チラヱワタラ（読み）ちらえわたら

日本歴史地名大系

チラヱワタラ
ちらえわたら

• 北海道：根室支庁
• 中標津町
• チラヱワタラ

アイヌ語に由来する地名。当地一帯は近代に入り標津村に包含された。仮名表記は「チラヱワタラ」（協和私役・観国録・廻浦日記）のほか「チラエワタラ」（板本「東蝦夷日誌」）、「チラヱワツタラ」（玉虫「入北記」）、「チラヱワツタイ」（島「入北記」）、「ツラウハツタラ」（「蝦夷日誌」一編）がある。語義について板本「東蝦夷日誌」に「イトウが此下なる淵に有る故号く。チラエはイトウ、ワタラはハツタラの詰る也。此下余程の淵也」とあり、「廻浦日記」も「チライ魚名此処に多く集ると云事也」と記す。一帯の地形は「協和私役」に「チラヱワタラに達す。

出典　平凡社「日本歴史地名大系」