みとあたわす（読み）ミトアタワス

デジタル大辞泉

《「あたわす」は、交合する意の動詞「あたう」に尊敬の助動詞「す」が付いたもの》交合なさる。結婚なさる。
「その八上比売(やがみひめ)は先のちぎりの如く―・しつ」〈記・上〉

出典　小学館

大辞林 第三版

男女の交わりをなさる。結婚なさる。 「その八上比売やがみひめは先のちぎりの如く－・しつ／古事記 上」

出典　三省堂

精選版 日本国語大辞典

(「あたわす」は、「あたう（当合）」に尊敬の意の助動詞「す」が付いたもの) 男女が交合をすることをいう尊敬語。

※古事記（712）上「故、其の八上比売は、先の期(ちぎり)の如く美刀阿多波志都(ミトアタハシつ)〈此の七字は音を以ゐる〉」

出典　精選版 日本国語大辞典