ごつごつ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ごつごつした道｜strada accidentata ¶ごつごつした岩｜ro̱ccia scoscesa [impe̱rvia] ¶ごつごつした体つきをしている｜avere un cor…
ごへい 語弊
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶語弊があるかもしれませんが…｜Forse questa non è la parola giusta, ma...／(お気を悪くしないでください)Non si offenda, ma... ¶…と言うと語弊…
これみよがし これ見よがし
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇これ見よがしに これ見よがしに これみよがしに con ostentazione, ostentatamente, per attirare l'attenzione ¶これ見よがしの態度をとる｜assu&…
ふくつう 腹痛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mal(男) di pa̱ncia [(胃痛)di sto̱maco]；〘医〙gastralgia(女)，dolore(男) addominale ¶腹痛を訴える［覚える］｜「lamentarsi per…
ほうべん 方便
- 小学館 和伊中辞典 2版
- espediente(男)，ripiego(男)［複-ghi］，accorgimento(男)，meẓẓo(男) ¶うそも方便．｜Una bugia a buo̱n fine.／Le circostanze po̱…
だいぶつ 大仏
- 小学館 和伊中辞典 2版
- grande sta̱tua(女) del Budda ¶奈良の大仏｜il grande Budda di Nara ◎大仏殿 大仏殿 だいぶつでん sala(女) del te̱mpio con una g…
たてかんばん 立て看板
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cartello(男)，manifesto(男)，insegna(女)
へんでんしょ 変電所
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sottostazione(女)（ele̱ttrica）
たいべいかんけい 対米関係
- 小学館 和伊中辞典 2版
- relazioni(女)［複］con gli Stati Uniti
がいため 外為
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ⇒外国為替 ¶外為会計｜conto speciale valute e̱stere
きがた 木型
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (鋳型の)stampo(男) di legno；(靴などの)forma(女) di legno
きゅうこう 休校
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶臨時休校｜chiusura straordina̱ria della scuola
げんぽん 原本
- 小学館 和伊中辞典 2版
- originale(男)，testo(男)（originale）；(草稿)minuta(女)
あとざん 後産
- 小学館 和伊中辞典 2版
- secondamento(男)，distacco(男)［複-chi］della placenta
いきつけ 行き付け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶私の行きつけのレストラン｜il ristorante che frequento spesso
おうそ 応訴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘法〙(訴えに応じること)costituzione(女) in giudi̱zio
おおめだま 大目玉
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶大目玉を食う｜pre̱ndersi una sonora strigliata
おそかれはやかれ 遅かれ早かれ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- presto o tardi, prima o poi, una volta o l'altra
じりやす じり安
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶相場はじり安だ．｜Il mercato sta lentamente declinando.
しろっぽい 白っぽい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- biancastro, bianchi̱ccio［(男)複-ci；(女)複-ce］
ほちゅう 補注
- 小学館 和伊中辞典 2版
- nota(女) aggiuntiva [supplementare], postilla(女)
ゆうでんりつ 誘電率
- 小学館 和伊中辞典 2版
- permettività(女)，costante(女) diele̱ttrica
そうかん 総監
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ispettore(男) generale ¶警視総監｜Questore(男) di Tokyo
ちんじ 椿事
- 小学館 和伊中辞典 2版
- avvenimento(男)[fatto(男)] inaspettato [imprevisto]
とっこう 徳行
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gesto(男)[atto(男)] virtuoso ¶徳行の士｜persona virtuosa
なつメロ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ve̱cchie canzoni(女)［複］nosta̱lgiche
はきだす 掃き出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶部屋からちりを掃き出す｜scopare lo sporco fuori dalla stanza
ひとまちがお 人待ち顔
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼は人待ち顔だ．｜Sembra che stia aspettando qualcuno.
てんもんだい 天文台
- 小学館 和伊中辞典 2版
- osservato̱rio(男)［複-i］astrono̱mico
わりばし 割箸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bastoncini(男)［複］di legno (o di bambù) uṣa e getta
カザフスタン
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Kaẓa̱kistan(男)（中央アジアの国） ◇kaẓaco, kaẓako
ぼうえき 貿易
- 小学館 和伊中辞典 2版
- comme̱rcio(男)［複-ci］e̱stero [con l'e̱stero／internazionale], sca̱mbio(男)［複-i］commerciale 「internazional…
ぶっしつ 物質
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘物〙mate̱ria(女)，sostanza(女)；(「精神」に対し)mate̱ria(女) ◇物質的 物質的 ぶっしつてき materiale ¶有害物質｜sostanza noc…
ほど 程
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (程合い)moderazione(女)，giusta miṣura(女) ¶酒はほどを過ごさずに飲めば体にいい．｜Bere un po' di alcol senza ecce̱dere fa bene. 2 …
－たり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶晴れたり曇ったりの天気｜tempo varia̱bile ¶うちの前を変な男が行ったり来たりしている．｜Uno strano ti̱zio sta camminando su e …
ちかごろ 近頃
- 小学館 和伊中辞典 2版
- recentemente, di recente, ultimamente, in questi u̱ltimi giorni, in questo u̱ltimo peri̱odo ◇近ごろの 近ごろの ちかご…
だいこう 代行
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇代行する 代行する だいこうする fare ql.co. al posto [in luogo] di qlcu.；〘法〙(委任状によって)agire(自)［av］「in virtù di una procura […
きる 着る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (衣服をまとう) ¶新しい背広を着る｜indossare [me̱ttersi] una nuova giacca ¶白を着る｜vestirsi di bianco ¶はやりの服を着ている．｜Po…
おしえ 教え
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (教訓)lezione(女)，insegnamento(男)；(教義)dottrina(女)，dogma(男)［複-i］；(教育，教化)istruzione(女)，ammaestramento(男)；(忠告)consi�…
かきまわす 掻き回す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (混ぜ合わせる)mescolare, mischiare, rimescolare；(卵を)ba̱ttere, strapazzare；(卵白・生クリームを泡立てる)ṣba̱ttere, frulla…
やきつけ 焼き付け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (陶磁器の)cottura(女) 2 (写真の)stampa(女)
やまあらし 山荒らし・豪猪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘動〙porcospino(男)，i̱strice(男)
ちょうぼう 眺望
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vista(女)，veduta(女)，panorama(男)［複-i］
てんそくこうほう 天測航法
- 小学館 和伊中辞典 2版
- navigazione(女) astrono̱mica
せいぶん 正文
- 小学館 和伊中辞典 2版
- testo(男) ufficiale [di riferimento]
かさいりゅう 火砕流
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘地質〙colata(女) pirocla̱stica
いこい 憩い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- riposo(男)，pa̱uṣa(女)，sosta(女)
おかかえ 御抱え
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶お抱え運転手｜autista privato [personale]
てだし 手出し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶手出しをしたのは彼のほうだ．｜È stato lui ad iniziare.
じんじゃ 神社
- 小学館 和伊中辞典 2版
- santua̱rio(男)［複-i］shintoista［複-i］