あぎとい（読み）アギトイ

デジタル大辞泉

あぎとい〔あぎとひ〕

片言を言うこと。
「高行く鵠くぐひの声を聞きて、始めて―し給ひき」〈記・中〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

あぎといあぎとひ

1. 〘 名詞 〙 ( 動詞「あぎとう」の連用形の名詞化 ) 顎(あご)をぱくぱくと動かして片言を言うこと。また、魚が水面で鰓(えら)をぱくぱくと動かして呼吸すること。
   1. [初出の実例]「故、今高往く鵠の音を聞かして、始めて阿芸登比(アギトヒ)為たまひき」(出典：古事記（712）中)

出典　精選版 日本国語大辞典