シベツ（読み）しべつ

日本歴史地名大系

シベツ
しべつ

• 北海道：根室支庁
• 標津町
• シベツ

漢字表記地名「標津」のもとになったアイヌ語に由来する地名。コタン名のほか河川名としても記録されている。元禄郷帳に「ちべ内」がみえ、これを同一地名とする説があるが不詳。天保郷帳には「子モロ持場」のうち「シベツ」とみえ、当地一帯は近代に入り標津村に包含された。仮名表記は「シベツ」が多いが（「風俗人情之沙汰」「北夷談」「東行漫筆」、玉虫「入北記」など）、「しへつ」（寛政蝦夷乱取調日記）、「シヘツ」（「蝦夷巡覧筆記」、木村「蝦夷日記」、「観国録」「廻浦日記」など）もある。漢字表記は「支別」（木村「蝦夷日記」）、「志平津」（行程記）、「志辺津」（「戊午日誌」志辺都誌）がみられる。語義について「地名考并里程記」は「夷語シベツとは、大川といふ事。扨、シとは至而又は甚タと申訓。ベツは川と申事にて、此川近辺の大川なる故、此名ある由」と記し、志辺都誌は「本名はシベヲツなり。シベとは鮭のこと、ヲツとは居ると云儀也とも云。また一説に昔しはシベウシベツなりとも云。其訳鮭多き川と云よし」と述べる。

クナシリ・メナシ蜂起の記録である「寛政蝦夷乱取調日記」によれば、「めなし領」から来た「徒党の者」八九人のうちに当地のアイヌ二三人が含まれていた。

シベツ
しべつ

• 北海道：上川支庁
• 士別市
• シベツ

漢字表記地名「士別」のもとになったアイヌ語に由来する地名。蝦夷地図（文化六年、国文学研究資料館史料館蔵）に「シヘツ」とみえる。「廻浦日記」に「ヘイチヤンより堅雪のせつ一つ小山をこゆればシベツに出る也。其故に皆上川辺を立て、此処を越しと語りたりける」と記される。また「シヘツ岳」とある。「丁巳日誌」（天之穂日誌）に「シベツ」、「蝦夷人物誌」に「テシホ川筋シベツ」とみえる。

出典　平凡社「日本歴史地名大系」