ブランカーティ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Vitaliano Brancati(男)（Pachino, Siracuṣa 1907‐Torino 1954；イタリアの作家．『シチリアのドン・ファン』Don Giovanni in Sici̱lia）
ケースワーカー 英 caseworker
- 小学館 和伊中辞典 2版
- assistente(男)(女) sociale
こうはん 後半
- 小学館 和伊中辞典 2版
- seconda parte(女)[metà(女)]；(サッカー・映画などの)secondo tempo(男) ¶20世紀後半に｜nella seconda metà del vente̱ṣimo se̱colo
けたたましい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (不快な)stridente；(大きい)assordante；(刺すような)penetrante；(高い)squillante ¶パトカーがけたたましくサイレンを鳴らして通り過ぎた．｜È pa…
たいこう 大公
- 小学館 和伊中辞典 2版
- granduca(男)［複-chi］ ¶大公妃｜granduchessa ¶ルクセンブルク大公｜granduca di Lussemburgo ◎大公国 大公国 たいこうこく ¶トスカーナ大公国｜G…
ペナルティー 英 penalty
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘スポ〙punizione(女)；(罰)penalità(女)，sanzione(女)；(罰金)multa(女) ¶彼はペナルティーを取られた．｜(試合中に)È stato penaliẓẓato. ◎ペナ…
モーター 英 motor
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘機〙motore(男)（▲エンジンもさす） ¶モーターを動かす｜acce̱ndere [far partire] il motore ◎モーターサイクル もーたーさいくる motoci…
だん 団
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gruppo(男)；(悪人の)banda(女) ¶調査団｜commissione d'inchiesta ¶教師団｜corpo docente ¶サッカー選手団｜squadra di ca̱lcio ¶イタリア…
オールマイティー 英 almighty
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (全能) ◇オールマイティーな おーるまいてぃーな onnipotente；《文》onnipossente 2 (トランプの)asso(男) pigliatutto；(スペードのエース)ass…
えりまき 襟巻き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sciarpa(女)；(スカーフ)〔仏〕foulard［fulàr］(男)［無変］ ¶襟巻きをする｜me̱ttersi una sciarpa ¶襟巻きを首にまく｜avvo̱lgersi…
フォワード 英 forward
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘スポ〙(人)attaccante(男)(女)；(サッカー)punta(女)，attaccante(男)(女)；(ラグビー，水球)avanti(男)［無変］；(ポジション)poṣizione(女) avan…
タイト 英 tight
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶タイトなスケジュール｜agenda fitta ◎タイトスカート たいとすかーと gonna(女) attillata, gonna(女)[sottana(女)] stretta [aderente] タイト…
コックピット 英 cockpit
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (飛行機の)carlinga(女)，abita̱colo(男) del pilota, cabina(女) di pilota̱ggio；(レーシングカーの)abita̱colo(男) delle m…
シャッター 英 shutter
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ガレージなどの)serranda(女)，saracinesca(女)，porta(女) ribalta̱bile；(窓の)persiana(女) 2 (カメラの)otturatore(男)；(シャッター…
ブロック 英 block
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (大きなかたまり)blocco(男)［複-chi］ 2 (地域)a̱rea(女)，ẓona(女)；(街区)iṣolato(男) ¶銀行は2ブロック先にあります．｜La banca è a d…
テレフォンカード
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scheda(女)[carta(女)] telefo̱nica
チェーン 英 chain
- 小学館 和伊中辞典 2版
- catena(女) ¶タイヤにチェーンを付ける｜montare le catene (da neve [antineve]) sui pneuma̱tici ¶「これより先20km地点よりチェーン装着」…
ケーブル 英 cable
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cavo(男) ¶海底ケーブル｜cavo sottomarino ◎ケーブルカー けーぶるかー funivia(女)，funicolare(女)；(懸架式)telefe̱rica(女) ケーブル…
あたりはずれ 当たり外れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- soddisfacimento(男) e tradimento(男) delle previṣioni ¶このメーカーのテレビは当たり外れがある．｜Non tutti i televiṣori di questa marca son…
ドナー 英 donor
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘医〙donatore(男)［(女)-trice］ ◎ドナーカード どなーかーど 〘医〙te̱ssera(女) di donatore ドナー登録 ドナー登録 どなーとうろく …
ぞうき 臓器
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘解〙o̱rgano(男) interno, vi̱sceri(男)［複］ ◎臓器移植 臓器移植 ぞうきいしょく 〘医〙trapianto(男) d'o̱rgano 臓器…
たんご 単語
- 小学館 和伊中辞典 2版
- parola(女)，voca̱bolo(男) ¶基本単語｜parola [voca̱bolo／te̱rmine] essenziale ¶この単語はどういう意味か．｜Che 「vuo&#x…
があがあ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶あひるががあがあ鳴いている．｜L'a̱natra fa qua̱ qua̱.／L'a̱natra schiamazza. ¶スピーカーががあがあいっている．…
すそ 裾
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (服などの)orlo(男)，ma̱rgine(女) inferiore(男)，lembo(男)；(ドレスなどの長く引きずるもの)coda(女)，stra̱scico(男)［複-chi］…
フォーミュラカー 英 formula car
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ma̱cchina(女) da corsa
プリペイドカード
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scheda(女)[te̱ssera(女)／carta(女)] prepagata
テープ 英 tape
- 小学館 和伊中辞典 2版
- nastro(男)；(船の出帆のときなどの)stella(女) filante ¶粘着テープ｜nastro (auto)adeṣivo ¶紙テープ｜nastro di carta ¶タイプライター用のテープ…
ふねん 不燃
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇不燃の 不燃の ふねんの ininfiamma̱bile, incombusti̱bile, igni̱fugo［(男)複-ghi］ ◎不燃カーテン 不燃カーテン ふねん…
とりかこむ 取り囲む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- attorniare [accerchiare／circondare] ql.co. [qlcu.] ¶町は山に取り囲まれている．｜La città è circondata dai monti. ¶サッカー選手をファンが取…
だぶだぶ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (大きすぎる様子) ◇だぶだぶの だぶだぶの troppo largo［(男)複-ghi］[a̱mpio［(男)複-i］] ¶だぶだぶのズボン｜pantaloni troppo larghi…
おりかえし 折り返し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (襟・ズボンの)riṣvolto(男) 2 (詩や歌のリフレイン)ritornello(男)，ripresa(女) 3 (列車・バスなどの)servi̱zio(男)［複-i］di navetta；…
また 股
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (足の)inforcatura(女) delle gambe；(鼠蹊(そけい)部)i̱nguine(男)；(もも)co̱scia(女)［複-sce］ ¶ズボンの股｜inforcatura dei p…
うつる 写る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (透けて見える)trasparire(自)［es］，vedersi in trasparenza ¶カーテンに人影が写った．｜Attraverso la tenda si vide l'ombra di una persona.…
ひじょうきん 非常勤
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇非常勤の 非常勤の ひじょうきんの preca̱rio［(男)複-i］；(大学教員など)incaricato ◎非常勤講師 非常勤講師 ひじょうきんこうし profe…
ヘビー 英 heavy
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ヘビーな へびーな forte, pesante ◎ヘビー級 ヘビー級 へびーきゅう 〘スポ〙(ボクシングの)peso(男) ma̱ssimo ヘビースモーカー へび…
グラウンド 英 ground
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (運動場)campo(男) ¶サッカーグラウンド｜campo di ca̱lcio ¶ホームグラウンドで試合をする｜giocare in casa ◎グラウンドコンディション ぐ…
ピット 英 pit
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (自動車レース場の)box(男)［複］；〘音〙(オーケストラピット)buca(女) dell'orchestra, golfo(男) mi̱stico［複-ci］ ◎ピットイン ぴっと…
みずたま 水玉
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (水滴)go̱ccia(女)［複-ce］d'a̱cqua；(露)rugiada(女) ¶くもの巣に水玉がやどっている．｜Pi̱ccole gocce d'a̱cqua si…
キャッシュ 英 cash
- 小学館 和伊中辞典 2版
- contanti(男)［複］ ◎キャッシュカード きゃっしゅかーど ba̱ncomat(男)［無変］ キャッシュレス きゃっしゅれす ¶キャッシュレス時代が到…
じき 磁気
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘物〙magnetiṣmo(男) ◇磁気を帯びた 磁気を帯びた じきをおびた magne̱tico, magnetiẓẓato, calamitato ¶地磁気｜magnetiṣmo terrestre ¶動…
ウインドブレーカー 英 windbreaker
- 小学館 和伊中辞典 2版
- giacca(女) a vento
つくろう 繕う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (修理・修繕する)riparare, aggiustare, accomodare；(服の)rammendare ¶ズボンのほころびを繕う｜rammendare uno strappo ai pantaloni [lo strap…
ウエスト 英 waist
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vita(女) ¶ウエスト回り｜giro vita／girovita ¶ウエスト位置｜punto (di) vita ¶〈人〉のウエストを測る｜miṣurare la vita di qlcu. ¶ハイ［ロー］…
ハイウエー 英 highway
- 小学館 和伊中辞典 2版
- autostrada(女)；(無料の)superstrada(女) ◎ハイウエーカード はいうえーかーど te̱ssera(女) prepagata autostradale ハイウエーパトロー…
しゃこう 遮光
- 小学館 和伊中辞典 2版
- intercettazione(女) della luce ◇遮光する 遮光する しゃこうする intercettare [offuscare] la luce ¶遮光カーテン｜tenda che non fa passare la…
でん 伝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (伝記) ¶カール・マルクス伝｜La biografia [La vita] di Karl Marx ¶聖人伝｜agiografia 2 (方法など) ¶よし，その伝だ．｜Ecco, prova 「in ques…
くるり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶くるりとカールした柔らかい髪｜capelli so̱ffici [mo̱rbidi] e ondulati ¶鏡の前でくるりとまわる｜girare su se stesso davanti al…
にぐるま 荷車
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (2輪)carretta(女)，carretto(男)；(4輪)carro(男)；(カート)carrello(男) ¶荷車を引く｜tirare il carretto（▲tirare la carrettaは「苦労する」の…
コッカースパニエル 英 cocker spaniel
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (犬)〔英〕cocker［kɔ́ker］(男)［無変］
マンモス 英 mammoth
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘古生〙mammu̱t(男)［無変］ ◎マンモス企業 マンモス企業 まんもすきぎょう impresa(女) gigantesca [tita̱nica] マンモス大学 マ…