いなのめの（読み）イナノメノ

デジタル大辞泉

いなのめ‐の

［枕］語義未詳。「明く」にかかる。
「―明けさりにけり」〈万・二〇二二〉

出典　小学館

大辞林 第三版

いなのめの

（ 枕詞 ）

「明く」にかかる。 「 －明けさりにけり／万葉集 2022」

出典　三省堂

精選版 日本国語大辞典

いなのめ‐の

枕 「夜が明く」の「明く」にかかる。

※万葉（８Ｃ後）一〇・二〇二二「相見らく飽き足(だ)らねども稲目(いなのめの)明けさりにけり船出(ふなで)せむ妻」

[補注]語源およびかかり方については諸説ある。(イ)「いな（寝）のめ（目）」が朝方に開くから「（夜が）明く」にかかる。(ロ)「いなのめ」は「しののめ」（暁方の意）と同義で、あるところからとする。(ハ)「いな（稲）のめ（目）」（稲の穂の出始める意）を夜明けにたとえるところからとする。(ニ)「イナ（鯔）のめ（眼）」が赤いところから「赤」と同音の「明」にかかる。(ホ)採光、通風のために、稲藁を粗く編んだむしろのすきま（稲の目）から明け方の光がさし込むところから、など。

出典　精選版 日本国語大辞典