kikkṓ1, きっこう, 亀甲
- 現代日葡辞典
- A carapaça da tartaruga.◇～ moyō亀甲模様O padrão hexagonal.⇒kṓrá.
surári-to[surátto], すらりと［すらっと］
- 現代日葡辞典
- 【On.】 (Im. de esbelto/rápido 「no manejo da espada」/despachado 「no trabalho」).Se no ～ shita hito｜背のすらりとした人∥A pessoa …
mekánízumu, メカニズム
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. mechanism ＜L.） O mecanismo. [S/同]Karákúrí；kikṓ；shikúmí.
mi-sómérú, みそめる, 見初める
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋…） Enamorar-se à primeira vista. ⇒hitómé-bóré.
shimá-méguri, しまめぐり, 島巡り
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋megúrú）(a) A [O fazer uma] excursão pelas ilhas；(b) (O dar) a volta à ilha.～ o suru｜島巡りをする∥…
soréwásṓto[óo], それはそうと
- 現代日葡辞典
- Bem 「quando vai ser a reunião?」；a propósito；mudando de assunto. ⇒tokóró-de；sáte.
seíyákú3, せいやく, 製薬
- 現代日葡辞典
- A fabricação de medicamentos；a farmácia.◇～ gaisha製薬会社A empresa farmacêutica.⇒kusúrí.
kyándoru, キャンドル
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. candle ＜L. candela： candeia） A vela.◇～ sābisuキャンドルサービスA procissão de velas.[S/同]Rṓsóku(&…
mońmóń, もんもん, 悶悶
- 現代日葡辞典
- O tormento；a angústia；a agonia.～ to shite ichi-ya o akasu｜悶々として一夜を明かす∥Passar uma noite atormentada.⇒modá…
速やか すみやか
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 速やかな行動｜ação rápida緊急時は速やかに行動してください｜Aja rapidamente em casos de urgência.
rékki, れっき, 列記
- 現代日葡辞典
- A enumeração；a lista 「dos que ganharam」.～ suru｜列記する∥Enumerar (um por um).[S/同]Reńkí. ⇒rékkyo.
kusáru, くさる, 腐る
- 現代日葡辞典
- 1 [腐敗する] Apodrecer；decompor-se；estragar-se；putrefazer-se；deteriorar-se；azedar.Kare wa kane o ～ hodo motte iru｜彼は金を腐るほど持…
semái, せまい, 狭い
- 現代日葡辞典
- Estreito；limitado；(r)estrito；apertado；pequeno.～ imi ni kaishaku suru｜狭い意味に解釈する∥Interpretar no sentido (r)estrito.～ michi｜…
mi-hárí, みはり, 見張り
- 現代日葡辞典
- （＜mi-hárú）(a) A vigilância；a vigia；a guarda；(b) O vigia；o guarda；a sentinela.～ ni tatsu｜見張りに立つ∥Estar d…
tarásu1, たらす, 垂らす
- 現代日葡辞典
- （⇒taréru）1 [ぶらさげる] Suspender；(de)pendurar 「uma corda na árvore para subir」.Kami o hitai [se] ni ～｜髪を額［背］に…
hṓshū́[oó], ほうしゅう, 報酬
- 現代日葡辞典
- A remuneração；a recompensa；a paga；a gratificação.～ no yoi [warui] shigoto｜報酬の良い［悪い］仕事∥O trabalh…
ikkókú2, いっこく, 一刻
- 現代日葡辞典
- Um instante；um momento；um minuto.～ mo hayaku｜一刻も早く∥O mais rápido possível；quanto antesKono mondai wa ～ mo hayaku k…
amáérú, あまえる, 甘える
- 現代日葡辞典
- 1 [甘ったれる] Ser [Fazer-se] mimado；ter mimo；pedir [querer] festinhas.Ko-inu wa amaete watashi ni suri-yotte kita｜小犬は甘えて私にすり…
hatéru, はてる, 果てる
- 現代日葡辞典
- 1 [終わる；尽きる] Acabar；terminar.Itsu ～ to mo (shire) nai kōron｜いつ果てるとも（知れ）ない口論∥Uma disputa interminável.…
kińkáń3, きんかん, 金冠
- 現代日葡辞典
- 1 [金で作った王冠] A coroa de ouro.2 [歯の] A coroa de ouro dentária.～ o kabuseru｜金冠をかぶせる∥Pôr uma coroa de ouro num …
kitéń2, きてん, 起点
- 現代日葡辞典
- O ponto de arranque [partida]. [S/同]Shuppátsú-ten. [A/反]Shū́téń. ⇒okúrí.
kyomṓ, きょもう, 虚妄
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A falsidade；a mentira. [S/同]Kyógi(+)；kyotáń. ⇒itsúwárí；úso1.
marú-yáké, まるやけ, 丸焼け
- 現代日葡辞典
- （＜…＋yakérú） A destruição total pelo fogo.Kaji de ie ga ～ ni natta｜火事で家が丸焼けになった∥A casa ardeu t…
séishi7, せいし, 精子
- 現代日葡辞典
- 【Zool./Bot.】 O espermatozóide (Dos animais)；o anterozóide (Das plantas). [S/同]Seíchū́3. [A/反]R�…
shagámú, しゃがむ
- 現代日葡辞典
- Pôr-se de cócoras；acocorar-se. [S/同]Kagámú；uzúkúmáru.
shíndo2, しんど, 進度
- 現代日葡辞典
- O (grau de) progresso 「no estudo」. [S/同]Hakádórígúai；susúmí-gúai.
sṓzétsú[oó], そうぜつ, 壮絶
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Que é sublime [heróico].～ na｜壮絶な∥「Uma luta」 heróica.[S/同]Sṓrétsú1.
Nań'ṓ, なんおう, 南欧
- 現代日葡辞典
- A Europa meridional [do sul]. [S/同]Minámí Yṓróppa(+). [A/反]Hokúṓ.
Nísso, にっソ, 日ソ
- 現代日葡辞典
- （＜Nihón＋Sóren） 【A.】 O J. e a União Soviética (Agora diz-se “Nichi-Ro”). ⇒Róshia.
nuré-gínú, ぬれぎぬ, 濡れ衣
- 現代日葡辞典
- （＜nurérú＋kínu） A calúnia；a acusação falsa.～ o kiserareru｜濡れ衣を着せられる∥Ser injustamen…
osóróshisa, おそろしさ, 恐ろしさ
- 現代日葡辞典
- (Sub. de⇒osóróshíi) O terror；o horror；o pavor；o medo；espanto. [S/同]Kyṓfu；kówasa.
ṓtó-2[oó], オート
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. ＜Gr. automatos： que age por si mesmo）1 [自動の] Automático.◇～ doaオートドアA porta ～a.2 [自動車の] (Em palavras compos…
rikíéí, りきえい, 力泳
- 現代日葡辞典
- （⇒ríki2）A natação vigorosa.～ suru｜力泳する∥Nadar com toda a força.⇒rikísṓ1.
mónoraru, モノラル
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. monaural ＜L.） A monofonia；monaural.◇～ rekōdoモノラルレコードO disco monofó[ô]nico.[A/反]Sutér�…
igáráppói, いがらっぽい
- 現代日葡辞典
- irritadiço (G.)；irritável.Nodo ga ～｜のどがいがらっぽい∥Ter a garganta irritada 「hoje」.[S/同]Egárái. ⇒eg&#x…
júnra, じゅんら, 巡邏
- 現代日葡辞典
- A patrulha.～ suru｜巡邏する∥Patrulhar.[S/同]Juńkéí1(+)；kéira；patṓrṓru(￮).
káeru7, かえる, 反る
- 現代日葡辞典
- Levantar-se.Sukāto no suso ga kaette iru｜スカートの裾が反っている∥Ter a saia levantada.[S/同]Hikkúrí-káeru(&#x…
kakí-kómí, かきこみ, 書き込み
- 現代日葡辞典
- A anotação.～ o suru｜書き込みをする∥⇒kakí-kómu1.[S/同]Kakí-íré.
karí-íshō, かりいしょう, 借り衣裳
- 現代日葡辞典
- （＜karírú＋…） O vestuário alugado；o traje emprestado. [S/同]Karí-gí. ⇒kashí-íshō.
kazárí-tsúké, かざりつけ, 飾り付け
- 現代日葡辞典
- （＜kazárú＋tsukéru） As decorações.Kurisumasu [Shōgatsu] no ～｜クリスマス［正月］の飾り付け∥～ …
abúré-mónó, あぶれもの, あぶれ者
- 現代日葡辞典
- （＜abúréru＋…） 【G.】 (a) Uma pessoa sem trabalho； (b) Um malfeitor [vagabundo]. [S/同]Narázú-món�…
boíń2, ぼいん, 拇印
- 現代日葡辞典
- A impressão digital do polegar.Shorui ni ～ o osu｜書類に拇印を捺す∥Pôr/Apor a ～ no documento.[S/同]Tsuméí�…
chakui, ちゃくい, 着衣
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [衣服を着ること] O vestir-se；o pôr um vestido. [A/反]Datsúí.2 [着ている衣服] O traje；a roupa (que se tem no …
daíhóń, だいほん, 台本
- 現代日葡辞典
- O guião [texto] 「do filme」.◇～ sakka台本作家O autor do ～.⇒kyakúhóń；shináríó.
hájiki, はじき, 弾き
- 現代日葡辞典
- （＜hajíku）1 [ピストル] 【G.】 O revólver；a pistola. [S/同]Pisútórú.2 ［⇒o-hájiki］.
hṓká1[oó], ほうか, 放火
- 現代日葡辞典
- O fogo posto.～ suru｜放火する∥Incendiar；deitar [pôr] fogo.◇～ han放火犯O incendiário；o ateador.[S/同]Tsukébi. ⇒shik…
chíbichibi (to), ちびちび（と）
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Aos poucos.Sake o ～ nomu｜酒をちびちび飲む∥Beber saké aos golinhos.[S/同]Chibíríchíbíri.
ońshítsú1, おんしつ, 温室
- 現代日葡辞典
- A estufa.◇～ kōka温室効果O efeito de ～.◇～ saibai温室栽培A cultura de ～.⇒～ sodachi.[S/同]Binī́rú-háus…
orí-érí, おりえり, 折襟
- 現代日葡辞典
- （＜óru1＋…）(a) A gola (dobrada [virada para baixo])；o colarinho 「da camisa」；(b) A lapela (do casaco). [A/反]Tsumé-�…
shisátsú2, しさつ, 刺殺
- 現代日葡辞典
- 1 [刺し殺すこと] O matar à facada [punhalada].2 [野球で] 【(D)esp.】 O pôr fora de jogo. [S/同]Tatchí-áuto.