カタヌハナ(読み)かたぬはな

日本歴史地名大系 「カタヌハナ」の解説

カタヌハナ
かたぬはな

[現在地名]那覇市首里鳥堀町一丁目・首里赤田町一丁目・首里当蔵町一丁目

首里城の東に延びる上ぬ毛ういぬもーの東端部、近世当蔵とーぬくら村・赤田あかた村・鳥小堀とうんじゆむい村の境界付近の古地名。びんぬ御嶽への参詣道の入口にあたり、ここに国王頌徳碑が建っていたため碑文ぬ前ふいむんぬめーともよばれた。国王頌徳碑は円覚えんかく寺や守礼しゆれい門東にもあり、当所の碑は「かたのはなの碑」とよばれた。碑は現存しないが、表がひらがな文で、裏はその漢訳文であった。

出典 平凡社「日本歴史地名大系」日本歴史地名大系について 情報

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む