おかったるい（読み）オカッタルイ

デジタル大辞泉

お‐かったる・い

［形］《近世江戸語》十分でない。不足である。
「百足むかでを後見うしろみに頼んでも、まだ―・い」〈洒・二筋道〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

お‐かったる・い

1. 〘 形容詞口語形活用 〙 ( 「お」は接頭語 )
2. ① だるい。疲れた感じがする。かったるい。
3. ② 事柄を処理するには十分でない。解決するには不足である。満足できない。てぬるい。
   1. [初出の実例]「三谷の毘沙門から百足を後見にたのんでも、まだおかったるい」(出典：洒落本・傾城買二筋道（1798）夏の床)

出典　精選版 日本国語大辞典