отовсю́ду [アタフシュードゥ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [アタフシュードゥ][副]〔from everywhere〕あらゆる所から，あちこちから，四方八方からО//Отовсю́ду зазвуча́ли аплодисме́нты.｜あちこちから拍手…
хокке́й
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [男6]〔hockey〕〚スポ〛（アイス）ホッケーигра́ть в //хокке́й｜ホッケーをする//хокке́й на траве́｜フィールドホッケーе́хать[идти́] на //хокке…
нор|а́
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- 複но́ры[女1]〔burrow, hole〕①（獣の）穴зале́зть [заби́ться] в ‐нору́｜穴に隠れる②（地面・雪に掘られた避難用の）穴ぐら③…
позо́р
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [男1]〔shame〕恥，恥辱，不名誉вы́ставить [対] на //позо́р｜…に恥をかかせるКако́й //позо́р!｜なんたる恥
беспоща́дн|ый
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- 短-ден, -дна[形1]〔merciless〕容赦のない，無慈悲な，完膚なきまでの‐беспоща́дно[副]‐беспоща́дность[女10]
просто́р
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [男1]〔spaciousness, freedom〕①広大な空間，広々とした場所степны́е //просто́ры｜広大なステップ②自由，気ままда́ть //просто́р ме…
ре́дко [リェートカ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [リェートカ]比ре́же[副]〔seldom〕①まばらに②まれに，めったに（…ない）Она́ //ре́дко опа́здывает.｜彼女はめったに遅刻しないре́дк…
ассортиме́нт
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [男1]〔assortment, range〕（商品・製品の）種類，品目，品数；取りそろえ//ассортиме́нтный[形1]
разочарова́ние
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [中5]〔disappointment〕失望，幻滅，落胆//разочарова́ние в дру́ге｜友人に対する失望
до́вод
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [男1]〔argument〕論拠，理由Ва́ши //до́воды неубеди́тельны.｜あなたの論拠は説得力がない
легкомы́сленн|ый [х]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [х]短-ен, -енна[形1]〔thoughtless〕軽率な，浅薄な//легкомы́сленный и безотве́тственный челове́к｜軽率で無責任な人сли́шком ‐легкомы́сленное …
магази́н [マガジーン]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [マガジーン][男1]〔store, shop〕①店，ショップ，商店кни́жный [хле́бный] //магази́н｜本［パン］屋круглосу́точный //магази́н｜24時間営…
путёвк|а
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- 複生-вок[女2]〔pass, authorization〕①出張［派遣］証明書，（保養施設などの）利用券，クーポン券//путёвка в санато́рий｜サナトリウムの…
во́й
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [男6]〔howl(ing)〕①（動物の）長い吠え声；唸り声во́лчий //во́й｜狼の遠吠え//во́й сире́ны｜（戦時中のような）陰鬱なサイレンの音②…
своевре́менно
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [副]〔in good time〕タイミングよく，適時にприйти́ //своевре́менно｜ちょうどよい時に来る
че́стно [сн] [チェースナ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [сн][チェースナ][副]〔hohestly, fairly〕正直に，誠実に，良心的に，フェアに//че́стно поступа́ть｜正直に振る舞う//че́стно игра́ть｜フェアにプ…
фотогра́ф|ия [ファタグラーフィヤ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ファタグラーフィヤ][女9]〔photoraphy〕①写真撮影，写真術занима́ться ‐фотогра́фией｜写真撮影に携わる②写真уда́чная //фотогра́фи…
расска́з [ラスカース]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ラスカース][男1]〔story, short story〕①語ること；話，談話，物語//расска́з очеви́дца｜目撃者の話О́н прерва́л её //расска́з.｜彼は彼…
удо́бств|о
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [中1]〔comfort, convenience〕①便利；快適для ‐удо́бства чита́телей｜読者の便をはかって②((通例複))（生活を快適にする）設備кварт…
по́лностью [ポールナスチユ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ポールナスチユ][副]〔completely, fully〕完全に，すっかり，ことごとくзако́нчить рабо́ту //по́лностью｜仕事をすっかり済ませるЯ́ //по́лностью…
посла́ние
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [中5]〔message〕①（政府の）書簡，親書，教書ежего́дное //посла́ние｜年次教書②書簡（体）любо́вное //посла́ние｜恋文
постано́вка
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- 複生-вок[女2]〔erection, arrangement〕①設置②姿勢③方法，組織④演出，上演⑤((俗))からかうこと
ми́тинг [ミーチンク]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ミーチンク][男2]〔mass meeting〕（政治的・社会的要求を掲げた）集会，（決起）大会выступа́ть на //ми́тинге｜集会で演説する//митинго́вый[形1]
платёж
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- -тежа́[男4]〔payment〕①支払い//платёж в рассро́чку｜分割払いнало́женным платежо́м｜代金引換で②支払い額
посре́дством [ц]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ц][前]〔by means of〕〈[生]〉…の助けで，…によってпровести́ иссле́дование //посре́дством анке́ты｜アンケート調査を行う
развлече́н|ие
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [中5]〔entertainment〕①楽しませる［楽しむ］こと；気を紛らせること②気晴らし，娯楽，遊びма́ссовые ‐развлече́ния｜大衆娯楽
размеще́ние
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [中5]〔placement〕①配置，配列，派兵；場所を占めること②配分，割り当て；投資③掲載，投稿④配置体系⑤((複))〚…
бессо́вестн|ый [сн]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [сн]短-тен, -тна[形1]〔unscrupulous, shameless〕良心のかけらもない，恥知らずな，不遜な‐бессо́вестно[副]‐бессо́вестность[女10]
за́пах [ザーパフ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ザーパフ]-а／-у[男1]〔smell〕匂い，香り//за́пах се́на｜干草の匂いУ цвето́в прия́тный //за́пах.｜花はいい香りがする
заседа́н|ие [ザシダーニエ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ザシダーニエ][中5]〔meeting〕会議//заседа́ние редколле́гии｜編集会議О́н сейча́с на ‐заседа́нии.｜彼は今会議中だ
упомина́ние
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [中5]〔mentioning〕①言及すること，触れること②言及，記述бе́глое //упомина́ние о [前]｜…についての大ざっぱな言及
общежи́т|ие [アプシジーチエ] [ц]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [アプシジーチエ][中5]〔hostel〕①寮，寄宿舎жи́ть в университе́тском [студе́нческом] ‐общежи́тии｜大学［学生］寮に住む②社会生活…
ско́ль
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [副]〔how〕((文))①((疑問))いかに，どれほど，なんとС//Ско́ль краси́вы го́ры!｜なんと山の美しいことか②((関係))いかに；…だけ，……
комбина́ц|ия
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [女9]〔combination〕①組み合わせ，結合；連合//комбина́ция ци́фр｜数字の組み合わせ②計略，術策③スリップ（婦人用下着）‐ком…
авторите́т [アフタリチェート]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [アフタリチェート][男1]〔authority〕権威；権威者，泰斗(たいと)；((俗))闇社会の顔役кру́пный //авторите́т в хи́мии｜化学界の大家завоева́ть //…
документа́ция
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [女9]〔documentation〕①文書での証明，文書化②((集合))文書，書類техни́ческая //документа́ция｜技術関連書類
части́ца [particle, element]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [女3][particle, element]①〚文法〛助詞，小詞（бы, ли, не, жеなど）②一部分，要素③〚理〛粒子，素粒子
у́мственн|ый
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [形1]〔mental, intellectual〕知的な，知力の，知的活動の‐у́мственные спосо́бности｜知能//у́мственный тру́д｜知的労働
сред|а́1 [スリダー]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [スリダー]対среду́ 複сре́ды[女1]〔environment, medium〕①媒体，媒質преломля́ющая //среда́｜屈折媒体пита́тельная //среда́｜培養基$…
утеша́ть
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [不完]／уте́шить-шу, -шишь 受過-шенный[完]〔comfort, console〕〈[対]〉慰める，元気づける；喜ばすЕё слова́ меня́ уте́шили.｜私は彼女の言葉に…
за́втрашн|ий
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [形8]〔tomorrow's〕明日の；近い将来の‐за́втрашняя пое́здка｜明日の旅行‐за́втрашние специали́сты｜明日の専門家//за́втрашний де́нь近い将来，…
диплома́т [ц]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [男1]〔diplomat〕①外交官о́пытный //диплома́т｜経験豊かな外交官②〔／//диплома́тка複生-ток[女2]〕((話))如才なく交際上手の人，外…
расцве́т
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- 〔bloom〕[男1]①花が咲くこと，開花//расцве́т сире́ни｜ライラックの開花②盛り，最盛期в //расцве́те ле́т｜年齢の盛りにв //расцве́…
госпо́дство [ц]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ц][中1]〔supremacy, dominion〕①支配，覇権завоева́ть //госпо́дство｜支配権を獲得する//госпо́дство в во́здухе｜制空権②優位，優…
симпто́м
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [男1]〔symptom〕①〚医〛症状，症候//симпто́мы меланхо́лии｜うつ病の症状②徴候，きざし//симпто́мы приближе́ния кри́зиса｜危機接…
инде́ец
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- -де́йца[男3]／индиа́нка1複生-нок[女2]〔Native American〕インディアン，インディオинде́йский[形3]
просто́рн|ый
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- 短-рен, -рна[形1]〔spacious, roomy〕①広々とした，広大な（⇔те́сный）‐просто́рная кварти́ра｜広々とした住居②（衣服が）ゆったり…
издалека́
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- ，((話))издалёка[副]〔from afar〕①遠くからГо́род ви́ден //издалека́.｜町は遠くから見える②遠まわしに「начина́ть разгово́р [заг…
изнутри́
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [副]〔from within〕①内側［内部］から，中から（⇔снару́жи）Две́рь за́перта //изнутри́.｜ドアは内側から鍵がかけられている②〈[生]…
ко́мплексн|ый
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [形1]〔complex〕複合的な，総合的な‐ко́мплексная механиза́ция произво́дства｜生産の総合的機械化//ко́мплексный обе́д｜ランチセット（定食）‐ко…