心にもあらず（読み）ココロニモアラズ

デジタル大辞泉

心こころにもあら◦ず

１ 自分の本心ではない。
「ここにも―◦でかくまかるに」〈竹取〉
２ 気がついていない。思わず知らず。
「いたう困こうじ給ひにければ、―◦ずうちまどろみ給ふ」〈源・明石〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

こころ【心】 にも あらず

① 思わず知らずのさま。無意識である。

※土左（935頃）承平五年一月一三日「なにの葦蔭にことづけて、ほやのつまのいずし、すしあはびをぞ、こころにもあらぬ、はぎにあげて見せける」

② 本意ではない。気が進まない。

※竹取（９Ｃ末‐１０Ｃ初）「ここにも心にもあらでかくまかるに、昇らんをだに見送り給へ」

③ 思いもかけない。意外だ。

※宇津保（970‐999頃）春日詣「世の中は心にもあらぬ物なり。さばかりいみじく思ひながら、などさはありけん」

出典　精選版 日本国語大辞典