手先
- 小学館 和西辞典
- （指先） punta f. del dedo; （手下） instrumento m.手先の動き｜movimiento m. de los dedos手先の器用さ｜destreza f. manual手先が器用だ｜ser …
揺する
- 小学館 和西辞典
- mecer, （体を） moverse, （強く） sacudir子どもを揺すって起こす｜mover al niño para que se despierte音楽に合わせて体を揺する｜movers…
どさ回り
- 小学館 和西辞典
- どさ回りのambulanteどさ回りをするhacer una gira de pueblo en pueblo
苦情
- 小学館 和西辞典
- queja f., （クレーム） reclamación f.苦情が殺到した｜Se produjo una ola de reclamaciones.苦情を言う｜quejarse, presentar una reclama…
閉店
- 小学館 和西辞典
- cierre m. de una tienda閉店するcerrar la tienda閉店売り出しliquidación f. por cierre閉店時間hora f. de cierre
異質
- 小学館 和西辞典
- heterogeneidad f.異質な/異質のheterogéneo[a], de naturaleza distinta
空
- 小学館 和西辞典
- cielo m., （天空） firmamento m.青い空｜cielo m. azul紺碧の空｜cielo m. azul oscuro晴れた空｜cielo m. despejado曇った空｜cielo m. ⌈n…
霊感
- 小学館 和西辞典
- inspiración f., （芸術家の） numen m., estro m., （神仏の） inspiración f. divina霊感がある｜⌈tener la facultad [ser c…
高波
- 小学館 和西辞典
- gran ola f. ⸨複数形はgrandes olas⸩, alto oleaje m.昨日、男の子が高波にさらわれた｜Ayer una gran ola se llevó a un niño.
混迷
- 小学館 和西辞典
- confusión f., desorientación f.混迷の時代に生きる｜vivir en una época de confusión政局がますます混迷を深める｜L…
有罪
- 小学館 和西辞典
- 被告（男性）を有罪とする｜declarar culpable al acusado収賄罪で有罪になる｜ser declarado[da] culpable de aceptar sobornos有罪のculpable有罪…
差し込む
- 小学館 和西辞典
- insertar, introducir, ⸨話⸩ meterプラグをコンセントに差し込む｜⌈introducir [insertar, meter] la clavija en el enchufe鍵を鍵穴に差し込…
血腫
- 小学館 和西辞典
- hematoma m.私は転んで足に血腫ができた｜Se me ⌈hizo [formó] un hematoma en la pierna al caerme.
濃度
- 小学館 和西辞典
- concentración f., （密度） densidad f.放射能の濃度を測定する｜medir la densidad de radiactividad大気中の二酸化炭素の濃度｜concentrac…
感触
- 小学館 和西辞典
- tacto m., textura f., （印象） impresión f.柔らかい感触の布｜tela f. suave al tacto, tela f. de textura suaveざらざらした感触の肌｜p…
超短波
- 小学館 和西辞典
- (VHF) frecuencia f. muy alta
下
- 小学館 和西辞典
- （川の） río m. abajo患者（男性）の下の世話をする｜ayudar a hacer sus necesidades a un paciente下ネタchiste m. verde
敗北
- 小学館 和西辞典
- derrota f.敗北に終わる｜acabar en una derrota敗北を喫する｜sufrir una derrota彼は自分の敗北を認めた｜Él reconoció su derrota.…
植木
- 小学館 和西辞典
- árbol m., planta f.植木鋏tijeras fpl. de podar植木鉢maceta f., tiesto m.植木屋（人） jardinero[ra] mf.
文化
- 小学館 和西辞典
- cultura f.大陸の文化｜cultura f. continental独自の文化｜cultura f. propia文化のcultural文化の交流｜intercambio m. cultural文化の継承｜heren…
越境
- 小学館 和西辞典
- paso m. de frontera越境するpasar la frontera越境入学するinscribirse en una escuela fuera de su distrito escolar
求婚
- 小学館 和西辞典
- ⌈propuesta f. [petición f.] de matrimonio, propuesta f. matrimonial求婚に応じる｜aceptar la propuesta de matrimonio de ALGUIE…
攪乱
- 小学館 和西辞典
- perturbación f., trastorno m.かく乱するperturbar, trastornar秩序と平和をかく乱する｜perturbar el orden y la paz
たった
- 小学館 和西辞典
- solo ⸨形容詞との混同を避ける場合はsóloを使う⸩, solamenteたった一度だけ｜⌈solamente [solo] una vez彼女は私のたった一人の家族で…
出来栄え/出来映え
- 小学館 和西辞典
- （結果） resultado m., （仕上がり） acabado m.申し分のない出来栄えの作品｜obra f. muy conseguida見事な出来栄えの絵画｜cuadro m. de admirabl…
手摑み
- 小学館 和西辞典
- 手づかみでcon ⌈la mano [los dedos]手づかみで食べる｜comer ALGO con la mano手づかみにするtomar ALGO con ⌈la mano [los dedos]
丈夫
- 小学館 和西辞典
- 体が丈夫である｜tener buena salud, gozar de buena salud丈夫なfuerte, resistente, robusto[ta], （健康な） sano[na]丈夫な生地｜tela f. resist…
見下ろす
- 小学館 和西辞典
- mirar (hacia) abajo, dominar, （軽蔑する） despreciar, desdeñar3階から公園を見下ろす｜⌈mirar [dominar] el parque desde la ter…
解ける
- 小学館 和西辞典
- （ほどける） desatarse, （問題が） solucionarse, resolverseひもが解ける｜desatarse el cordón禁止が解ける｜levantarse la prohibici&#x…
槍玉
- 小学館 和西辞典
- やり玉に上げる （誰かを） ⌈elegir [colocar] a ALGUIEN como blanco del ataque
空回り
- 小学館 和西辞典
- movimiento m. en vacío ⇒くうてん（空転）空回りするmoverse en vacíoタイヤの1つが空回りする｜Una de las ruedas gira en vac�…
分数
- 小学館 和西辞典
- número m. ⌈quebrado [fraccionario], fracción f.分数の足し算｜suma f. de fracciones分数計算cálculo m. fraccional…
大筋
- 小学館 和西辞典
- resumen m. ⇒がいりゃく（概略）事の大筋｜resumen m. de lo sucedido大筋で⸨慣用⸩en líneas generales, ⸨慣用⸩a grandes rasgos大筋で君の提…
訪ねる
- 小学館 和西辞典
- visitar, hacer una visita ⸨a⸩ペルーの遺跡を訪ねる｜visitar las ruinas de Perú今朝、旧友（男性）が訪ねてきた｜Un viejo amigo ha venid…
妊娠
- 小学館 和西辞典
- embarazo m., concepción f., preñez f.彼女は妊娠5か月である｜Está embarazada de cinco meses. | Está en el quinto…
善戦
- 小学館 和西辞典
- lucha f. valiente善戦するluchar valientemente, （試合で） jugar bien, hacer un buen partido
俄雨
- 小学館 和西辞典
- chubasco m., aguacero m.にわか雨が降った｜Cayó un chubasco.私はにわか雨に遭った｜Me pilló un chubasco.
断食
- 小学館 和西辞典
- ayuno m., ⸨話⸩ dieta f.断食するayunar, hacer ayuno
ウインカー
- 小学館 和西辞典
- intermitente m., ⸨中南米⸩ direccional m(f).右のウインカーを出す｜poner el intermitente derecho
一滴
- 小学館 和西辞典
- una gota大海の一滴｜una gota en el ⌈mar [océano]酒は一滴も飲まない｜no beber ni una gota de alcohol
口約束
- 小学館 和西辞典
- ⌈promesa f. [compromiso m.] verbal口約束するhacer una promesa verbal, prometer verbalmente
小屋
- 小学館 和西辞典
- cabaña f., barraca f., （家畜の） establo m.小屋を作る｜⌈hacer [construir] una cabaña
終幕
- 小学館 和西辞典
- （最後の幕） acto m. final, （閉幕） caída f. del telón, （終局） fin m.終幕を迎える｜acercarse al fin
処罰
- 小学館 和西辞典
- castigo m., sanción f., penalización f.処罰の対象である｜ser objeto de sanción処罰するsancionar, penalizar
役所
- 小学館 和西辞典
- oficina f. ⌈pública [gubernamental]役所に勤める｜trabajar en la oficina públicaお役所仕事burocracia f.
ため
- 小学館 和西辞典
- ため（に）（目的） para, （利益） por, en beneficio ⸨de⸩, （原因・理由） a causa ⸨de⸩, debido ⸨a⸩君は何のためにそうするのか｜¿Para q…
三日
- 小学館 和西辞典
- día m. tres3日間の旅行｜viaje m. de tres días三日にあげず muy frecuentemente, casi todos los días三日天下reinado m. ef…
申し立てる
- 小学館 和西辞典
- declarar, proponer和解を申し立てる｜proponer una reconciliación
掛け橋/懸け橋
- 小学館 和西辞典
- （仮の橋） puente m. provisional, （仲立ち） mediador[dora] mf., intermediario[ria] mf.両国の友好の掛け橋となる｜actuar como puente entre a…
おまけ
- 小学館 和西辞典
- （景品） premio m., regalo m.おまけを付ける｜dar ALGO como premioおまけが付く｜⌈venir con [llevar] un regaloおまけする（値引きする）…