おわさう

精選版 日本国語大辞典

おわさ・う おはさふ

〘自ハ四〙 (動詞「おわす」に、「いっしょに…する」意の補助動詞「あう」の付いた「おわしあう」の変化したもの)

[一] 複数者の、「ある」「いる」「行く」「来る」の意の尊敬語。（人々が）いらっしゃる。おいでになる。

※源氏（1001‐14頃）藤裏葉「（父母が）昔おはさゐし御有様にもをさをさ変る事なく」

[二] 補助動詞として用い、動詞の連用形について、複数者が…しているの意の尊敬語。（人々がみんな）…していらっしゃる。

※宇津保（970‐999頃）国譲中「おとど、宮、よろこび給ふことかぎりなし。〈略〉生まれ給つる御子をうつくしみおはさふ」

[語誌]中古に用いられた語で、用例数は少ない。もとの形「おはしあふ」は、「おはさふ」より長く使用され、中世にも用例がある。→「おわそうず」の語誌

出典　精選版 日本国語大辞典