たゐにの歌（読み）たいにのうた

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

たゐにの歌
たいにのうた

「あめつち」に続いて用いられたかなの網羅表。現存唯一の資料は『口遊 (くちずさみ) 』 (天禄1〈970〉，弘長2〈1262〉写本) に万葉がなで「大為尓伊天奈徒武和礼遠曾支美女須土安佐利□比由久也末之呂乃宇知恵倍留古良毛波保世与衣不祢加計奴」とある。□に「於」があったとして，「田居に出で　菜摘む我をぞ　君召すと　求食 (あさ) り［追］ひゆく　山城の　うち酔へる子ら　藻葉干せよ　え舟繋 (か) けぬ」の意味と推定されている。これで計 47文字とするのが通説であったが，最近，もとは最後に「江」があり，五七調4句の 48文字であって，「あめつち」を組替えて意味がすべて通るようにしたもの，という説が出されている。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典