対照
- 小学館 和西辞典
- （コントラスト） contraste m., （照合） cotejo m.対照をなす｜contrastar ⸨con⸩, formar contraste ⸨con⸩対照的なcontrastante, opuesto[ta], con…
返還
- 小学館 和西辞典
- devolución f., restitución f.沖縄の日本への返還｜devolución f. de Okinawa a Japón返還するdevolver, restituir, r…
一心
- 小学館 和西辞典
- 一心になって～する｜⌈dedicarse [entregarse] en cuerpo y alma a ⸨+不定詞⸩～したい一心で｜con el único deseo de ⸨+不定詞⸩一心に…
懸念
- 小学館 和西辞典
- preocupación f., inquietud f., temor m. ⇒しんぱい（心配）懸念が生じる｜Surge una inquietud.懸念を示す｜⌈mostrar [manifestar] …
日暮れ
- 小学館 和西辞典
- anochecer m.日暮れにal anochecer, （日没時に） a la puesta del sol
調整
- 小学館 和西辞典
- ajuste m., coordinación f.エンジンの調整｜ajuste m. del motor, puesta f. a punto del motor数字の調整｜ajuste m. de cifras肉の価格の…
水虫
- 小学館 和西辞典
- pie m. de atleta水虫になる｜coger el pie de atleta私は水虫なのでかゆい｜Me pica el pie porque tengo pie de atleta.
ソムリエ
- 小学館 和西辞典
- ⸨フランス語⸩ sumiller com.ソムリエナイフsacacorchos m.[=pl.] de camarero
徹夜
- 小学館 和西辞典
- 徹夜するtrasnochar, velar, pasar la noche sin dormir徹夜でsin dormir toda la noche徹夜で翻訳を完成させる｜pasar la noche sin dormir para te…
画鋲
- 小学館 和西辞典
- chincheta f.壁に地図を画鋲で止める｜⌈clavar [fijar] un mapa con chinchetas en la pared画鋲をとる｜sacar una chincheta
無軌道
- 小学館 和西辞典
- 無軌道なdisoluto[ta], libertino[na], desenfrenado[da]無軌道な生活を送る｜llevar una vida disoluta
翳す
- 小学館 和西辞典
- 旗をかざす｜enarbolar una bandera額に手をかざす｜poner la mano sobre su frente a modo de visera明かりをかざす｜levantar una lámpara
開き直る
- 小学館 和西辞典
- tomar una actitud ⌈insolente [arrogante, desafiante]
無視
- 小学館 和西辞典
- 無視するhacer caso omiso ⸨de⸩, no hacer (ni) caso ⸨de⸩, ignorar信号を無視する｜⌈saltarse [pasarse, no respetar] el semáforoう…
ならず者
- 小学館 和西辞典
- bellaco[ca] mf., rufián m., forajido[da] mf.ならず者国家estado m. canalla
老練
- 小学館 和西辞典
- 老練な（経験のある） experimentado[da], veterano[na], （熟練の） experto[ta]老練な兵士｜soldado com. veterano[na]
メニュー
- 小学館 和西辞典
- carta f., （献立） menú m., （トレーニングなどの） programa m.夕食のメニュー｜menú m. para cenar日本語のメニューはありますか…
処女
- 小学館 和西辞典
- virgen f.処女である｜ser virgen処女を失う｜perder su virginidad処女のvirgen処女航海viaje m. inaugural処女作primera obra f.処女地suelo m. vi…
総務
- 小学館 和西辞典
- asuntos mpl. generales総務会長secretario[ria] mf. general総務省Ministerio m. de Asuntos Internos y Comunicaciones総務部⌈secció…
暈す
- 小学館 和西辞典
- difuminar, esfumar, desdibujar色をぼかす｜difuminar el color焦点をぼかす｜desenfocar背景をぼかす｜difuminar el fondo要点をぼかす｜eludir lo…
リボルビング払い
- 小学館 和西辞典
- pago m. fraccionado (de una deuda)リボルビング払い用のクレジットカード｜tarjeta f. de crédito revolventeリボルビング払いローンcr�…
武器
- 小学館 和西辞典
- arma f.私たちの最大の武器｜nuestra mayor arma武器を取る｜tomar las armas武器を持つ｜⌈tener [llevar] un arma武器を捨てる｜⌈dep…
付き
- 小学館 和西辞典
- （運） suerte f., fortuna f.; （～ごとに） por私はつきに恵まれた｜Me favoreció la suerte.この薪は付きがいい｜Esta leña prende…
しぐさ
- 小学館 和西辞典
- ademán m., gesto m.立ち上がるしぐさをする｜hacer ademán de levantarse同意のしぐさをする｜hacer un gesto de asentimiento
狭い
- 小学館 和西辞典
- estrecho[cha], angosto[ta], reducido[da]狭い部屋｜habitación f. ⌈pequeña [angosta]狭い路地｜callejón m. ⌈…
拍車
- 小学館 和西辞典
- espuela f.馬に拍車をかける｜espolear un caballo拍車をかける acelerarインフレに拍車がかかった｜Se aceleró la inflación.
送り返す
- 小学館 和西辞典
- devolver手紙を差出人に送り返す｜devolver la carta al remitente不良品をメーカーへ送り返す｜devolver una mercancía defectuosa al fabri…
酢の物
- 小学館 和西辞典
- きゅうりの酢の物｜pepinos mpl. en vinagre野菜を酢のものにする｜hacer verduras en vinagre
ルーツ
- 小学館 和西辞典
- （起源） origen m., （祖先） raíces fpl.ルーツを探る｜buscar el origen de ALGO
長官
- 小学館 和西辞典
- director[tora] mf. general, secretario[ria] mf. general金融庁長官director[tora] mf. general de la Agencia de Servicios Financieros
斑
- 小学館 和西辞典
- desigualdad f.品質にむらがある｜ser desigual en la calidad気分にむらがある｜ser voluble, tener un carácter ⌈voluble [inconsta…
腐る
- 小学館 和西辞典
- pudrirse, ⸨慣用⸩echarse a perder, descomponerse, corromperse夏場は食べ物が腐りやすい｜En verano los alimentos se echan a perder enseguida.…
言い寄る
- 小学館 和西辞典
- 女性に言い寄る｜⌈cortejar [galantear] a una mujer, ⸨慣用⸩hacer la corte a una mujer
緑地
- 小学館 和西辞典
- espacio m. verde緑地を増やす｜⌈aumentar [ampliar] las zonas verdes緑地帯zona f. verde
決める
- 小学館 和西辞典
- （決定する） determinar, decidir, （定める） fijar, （取り決める） concertar, acordar契約の条件を決める｜determinar las condiciones del con…
注文
- 小学館 和西辞典
- 1 （オーダー） pedido m., encargo m.急ぎの注文｜pedido m. urgente注文が増える｜aumentar el número de pedidos注文が減る｜disminuir el…
事
- 小学館 和西辞典
- 1 cosa f., objeto m., asunto m.大事な事は遅刻しないことです｜Lo importante es no llegar tarde.君の言う事｜lo que dices事が事だけに｜dada la…
伏線
- 小学館 和西辞典
- insinuación f., pista f.伏線を張る｜dar una pista, dejar caer una insinuación
目鼻
- 小学館 和西辞典
- ⇒めはなだち（目鼻立ち）目鼻がつく tomar forma辞書の刊行にようやく目鼻がついた｜Por fin ha empezado a tomar forma la publicación del …
八十
- 小学館 和西辞典
- ochenta m.80番目の｜octogésimo[ma]80分の1｜un ochentavo80代の（人）｜octogenario[ria] (mf.), ⸨話⸩ ochentón[tona] mf.
こじつけ
- 小学館 和西辞典
- sofisma m., argucia f.私には彼の論拠がこじつけに思える｜Su argumento me parece un sofisma.こじつけるemplear una argucia, ⸨慣用⸩traer ALGO p…
度肝
- 小学館 和西辞典
- 度肝を抜く asombrar, dejar estupefacto a ALGUIEN
アジア
- 小学館 和西辞典
- Asiaアジアのasiático[ca]アジア人asiático[ca] mf.東南アジアAsia Sudoriental, Sudeste m. Asiático東アジアAsia ⌈de…
ドライバ
- 小学館 和西辞典
- ⸨IT⸩ controlador m., driver m.ドライバを更新する｜actualizar el controlador
認める
- 小学館 和西辞典
- reconocer, admitir, （許可する） autorizar, （承認する） aprobar, （見る） ver, notar才能を認める｜reconocer el talento de ALGUIEN失敗を認…
世話
- 小学館 和西辞典
- cuidado m., asistencia f.世話の焼ける子/世話のかかる子｜niño[ña] mf. problemático[ca]世話をする｜cuidar, atender, ocup…
絶える
- 小学館 和西辞典
- acabarse, extinguirse, （途切れる） interrumpirse～の消息が絶える｜no volver a tener noticias ⸨de⸩息が絶える｜morir, ⸨慣用⸩⌈dar [exh…
牛肉
- 小学館 和西辞典
- carne f. ⌈bovina [de vaca, de vacuno], （子牛） carne f. de ternera
リハビリ
- 小学館 和西辞典
- rehabilitación f.リハビリに励む｜esforzarse en la rehabilitaciónリハビリするhacer ejercicio de rehabilitación, rehabil…
報酬
- 小学館 和西辞典
- remuneración f., retribución f., （謝礼） honorarios mpl., （報い） recompensa f.努力に対する報酬｜recompensa f. por el esfue…