カーディガン 英 cardigan
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ca̱rdigan(男)［無変］
ミニサッカー
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘スポ〙calcetto(男)
カートリッジ 英 cartridge
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cartu̱ccia(女)［複-ce］；(レコードプレーヤーの)testina(女)
マクシミリアン1世
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Massimiliano I d'Aṣburgo(男)（1459‐1519；ハプスブルク家の神聖ローマ帝国皇帝，在位：1493‐1519．カール5世の祖父）
スタッカート
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔伊〕〘音〙staccato(男)
バジリカータ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Baṣilicata(女)（イタリア南部の州） ◇lucano
かでん 家電
- 小学館 和伊中辞典 2版
- elettrodome̱stico(男)［複-ci］ ◎家電製品 家電製品 かでんせいひん elettrodome̱stico(男)［複-ci］ 家電メーカー 家電メーカー …
プラス 英 plus
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (加算)addizione(女)；(記号のこと)（il segno(男) del）più(男)，segno(男) dell'addizione；(記号)＋ ¶2プラス3イコール5．｜Due più tre fa ci&…
ゆるい 緩い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【きつくない】largo［(男)複-ghi］ ¶緩い結び目｜nodo lento ¶緩い包帯｜fasciatura lenta ¶靴のひもを緩く結ぶ｜annodare i lacci delle scarpe …
ラウドスピーカー 英 loudspeaker
- 小学館 和伊中辞典 2版
- altoparlante(男)；(メガホン)mega̱fono(男) ¶ラウドスピーカーで話す｜parlare con l'[all'] altoparlante
ロープ 英 rope
- 小学館 和伊中辞典 2版
- corda(女)；(ケーブル)cavo(男) ◎ロープウエー ろーぷうえー (人を輸送する)funivia(女)；(空中ケーブルカー)telefe̱rica(女)
おりめ 折り目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (折った筋)piega(女)，grinza(女)，ṣgualcitura(女)；(本のページの)ore̱cchia(女)，piega(女) dell'a̱ngolo di una pa̱gina…
ふきかける 吹き掛ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (息など)soffiare(自)［av］su ql.co. ¶めがねに息を吹きかけてふいた．｜Ha soffiato [Ha alitato] sugli occhiali e poi li ha strofinati. ¶酒…
バラモン 波羅門
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (インドのカーストの最上位)bramano(男)，bramino(男) ◎バラモン教 バラモン教 ばらもんきょう bramane̱ṣimo(男)，bramaniṣmo(男)
みじかめ 短め
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇短めの 短めの みじかめの piuttosto [un po'] corto ¶私はスカートを少し短めにした．｜Ho accorciato un po' la gonna.
バキュームカー
- 小学館 和伊中辞典 2版
- autospurgatore(男)
トトカルチョ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔伊〕totoca̱lcio(男)［無変］（▲totaliẓẓatore(男) del ca̱lcioの省略形で，プロサッカーの勝ち負けを当てる宝くじ式の賭け）
パンツ 英 pants
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (下着)mutande(女)［複］（da uomo）；(ブリーフ)ṣlip(男)［無変］da uomo；(女性・子供用)mutandine(女)［複］ ¶パンツ1枚になる｜spogliarsi res…
とばり 帳
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (垂れ布，カーテン)tenda(女)，tendina(女) ¶夜のとばり｜velo dell'oscurità ¶夜のとばりが町に降りた．｜La notte scese sulla città.
はい 杯
- 小学館 和伊中辞典 2版
- coppa(女) ¶UEFA［ヨーロッパサッカー連盟］杯｜Coppa (d')UEFA［wέfa］ ¶杯を重ねる｜bere una coppetta (di sakè) dopo l'altra
ながめ 長目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶長めに切る｜tagliare un po' più lungo del necessa̱rio ¶長めのスカート｜gonna un tantino [un po'] lunga
カットバック 英 cutback
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (サッカーの)rovesciata(女)；〘映〙salto(男) indietro, scena(女) retrospettiva, narrazione(女) retrospettiva
キッチン 英 kitchen
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cucina(女)⇒台所【図版】 ¶ダイニングキッチン｜cucina abita̱bile ◎キッチンドリンカー きっちんどりんかー casalinga(女) alcoliẓẓata
ジャンパー 英 jumper
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘服〙giubbotto(男)；(厚手の)giaccone(男) 2 〘スポ〙saltatore(男)［(女)-trice］ ◎ジャンパースカート じゃんぱーすかーと scamiciato(男)
パトロール 英 patrol
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ronda(女)，perlustrazione(女)；pattugliamento(男) ¶パトロールに行く｜fare la ronda／fare il giro d'ispezione／andare in [di] pattu̱g…
アシスト 英 assist
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘スポ〙(サッカーなどで)〔英〕assist(男)［無変］，passa̱ggio(男)［複-gi］，suggerimento(男) ◇アシストする あしすとする servire (qlc…
カーネーション 英 carnation
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘植〙garo̱fano(男)
デビットカード 英 debit card
- 小学館 和伊中辞典 2版
- carta(女) di adde̱bito
フラスカーティ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Frascati(女)（イタリア，ラツィオ州の都市） ◇frascatano
だぶつく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 e̱ssere troppo largo［(男)複-ghi］ ¶このズボンはだぶつく．｜Questi pantaloni mi stanno troppo larghi. 2 (余る)sovrabbondare(自)［e…
こがす 焦がす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (焼いて)bruciare ql.co.；〘料〙(焦げ目をつける)far dorare ql.co. ¶タバコの火でズボンを焦がした．｜Mi sono bruciato i pantaloni con la sig…
アフリカーンス
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘言〙afrikaans(男)［無変］
ハンドリング 英 handling
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘スポ〙 1 (サッカーの)fallo(男) di mano 2 (ラグビー・ハンドボールなどの)il lanciare la palla con le mani 3 (自動車で)manovrabilità(女)
かんせん 観戦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶試合を観戦する｜assi̱stere a una partita ¶テレビでサッカーの試合を観戦する｜vedere le partite di ca̱lcio alla tv
プリーツ 英 pleats
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘服〙〔仏〕plissé(男)［無変］，pieghettatura(女) ◎プリーツスカート ぷりーつすかーと gonna(女) 「a pieghe [pieghettata／plissettata]
イエローカード 英 yellow card
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘スポ〙cartellino(男) giallo
スマートカード 英 smart card
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕smart card［zmartkárd］(女)［無変］
レーシングカー 英 racing car
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘車〙automo̱bile(女)[ma̱cchina(女)] da corsa
さける 裂ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (木・地面などが)fe̱ndersi；(2つに)spaccarsi；(粉々になる)spezzarsi；(布地などが)strapparsi；(ずたずたに)lacerarsi ¶船は真っ二つに裂…
ボート 英 boat
- 小学館 和伊中辞典 2版
- barca(女)；(総称的に)imbarcazione(女)；(カッター)scialuppa(女)；(ゴムボート)canotto(男) ¶モーターボート｜motobarca／motoscafo ¶救命ボート｜…
ストッキング 英 stockings
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔仏〕collant［kollán］(男)［無変］，calze(女)［複］；(サッカーなどの)calzettone(男) ¶ストッキングをはく｜me̱ttersi [infilarsi] i co…
からげる 絡げる・紮げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- legare ql.co. (con uno spago) ¶川を（歩いて）渡るために彼女はスカートをからげた．｜Si è tirata su la sottana per guadare il fiume.
ヒッチハイカー 英 hitchhiker
- 小学館 和伊中辞典 2版
- autostoppista(男)(女)［(男)複-i］
ギャザー 英 gather
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘服〙increspatura(女)，arricciatura(女) ¶袖にギャザーを寄せる｜arricciare le ma̱niche ◎ギャザースカート ぎゃざーすかーと gonna(女)…
ひずむ 歪む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- deformarsi, sto̱rcersi, subire una deformazione ¶このスピーカーは高音がひずむ．｜Quest'altoparlante distorce i suoni alti.
ヴィーボ・ヴァレンツィア
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Vibo Vale̱ntia(女)；(略)VV（イタリア，カラーブリア州の都市） ◇vibonese
ヴェルガ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Giovanni Verga(男)（Cata̱nia 1840‐1922；イタリアの作家．『マラヴォリア家の人々』I Malavo̱glia,『カヴァッレリーア・ルスティカ…
へんせい 編成
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (組織)organiẓẓazione(女)；(構成)compoṣizione(女) ◇編成する 編成する へんせいする organiẓẓare ql.co.； comporre ql.co. ¶15両編成の列車｜tre…
フレアスカート
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘服〙gonna(女) ṣvaṣata, sottana(女) con ṣvaṣatura
ワイルドカード 英 wild card
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘コンピュータ〙cara̱ttere(男) jolly［無変］