おたんちん（読み）オタンチン

デジタル大辞泉

おたんちん

１ 「おたんこなす」に同じ。
２ 江戸新吉原で、嫌な客をいった語。
「色男ねこも―も、かよひ郭の仲街なかのちゃう」〈洒・恵比良濃梅・後序〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

おたんちん

1. 〘 名詞 〙 ( 形動 ) 人をあざける語。のろま。まぬけ。特に、寛政・享和（一七八九‐一八〇四）頃、江戸新吉原では、いやな客をさしていった。おたんこなす。
   1. [初出の実例]「『舛楼(せいろう)の客人はねこか』『いいへおたんちんのほふサ』『おきゃアかれ』 此ごろのはやりことばほれたがねこすかぬかおたんちんといふ也」(出典：洒落本・鄽数可佳妓（1800）一曰)

出典　精選版 日本国語大辞典