アイ・ほのか

普及版 字通

15画

[字音] アイ
[字訓] ほのか

[説文解字]

[字形] 形声
声符は愛(あい)。〔説文〕^八上に「佛(はうふつ)なり」とあり、愛はふり返って立つ人の形で、その不安定な心情をいう。かすかに見える状態。

[訓義]
1. ほのか、彷彿としたさま。
2. 心にかかる、うれえる。
3. むせぶ。

[古辞書の訓]
〔名義抄〕　ホノカ・ヲソル・ムス・ホガラカナリ

[語系]
愛t、翳yet、uat、隱（隠）inは同系の語。鬱iut、燠iukも声義近く、さだかでない、うちにこもる、心がむすぼれる意のある字である。

[熟語]
▶・而▶・然▶・逮▶・▶

出典　平凡社「普及版 字通」