ヒラタナイ（読み）ひらたない

日本歴史地名大系

ヒラタナイ
ひらたない

• 北海道：檜山支庁
• 大成町
• ヒラタナイ

漢字表記地名「平田内」のもととなったアイヌ語に由来する地名。本来は河川名。当地一帯は近代に入り平田内（ひらたない）村に包含された。仮名表記は「ヒラタナイ」（西蝦夷地日記・東海参譚・廻浦日記）のほか「ヒラダナヰ」（蝦夷喧辞弁）がある。漢字表記は「平田内」（「風俗人情之沙汰」、板本「西蝦夷日誌」）、「比楽柁寧為（ひらたない）」（蝦夷喧辞弁）がみられる。

出典　平凡社「日本歴史地名大系」