遠い
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- fern; entfernt; weit.駅まではここから～ですか｜Ist es weit von hier bis zum Bahnhof?彼の重役昇進もそう～ことではない｜Es dauert nicht lange…
そつ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～がない｜mit allem fertig werden.彼は万事～がない｜Er ist in jeder Hinsicht makellos.～なく｜tadellos.～のない｜fehlerfrei; taktvoll
電気
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Elektrizität [女]; Strom [男]～の｜elektrisch.～を点ける〈消す〉｜das Licht an|machen〈aus|machen〉.～かみそりTrockenrasierer [男]
伝統
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Tradition [女]; Überlieferung [女]～的な｜traditionell.～を守る｜die Tradititon pflegen.～工芸traditionelle Kunstwerk [女]
普段《は》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- sonst; gewöhnlich; normalerweise; üblich.～の｜gewöhnlich, alltäglich.～着Alltagskleidung [女]
真似
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Nachahmung [女]～をする｜nach|ahmen.～がうまい｜Er kann gut nachahmen.死んだ～をする｜sich4 tot|stellen.ほんの～ごとで｜nur aus Spaß
為替
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Wechsel [男]～相場〈レート〉Wechselkurs [男]変動～相場flexibler〈frei schwankender〉Wechselkurs.外国～Devisen [複]郵便～Postanweisung [女]
今度
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- diesmal, jetzt; (近く) bald; (この次) nächstes Mal [中]～こそは｜für diesmal.～は君の番だ｜Nun kommt die Reihe an dich.
刺激
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Anregung [女]; Reiz [男]～する｜reizen; an|regen.相手を～する｜den Gegner reizen.～的な｜reizvoll.～剤Reizmittel [中]～物Stimulans [中]
スズメ【雀】
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Sperling [男], Spatz [男]～の涙ほどの｜winzig.～百まで踊り忘れず｜Was man als Kind gelernt hat, vergisst man sein Leben lang nicht.
スポーツ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Sport [男]～の｜sportlich.～をする｜Sport treiben.～ウェアSportkleidung [女]～カーSportwagen [男]～マンSportler [男]～マン精神Sportgeist […
必要《な》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- nötig, notwendig; erforderlich, unentbehrlich.～である｜notwendig sein 〔für+4〕.そこへ行く～はない｜Es ist nicht notwendig, …
ごみ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Abfall [男]; Müll [男]～だらけの｜staubig.～収集車Müllwagen [男]～焼却場Abfallverbrennungsanlage [女]～処理Abfallbeseitigung …
事務
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Büroarbeit [女]; Geschäft [中]～的な〈に〉｜sachlich; nüchtern.～員Büroangestellte〔r〕 [男][女]～官Verwaltungs…
世間
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Welt [女]; Öffentlichkeit [女]; Leute [複]～は広い〈狭い〉｜Die Welt ist groß〈klein〉.～の目〈～体〉を気にする｜auf dem Anse…
何
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- was. ⇒何か～また遅刻したの｜Was, du bist wieder zu spät gekommen?～大丈夫ですよ｜Ach was, keine Sorge.～があるかな｜Was haben wir de…
話
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Rede [女]; Gespräch [中]; (うわさ) Gerücht [中]; (スピーチ) Ansprache [女]; (物語) Erzählung [女]; Geschichte [女]～が…
人気《のある》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- beliebt; populär.～が出る｜an Popularität gewinnen.～がなくなる｜an Popularität verlieren.～を博する｜besonders belieb…
下手《な》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ungeschickt.～するとこの仕事は１日で終わらないかもしれない｜Wenn wir Pech haben, werden wir mit der Arbeit mehr als einen Tag benöti…
合わせて
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- zusammen.～３万円です｜Das macht〈kostet〉 zusammen 30000 (読み方：dreißig Tausend) Yen.
晴らす
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- 疑いを～｜sich4 vom Verdacht reinigen.無実の罪を～｜seine Unschuld beweisen.気を～｜sich4 zerstreuen
ピント
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Brennpunkt [男]～を合わせる｜scharf ein|stellen 〔et4 auf+4〕.～が合った〈ずれた〉｜(写真が) scharf〈unscharf〉
ブドウ【葡萄】
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Rebe [女]; Weintraube [女]～の木｜Weinstock [男]～の房｜Weintraube [女]～酒Wein [男]～畑Weinberg [男]
合成
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Synthese [女]～する｜zusammen|setzen; synthetisieren.～の｜synthetisch.～樹脂Kunstharz [中]
知ったか振り《する》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- so tun, als wisse j1 alles｜ sich4 wissend stellen. ～する人 Neunmalkluge〔r〕 [男][女]
どれほど
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- wie 〔sehr〕.～悲しかったか誰にもわかってもらえなかった｜Keiner hat verstanden, wie sehr ich traurig war.
自動《の》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- automatisch.～的な〈に〉｜automatisch.～化する｜automatisieren.～引き落としにする｜automatisch vom Konto ab|heben.～改札機automatischer Ent…
天
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Himmel [男]～を仰ぐ｜zum Himmel auf|blicken.運を～に任せる｜sein Schicksal dem Himmel anheim stellen.～にも昇る心地がする｜sich4 wie im sie…
育つ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- 〔auf|〕wachsen; (植物が) gedeihen.寝る子は～｜Ein Kind, das gut schläft, wächst auch gut.
それでは
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- dann; nun; so.～彼女があまりに気の毒だ｜Wenn es so ist, dann tut sie mir Leid.～始めよう｜Dann beginnen wir!
宝
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Schatz [男]～捜しSchatzsuche [女]～島Schatzinsel [女]～の持ち腐れ｜ein Schatz, der nicht einzusetzen ist.
経つ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- vergehen.１年も経たないうちに…｜Noch nicht einmal ein Jahr ist vergangen,...時が～につれて｜mit der Zeit
どうにも
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～ならない｜Es ist hoffnungslos.～やり切れない気分だ｜Ich habe so ein unerträgliches Gefühl.
図る
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- 自殺を～｜einen Selbstmord versuchen.公益を～｜für die öffentliche Interesse ein|setzen
仲《のよい》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- befreundet; vertraut.～がよい｜Sie verstehen sich gut.～を裂く｜Freunde auseinander bringen.人の～を取り持つ｜zwischen+3 vermitteln
出身
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- 英国～の｜aus England.ミュンヘンの～である｜aus München stammen〈sein, kommen〉.～校Alma Mater [女]～地Geburtsort [男], Heimatort […
雲
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Wolke [女]～が出た｜Wolken sind aufgestiegen.～が切れた｜Wolken haben sich zerteilt.～をつかむような話｜eine vage Geschichte [女]
先頭
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Spitze [女]～に｜voran.～にいる｜an der Spitze sein.～に立つ｜an der Spitze stehen.～を切って｜an der Spitze.～集団Vortrupp [男]
調和
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Harmonie [女]～する｜harmonieren, überein|stimmen, sich4 vertragen 〔mit+3〕.～のとれた｜harmonisch.～した｜harmonisch
慣れている
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- vertraut sein 〔mit+3〕; gewohnt sein 〔et4〕.まだ仕事に慣れていない｜Er ist noch nicht in seiner Arbeit eingewöhnt.
見送り
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- 盛大な～を受ける｜von vielen Leuten verabschiedet werden.その法案は～になった｜Der Gesetzentwurf wurde zurückgestellt.
違い
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Unterschied [男]大～である｜ein großer Unterschied sein.５分～で彼に会えなかった｜Ich habe ihn um 5 Minuten verpasst.
その
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- der.～間に｜indessen; inzwischen.～上｜〔noch〕 dazu.～上さらに｜außerdem.～上よい〈悪い〉ことに…｜Dazu kommt noch ausgerechnet, das…
昔
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- alte Zeit [女]～の｜alt.～は〈に〉｜in alten Zeiten; (以前) früher; (かつて) einst.～を偲ぶ｜sich4 an die Vergangenheit erinnern.僕…
通る
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- gehen; fahren; schreiten; (しみ透る) durch|dringen.商店街を～｜durch die Geschäftsstraße gehen.１０分おきにバスが通っている｜…
分(ぶん)
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- これはあなたの～です｜Das ist Ihr Anteil.～相応〈不相応〉に暮らす｜ein angemessenes〈unangemessenes〉 Leben führen.
事
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Ding [中], Sache [女]…する～にしている｜pflegen 〔＋zu不定詞句〕.～を起こす｜den Frieden stören.言うに～欠いて｜ausgerechnet
注(さ)す
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- 油を～｜ölen.水を～｜(雰囲気をこわす) Wasser in den Wein gießen 〔j3〕; Begeisterung dämpfen
察し
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～がつく｜sich3 vorstellen können.～がいい｜guten Durchblick haben.お～のとおりです｜Sie haben richtig vermutet.
大半
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- der größte Teil.～は｜größtenteils; zum größten Teil; meist