もったり(読み)モッタリ

デジタル大辞泉 「もったり」の意味・読み・例文・類語

もったり

[副](スル)
粘りけがあるさま。料理で、卵や生クリームバターなどを泡立て、少し粘りが出てかき回す手応えが重くなった状態をいう。また、そのような食感があるさま。「卵をもったりとなるまでよく泡立てる」「果汁を含んでもったり(と)した重い生地になる」
鈍い感じがするさま。「飲酒によってブレーキを踏む動作もったり(と)したものになる」

出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む