訳らし（読み）ワケラシ

デジタル大辞泉

わけ‐ら・し【訳らし】

［形シク］
１ わけがあるらしい。子細があるらしい。
「この五木ごもくの中に―・しき文反古ありしに」〈浮・一代女・三〉
２ 色めいている。粋らしい。
「―・しき小袖の仕立」〈浮・五人女・四〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

わけ‐らし【訳らし・分らし】

〘形シク〙 (「らし」は接尾語)

① わけがあるらしい。子細があるらしい。

※浮世草子・好色一代男（1682）二「襖障子も仮名文の反故張、上書悉やぶりしは、わけらしく見えて」

② 色事のいわれがあるらしい。色めいている。

※浮世草子・椀久一世（1685）下「船中を見れば都のわけらしき女を入れて伊丹屋の四季延命酒」

出典　精選版 日本国語大辞典