非道のatrocious❷〔反逆〕treachery悪逆のやからtraitors
frangènte
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 岩礁や船腹に砕ける波, 砕波. 2 波に洗われる浅瀬［暗礁］. 3 非常事態, 重大局面, 苦境 trovarsi in un brutto ～｜逆境に置かれる.
P.I.B.
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [男]((略))〚経〛produit intérieur brut 国内総生産．
ぶんあん 文案
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (下書き)abbozzo(男)，bozza(女)，brutta co̱pia(女)；(草案)schema(男)［複-i］，scaletta(女) ¶…の文案を作る｜abbozzare ql.co.／fare la …
a・ni・ma・li・zar, [a.ni.ma.li.θár/-.sár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [97][他] 〈行動などを〉動物的にする．━～・se[再] 野獣化する，野蛮になる（＝embrutecerse）．
雛
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Junge〔s〕 [中]; Küken [中]; Brut [女]
ガッダ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Carlo Emi̱lio Gadda(男)（Milano 1893‐Roma 1973；イタリアの作家．『メルラーナ街の怖るべき混乱』Quer pasticcia̱ccio brutto de v…
むなさわぎ 胸騒ぎ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (不安)inquietu̱dine(女)，a̱nsia(女)；(虫の知らせ)presentimento(男)，preṣa̱gio(男)［複-gi］ ¶胸騒ぎがする｜avere un bru…
P.N.B.
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [男]((略))〚経〛produit national brut 国民総生産，GNP．
やけど 火傷
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bruciatura(女)；(軽い)scottatura(女)；〘医〙ustione(女) ¶やけどの跡｜cicatrice provocata da una bruciatura [scottatura] ¶彼女は熱したフライ…
国民
- 小学館 和西辞典
- pueblo m., nación f.日本国民｜pueblo m. japonés国民のnacional国民の祝日｜fiesta f. nacional国民の意見｜opinión f. del …
はんしはんしょう 半死半生
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇半死半生の 半死半生の はんしはんしょうの meẓẓo morto, più morto che vivo ¶彼は半死半生の目に遭った．｜L'ha vista molto brutta.
荒い
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- brutal(e), violent(e)荒い波｜vague agitée
生る
- 小学館 和西辞典
- dar実がなる｜⌈dar [producir] frutosこれは実のなる木だ｜Es un árbol que da frutos.金のなる木 ⸨慣用⸩la gallina de los huevos de…
nocchiuto
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨稀⸩ ＝nocchieruto
brus・que・dad, [brus.ke.đáđ；ƀrus.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 突然，唐突，激しさ．El automóvil paró con brusquedad.｜自動車は急に停止した．2 ぶっきらぼう，つっけんどん；荒っぽい行動…
gedṓ, げどう, 外道
- 現代日葡辞典
- 1 [邪道] O ser herético (Para o Bud.)；「a música」 heterodoxa.Sonna koto wa ～ no suru koto da｜そんなことは外道のすることだ…
みにくい 醜い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (容貌・行為など)brutto；(不快な)ṣgrade̱vole；(恥ずべき)vergognoso, scandaloso ◇醜さ 醜さ みにくさ bruttezza(女)；(卑賤，下劣)viltà(…
うなされる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- avere un i̱ncubo, fare dei brutti sogni
mi2, み, 実
- 現代日葡辞典
- 1 [果実] O fruto.～ ga iru｜実が入る∥～ estar bem desenvolvido [cheio].～ ga jukusu｜実が熟す∥～ amadurecer.～ ga naru｜実がなる∥Dar fruto…
bruit1 /brɥi ブリュイ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 音，物音．J'entends ⌈un bruit [des bruits] dans la chambre voisine.｜隣室で物音がするle bruit du tonnerre｜雷鳴les bruits de l…
木の実
- 小学館 和西辞典
- fruto m. ⌈arbóreo [de árbol], （殻のある） nuez f.木の実がなる｜（木が主語） dar frutos
tonnage /tɔnaːʒ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ （船舶の）積量，容積トン数．tonnage brut [net] （＝jauge）｜総［純］トン数．➋ （1つの港に出入りする［1国が保有する］船舶の）総トン数…
instrutor, tora /ĩstruˈtox, ˈtora/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] instrutores, toras］[名]指導員，教習員，インストラクターinstrutor de natação｜水泳の指導員．[形]教育の，教育担当の．
ぼうきょ 暴挙
- 小学館 和伊中辞典 2版
- irruenza(女)，fu̱ria(女)，furore(男) ¶暴挙に出る｜affidarsi alla brutalità
あらくれ 荒くれ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇荒くれ者 荒くれ者 あらくれもの (暴力的な)uomo rude [brutale]；(向こう見ずな)uomo temera̱rio
あくめい 悪名
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cattiva reputazione(女)[fama(女)] ¶悪名が高い｜(人が主語)e̱ssere tristemente noto [famoso] per ql.co. [per＋[不定詞]］／godere di un…
さきゆき 先行き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (将来)futuro(男)；(見通し)prospettiva(女) ¶先行きが危ぶまれる．｜Le prospettive sono brutte.
chū́kṓon(bu)[chū́kṓon；chū́kṓónbu], ちゅうこうおん（ぶ）, 中高音（部）
- 現代日葡辞典
- 【Mús.】 O alto. ⇒áruto.
katṓ3, かとう, 果糖
- 現代日葡辞典
- A frutose；a levulose.
さつばつ【殺伐】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 殺伐とした 〔殺気立った〕bloodthirsty；〔残忍な〕savage；〔荒々しい〕fierce殺伐たる雰囲気a brutal atmosphere
賜物/賜
- 小学館 和西辞典
- don m., （成果） fruto m.天からのたまもの｜⌈don m. [regalo m.] del cielo成功は君の努力のたまものだ｜El éxito es el fruto de t…
さかゆめ 逆夢
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sogno(男) menzognero ¶逆夢ならいいんだけど．｜Spero che il brutto sogno che ho fatto 「resti solo un sogno [non si avveri].
《Roman de Brut》【RomandeBrut】
- 改訂新版 世界大百科事典
sáchi, さち, 幸
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [獲物] O fruto [produto/A riqueza].Umi [Yama] no ～｜海［山］の幸∥Os frutos do mar [da montanha].2 [幸福] A felicidade；a sorte；a …
podére2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)農園, （折半小作）農場 ～ tenuto a frutteto｜果樹園.
おもわしい 思わしい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (満足できる)soddisfacente；(好ましい)desidera̱bile；(良い)favore̱vole, buono；(期待できる)promettente ¶思わしい結果が得られな…
..in・ski, [..Ínski]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] (-s/-s) ((形容詞と)) ((話・軽蔑)) …な男Brutalinski＼乱暴者Radikalinski＼過激派の男．
じゅうせい【獣性】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- brutality; the beast in man獣性を現したHe revealed 「his animal nature [the beast in him].
啄む
- 小学館 和西辞典
- picotear木の実をついばむ｜picotear frutos
brutal, ale
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- ((男複))aux [形]❶ 粗暴な，乱暴な；容赦ない，厳しい．❷ 突然の，急激な．━[名]乱暴者．brutalement[副]
shiyṓ-ken[óo], しようけん, 使用権
- 現代日葡辞典
- O direito de uso；o usufruto.
brutto
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [副]〘商〙風袋(ふうたい)込みで, グロス; 手数料〈税額〉を差し引かないで（[略]btto.）．