あたね

精選版 日本国語大辞典

あたね

1. 〘 名詞 〙 上代に染料を製した植物の一つ。蓼藍(たであい)の類か。
   1. [初出の実例]「やまがたに まきし阿多尼(アタネ)舂(つ)き 染めきが汁に しめころもを まつぶさに とりよそひ」(出典：古事記（712）上・歌謡)

あたねの補助注記

「あかね」と音が通じる。また「あかね」の誤りとして、「茜(あかね)」とする説、原文「阿多尼」を「阿多豆(アタデ)」の誤りとして、「藍蓼(あいたで)」のこととする説などがある。

出典　精選版 日本国語大辞典