おたんこなす（読み）オタンコナス

デジタル大辞泉

おたんこなす

のろまな者やぼんやりしている者をののしっていう語。まぬけ。のろま。おたんちん。
[類語]馬鹿・阿呆あほう・魯鈍ろどん・愚鈍・無知・蒙昧もうまい・愚昧ぐまい・愚蒙ぐもう・暗愚・頑愚・愚か・薄のろ・盆暗ぼんくら・まぬけ・とんま・たわけ・馬鹿者・馬鹿野郎・馬鹿たれ・与太郎・抜け作・おたんちん・あんぽんたん・べらぼう

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

おたんこなす

1. 〘 名詞 〙 ＝おたんちん
   1. [初出の実例]「『ああまた、オタンコナスから？』（ホテルの女達は、ジョオヂのことを不幸にもかう綽名してゐた）」(出典：混血児ジョオヂ（1931）〈浅原六朗〉三)

出典　精選版 日本国語大辞典