こそこそ宿（読み）コソコソヤド

デジタル大辞泉

こそこそ‐やど【こそこそ宿】

男女が密会に使う宿。また、ひそかに売春婦などを置く宿。あいまい宿。
「―のなさけ事」〈浄・五枚羽子板〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

こそこそ‐やど【こそこそ宿】

1. 〘 名詞 〙 ( 「こそこそ」は、こっそりの意 ) 男女が人目を忍んで密会をする宿。また、隠れてひそかに売春婦などを置く宿。あいまい宿。淫売宿。
   1. [初出の実例]「こそこそやどのなさけごと」(出典：浄瑠璃・雪女五枚羽子板（1708）厄払ひ)

出典　精選版 日本国語大辞典