恥ずかしがる
- 小学館 和西辞典
- mostrarse avergonzado[da]その男の子は恥ずかしがって歌おうとしない｜Al niño le da vergüenza y no quiere cantar.
フル
- 小学館 和西辞典
- フルにplenamente, completamente, al máximo時間をフルに活用する｜aprovechar el tiempo ⌈plenamente [al máximo]フルカウン…
根本
- 小学館 和西辞典
- base f., fundamento m., （根源） raíz f., （本質） esencia f.民主主義の根本｜⌈esencia f. [base f.] de la democracia根本から変…
罷り間違う
- 小学館 和西辞典
- まかり間違えば大事故になるところだった｜Faltó poco para que se produjera un desastre.まかり間違ってもそんなことは起こらない｜Es impo…
系統
- 小学館 和西辞典
- sistema m., （血統） linaje m., ⸨生物⸩ genealogía f.茶系統の色｜color m. ⌈de [con] tonalidad marrón一族の系統｜genealo…
水洗い
- 小学館 和西辞典
- lavado m. en agua水洗いするlavar ALGO en agua
再考
- 小学館 和西辞典
- reconsideración f.再考を求める｜pedir la reconsideración de ALGO a ALGUIEN再考するreconsiderar
メイン
- 小学館 和西辞典
- lo principal, lo fundamentalメインのprincipal, fundamentalメインイベントespectáculo m. principal, ⸨慣用⸩plato m. fuerte, （競技など…
綿
- 小学館 和西辞典
- algodón m., （詰め物用） guata f.クッションに綿を詰める｜rellenar un cojín de guata綿のようなalgodonoso[sa]綿のように疲れる a…
言い聞かせる
- 小学館 和西辞典
- （説得する） ⌈convencer [persuadir] a ALGUIEN ⸨de⸩息子に嘘をつかないように言い聞かせる｜convencer a su hijo de que no diga mentiras
萎びる
- 小学館 和西辞典
- marchitarse, perder su frescura萎びたmarchito[ta], mustio[tia]
勲章
- 小学館 和西辞典
- condecoración f.勲章を授ける｜⌈conceder [otorgar] una condecoración ⸨a⸩, distinguir a ALGUIEN con una condecoraci�…
サミット
- 小学館 和西辞典
- （主要先進国首脳会議） cumbre f. de los países más industrializados del mundoサミットに出席する｜asistir a una cumbreサミット…
嗾ける
- 小学館 和西辞典
- incitar, instigar, （犬や人を） azuzar犬をけしかける｜azuzar a un perro ⸨contra⸩子供をけしかけて喧嘩させる｜incitar a los niños a pe…
はたと
- 小学館 和西辞典
- de repente家を出る時電気を消さなかったことにはたと気づいた｜De repente me acordé de que no había apagado la luz al salir de c…
不可侵条約
- 小学館 和西辞典
- pacto m. de no agresión
寂しい/淋しい
- 小学館 和西辞典
- solitario[ria], solo[la], aislado[da], melancólico[ca], （悲しい） tristeさびしい山奥｜lugar m. deshabitado en el seno de una monta&…
ペースト
- 小学館 和西辞典
- ⸨料理⸩ paté m., pasta f.レバーのペースト｜⌈paté m. [pasta f.] de hígadoペーストする⸨IT⸩ pegarカット・アンド・ペ…
自意識
- 小学館 和西辞典
- ⸨心理⸩ autoconocimiento m., conciencia f. de sí mismo[ma]自意識過剰自意識過剰である｜ser demasiado consciente de sí mismo[ma]
突発
- 小学館 和西辞典
- 突発するestallar, ocurrir de repente突発的なrepentino[na], súbito[ta]突発的にrepentinamente, súbitamente突発事件suceso m. ine…
著作
- 小学館 和西辞典
- （書いたもの） obra f., （著述） producción f.著作家escritor[tora] mf.著作権derecho m. de autor, ⸨英語⸩ copyright m.著作権法Ley f. s…
傍若無人
- 小学館 和西辞典
- 傍若無人な（横柄な） insolente, （無遠慮な） indiscreto[ta], （無礼な） irrespetuoso[sa], （傲慢な） arrogante傍若無人な態度｜actitud f. in…
訴え
- 小学館 和西辞典
- （訴訟） pleito m., （上告） apelación f., （告訴） acusación f., denuncia f.訴えを起こす｜presentar una denuncia訴えを取り下…
往復
- 小学館 和西辞典
- ida f. y vuelta f.往復で私は職場まで往復で2時間かかる｜Tardo dos horas en ir y volver del trabajo.仙台まで往復でいくらでしょうか｜¿C…
心残り
- 小学館 和西辞典
- 心残りであるlamentar, （悔やむ） arrepentirse ⸨de⸩私は何の心残りもない｜No tengo nada ⌈que lamentar [de que arrepentirme].
せっせと
- 小学館 和西辞典
- con ahínco, diligentemente, con asiduidadせっせと働く｜trabajar con ahínco
ジョイント
- 小学館 和西辞典
- （継ぎ手） junta f., unión f.ジョイントベンチャー⸨英語⸩ joint venture m., empresa f. conjunta
秘める
- 小学館 和西辞典
- guardar ALGO en secreto希望を胸に秘める｜abrigar esperanza en el corazón可能性を秘める｜tener una posibilidad latente
永続
- 小学館 和西辞典
- 永続性perpetuidad f., permanencia f.永続するperdurar, perpetuarse, durar para siempre永続的なperpetuo[tua], permanente, duradero[ra], perdu…
コラム
- 小学館 和西辞典
- （記事） artículo m., （欄） columna f., sección f.コラムニストcolumnista com., articulista com.
放棄
- 小学館 和西辞典
- renuncia f., desistimiento m., abandono m.戦争の放棄｜renuncia f. a la guerra放棄するrenunciar ⸨a⸩, abdicar ⸨de⸩, desistir ⸨de⸩, abandonar…
繋ぐ
- 小学館 和西辞典
- （結ぶ） atar, ligar, （船を） amarrar, （接続する） conectar, enlazar, unir, juntar木にロバをつなぐ｜atar un burro a un árbol2枚の…
権利
- 小学館 和西辞典
- derecho m.正当な権利｜derecho m. legítimo権利を失う｜perder el derecho権利を得る｜⌈adquirir [obtener] un derecho権利を侵す｜v…
置く/措く
- 小学館 和西辞典
- 1 ［据える］ poner, colocar花瓶をテーブルの上に置く｜⌈colocar [poner] el florero en la mesa両手を膝の上に置く｜ponerse las manos en …
見せる
- 小学館 和西辞典
- enseñar, mostrar, （展示する） exponerパスポートを見せる｜enseñar el pasaporte部屋を見せてください｜Enséñeme la…
そのように
- 小学館 和西辞典
- asíそのように担当者にお伝えします｜Se lo comunicaré así al encargado.
賢い
- 小学館 和西辞典
- listo[ta], inteligente, （思慮ぶかい） sensato[ta], razonable, （悪賢い） astuto[ta]賢い子｜niño[ña] mf. inteligente賢い方法…
不十分
- 小学館 和西辞典
- insuficiencia f.不十分なinsuficiente, escaso[sa]不十分な説明｜explicación f. insuficiente不十分であるser insuficiente利用者に対する…
実入り
- 小学館 和西辞典
- （収入） ingresos mpl., （利益） beneficio m., ganancia f., （収穫） cosecha f.実入りがある｜tener ingresos実入りがよい職｜trabajo m. #…
怖い/恐い
- 小学館 和西辞典
- （恐ろしい） horrible, terrible, espantoso[sa], （きびしい） severo[ra]; （怖がる） ⸨動詞⸩ tener miedo ⸨a⸩怖い目つき｜mirada f. amenazadora…
抑える
- 小学館 和西辞典
- （こらえる） reprimir, resistir, （抑制する） frenar, contener, controlar （抑圧する） reprimir, （阻止する） impedirはやる心を抑える｜cont…
約束
- 小学館 和西辞典
- promesa f., （人と会う） cita f., （決まり） norma f.堅い約束｜promesa f. firme約束を守る｜cumplir ⌈su promesa [su palabra, lo prome…
理科
- 小学館 和西辞典
- （教科） conocimiento m. del medio, （自然科学） ciencias fpl. naturales理科室aula f. de ciencia
間合い
- 小学館 和西辞典
- （間隔） distancia f., （頃合い） oportunidad f., ocasión f.ふさわしい間合い｜（距離） distancia f. adecuada, （時間） pausa f. opor…
つけあがる
- 小学館 和西辞典
- volverse engreído[da], ⸨慣用⸩subirse a la parra
反故/反古
- 小学館 和西辞典
- papel m. ⌈de desecho [desechado]反故にする （捨てる） desechar, （取り消す） anular約束を反故にする｜romper su promesa
紛糾
- 小学館 和西辞典
- embrollo m., complicación f., enredo m.法案に関して紛糾が続いている｜Siguen surgiendo complicaciones respecto al proyecto de ley.紛…
呼び止める
- 小学館 和西辞典
- ⌈pedir [decir] a ALGUIEN que se pare私は散歩中に警官に呼び止められた｜Cuando paseaba, un policía me pidió que me parar…
弱い
- 小学館 和西辞典
- débil, flojo[ja], （脆い） frágil, （耐える力が乏しい） poco resistente, vulnerable ⸨a⸩弱い動物｜animal m. débil弱いチ…
心情
- 小学館 和西辞典
- sentimiento m.心情を察する｜comprender los sentimientos de ALGUIEN心情的なsentimental