カルタ箱（読み）カルタバコ

デジタル大辞泉

カルタ‐ばこ【カルタ箱】

１ カルタを入れる箱。
２ 江戸時代、両替屋で小出しの金銭を入れて店先に置いた箱。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

カルタ‐ばこ【カルタ箱】

1. 〘 名詞 〙
2. ① カルタを入れておく箱。
   1. [初出の実例]「弁天とさへ聞ば加留多筥(カルタバコ)程の、宮居をも、探て」(出典：談義本・当風辻談義（1753）四)
3. ② ( ①に形が似ているところから ) 江戸時代、両替屋で小出しの銭を入れて店先に並べて置いた箱。

出典　精選版 日本国語大辞典