sará-bákari, さらばかり, 皿秤
- 現代日葡辞典
- （＜… 3＋hakárí） A balança de pratos. ⇒saó-bákari.
sashí-kórósu, さしころす, 刺し殺す
- 現代日葡辞典
- （＜sásu2＋…） Apunhalar [Matar a punhaladas]. [S/同]Shisátsú súrú.
gúnki3, ぐんき, 軍機
- 現代日葡辞典
- O segredo militar.～ o morasu｜軍機を漏らす∥Revelar ～ es.◇～ rōei軍機漏洩A revelação de ～ es.
hayá-michi, はやみち, 早道
- 現代日葡辞典
- 1 ［⇒chiká-michi］.2 [手近かな手段] A maneira mais fácil [rápida] 「era falar pessoalmente」.
kawárí-hátéru, かわりはてる, 変わり果てる
- 現代日葡辞典
- （＜kawárú2＋…） Mudar completamente.Kawarihateta sugata ni naru｜変わり果てた姿になる∥Ficar desfigurado (Rosto) [cadav…
hikí-gáeru, ひきがえる, 蟇蛙
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 O sapo. [S/同]Gamá[Ibó]- gáeru. ⇒kaérú1.
-shū́7[úu], しゅう, 周
- 現代日葡辞典
- A volta.Guraundo o ni-～ suru｜グラウンドを２周する∥Dar duas ～s ao estádio.⇒mawárí2.
koé-gáwari, こえがわり, 声変わり
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kawárú） A mudança de voz (na puberdade). ⇒heńséi-ki.
ka5, か, 香
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O aroma；a fragrância. [S/同]Kaórí(+). ⇒niói1.
torí-sóróéru, とりそろえる, 取り揃える
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋…） Pôr [Colocar] tudo；juntar.Dōgu o isshiki ～｜道具を一式取り揃える∥Juntar um jogo de ferramentas.
ué-káérú, うえかえる, 植え替える
- 現代日葡辞典
- （＜uérú＋…） Transplantar.Naegi o hachi kara niwa ni ～｜苗木を鉢から庭に植え替える∥～ (a plantinha) do vaso para o jardim.
zańkṓ, ざんこう, 残光
- 現代日葡辞典
- (a) O arrebol do pôr do sol；(b) Os restos de glórias passadas. ⇒zańshṓ.
zénbu3, ぜんぶ, 膳部
- 現代日葡辞典
- （⇒zeń3）A comida (já na mesa) 「para vinte pessoas」.～ o totonoeru｜膳部を整える∥Pôr a comida na mesa.
nomísuke, のみすけ, 飲［呑］み助
- 現代日葡辞典
- 【G.】 O bêbe[a]do；o ébrio；o borracho. [S/同]Nónbē. ⇒yoppáráí.
tabé-súgíru, たべすぎる, 食べ過ぎる
- 現代日葡辞典
- （＜tabéru＋…） Comer em excesso；comer demasiado [demais].Tabesugite haku｜食べ過ぎて吐く∥Vomitar por ter comido demais.[S/同]Ku&#x…
tóhi, とひ, 徒費
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O desperdício.～ suru｜徒費する∥Desperdiçar.[S/同]Mudá-zúkai；rṓhí(+).
towázú-gátari, とわずがたり, 問わず語り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋katárú1） A declaração voluntária [espontânea].～ ni iu｜問わず語りに言う∥Falar espontanea…
tsugáú, つがう, 番う
- 現代日葡辞典
- 1 [対になる] Acasalar(-se)；formar par.2 [交尾する] Copular；cobrir. [S/同]Kṓbí súrú(+)；tsurúmu.
gén6, げん, 舷
- 現代日葡辞典
- 【Mar.】 O talabardão [alcatrate]. [S/同]Funá-bátá；funá-bérí.
ṓíń1[oó], おういん, 押印
- 現代日葡辞典
- A carimbagem；o carimbar [pôr o carimbo].Koko ni ～ shite kudasai｜ここに押印して下さい∥Carimbe aqui, por favor.[S/同]Natsú&#…
awátémónó, あわてもの, 慌て者
- 現代日葡辞典
- （＜awátérú＋…） A pessoa apressada；o pressinhas (G.). [S/同]Sokótsú-mónó.
yoídóré, よいどれ, 酔いどれ
- 現代日葡辞典
- （⇒yoí2 1） 【G.】 O bêbe[a]do；o ébrio；o borracho. [S/同]Yoppáráí(+).
kṓsátsú2[oó], こうさつ, 絞殺
- 現代日葡辞典
- (a) A estrangulação [O estrangulamento]；(b) O enforcamento.～ suru｜絞殺する∥Estrangular；enforcar.⇒shimé-kór&…
kurá-gáé, くらがえ, 鞍替え
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋kaérú） O mudar 「do vinho para o uísque」.Hoka no onna ni ～ suru｜ほかの女に鞍替えする∥Trocá-la por o…
meńshíkí, めんしき, 面識
- 現代日葡辞典
- O conhecimento pessoal.～ ga aru｜面識がある∥Conhecer pessoalmente [de vista].⇒ichi-～.⇒kaó-míshírí；shir…
midásu, みだす, 乱す
- 現代日葡辞典
- （⇒midáréru）Desorganizar；desarrumar；perturbar.Retsu o ～｜列を乱す∥Sair da linha [fila].[S/同]Totónóé…
mizú-mórí[móré], みずもり［もれ］, 水漏り［漏れ］
- 現代日葡辞典
- （＜…＋móru） A goteira；o gotejar.～ no suru tenjō｜水漏りのする天井∥O te(c)to com goteiras.[S/同]Rṓsúí.
moé-sákáru, もえさかる, 燃え盛る
- 現代日葡辞典
- （＜moérú1＋…） Arder bem [com toda a força]. [S/同]Moé-ágáru(+).
yukí-gákoi, ゆきがこい, 雪囲い
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kakóí） Um resguardo contra a neve.Ueki ni ～ o suru｜植木に雪囲いをする∥Pôr um ～ às árvores do …
mikómu, みこむ, 見込む
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋…）1 [予想する・見積もる] (a) Prever；conjecturar；contar com；(b) Calcular 「os custos/o tempo」.Son o mikonde no sh…
shirízóku, しりぞく, 退く
- 現代日葡辞典
- （⇒shirízókéru）1 [後退する] Afastar-se；ceder；recuar.Ippo ～｜一歩退く∥Recuar um passo.[S/同]Kṓtá�…
magérú, まげる, 曲［枉］げる
- 現代日葡辞典
- （⇒magárú）1 [曲がらせる] Dobrar；torcer.Harigane o ～｜針金を曲げる∥～ o arame.Hiza o ～｜ひざを曲げる∥Dobrar o joelho.2 [道…
mi-ágéru, みあげる, 見上げる
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋…）1 [仰ぎ見る] Olhar com reverência；erguer [levantar] os olhos.Biru no okujō o ～｜ビルの屋上を見上げる∥Ol…
kakáwáru, かかわる, 係［関］わる
- 現代日葡辞典
- 1 [関係する] Relacionar-se 「com」；envolver-se [meter-se] 「em」；ter que ver 「com」.Kono mondai ni wa kakawaranai hō ga ii｜この…
ayámáru2, あやまる, 謝る
- 現代日葡辞典
- 1 [わびる] Pedir desculpa [perdão] 「a alguém por algo」.Ayamatte sumu koto de wa nai｜謝って済むことではない∥「Isto」 …
torí-áu, とりあう, 取り合う
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋…）1 [奪い合う] Lutar para apanhar 「bilhetes」. [S/同]Ubáí-áu.2 [互いに取る] Pegar 「na mão」…
megúrású, めぐらす, 巡［回・廻］らす
- 現代日葡辞典
- （＜megúrú）1 [まわりを囲むようにする] Cercar；fazer 「um muro」 à volta.Sono tochi wa shūi ni tetsujōm&…
kyṓrítsú[oó], きょうりつ, 共立
- 現代日葡辞典
- （＜kyṓdṓ1＋setsúrítsú） O que é co-propriedade.
sekéń-bánare, せけんばなれ, 世間離れ
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hanáréru） O ser fora do comum.～ shita hito｜世間離れした人∥A pessoa rara [que vai pelos seus caminhos].
shishí-gáshira, ししがしら, 獅子頭
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kashírá） A máscara de leão (Usada na “shishí-mai”).
pachítto, ぱちっと
- 現代日葡辞典
- (Im. de som rápido) Pum.～ dentō o tsukeru [kesu]｜ぱちっと電灯をつける［消す］∥Ligar [Desligar] o interru(p)tor/a luz, pum!
rikítṓ1, りきとう, 力投
- 現代日葡辞典
- O lançar a bola 「de bas.」 com muita força. ⇒nagéru；ríki2.
rujítáníá-jin, ルジタニヤじん, ルジタニヤ人
- 現代日葡辞典
- （＜L. Lusitania： top） 【H.】 O lusitano [luso]. [S/同]Porútógárú-jin(+).
sutékí, すてき, 素敵［的］
- 現代日葡辞典
- O ser maravilhoso [lindo/esplêndido/admirável/giro/bacana (Col.)].～ na fuku｜素敵な服∥Um vestido esplêndido [elegante…
tátsu4, たつ, 断つ
- 現代日葡辞典
- 1 [物断ちする] Abster-se.Sake o ～｜酒を断つ∥～ de bebidas alcólicas [Deixar de beber].[S/同]Yamérú.2 [さえぎる] Inter…
te-bírói, てびろい, 手広い
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hírói） Amplo；larga 「experiência de advocacia」；extenso.Tebiroku shōbai o suru｜手広く商売をする∥Nego…
wazúráí1, わずらい, 患い
- 現代日葡辞典
- （＜wazúráu1） A doença；o mal；a enfermidade.◇Naga ～長患いA ～ prolongada.[S/同]Byṓkí(+)；y�…
o-hári, おはり, お針
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [針仕事] (O trabalho de) costura. [S/同]Harí-shígoto；saíhṓ1(+).2 ［⇒o-hárí-k�…
otókó-ráshíi, おとこらしい, 男らしい
- 現代日葡辞典
- Varonil；(próprio) de homem；「estilo」 viril [másculo].Otokorashiku shiro｜男らしくしろ∥Seja [Porte-se como um] homem![A/反]…
páte, パテ
- 現代日葡辞典
- (a) A massa 「de vidraceiro」.（＜Ing. putty）Mado-garasu ni ～ o tsumeru｜窓ガラスにパテを詰める∥Pôr massa nos caixilhos da janela.…