コンテクストメニュー（その他表記）context menu

デジタル大辞泉

コンテクスト‐メニュー（context menu）

《「コンテキストメニュー」とも》コンピューターの操作画面において、状況に応じて利用可能な操作メニューの一覧を表示する機能。ウインドウズではマウスの右クリックで表示される。Mac OSなど他のオペレーティングシステムでも同様の機能がある。

出典　小学館

パソコンで困ったときに開く本

コンテクストメニュー

ウィンドウズで右クリックすると表示されるメニューの別名です。本書ではわかりやすく「右クリックメニュー」などと表記しています。キーボードの「アプリケーションキー」を押しても同じものが表示されます。
コンテクストとは「文脈」や「状況」のことで、選択していたものや作業状態によって、メニューに表示される項目が切り替わることを意味します。メニューバーから項目を選ぶ操作を省略できるため、「ショートカットメニュー」と呼ばれることもあります。
⇨右クリック

出典　(株)朝日新聞出版発行「パソコンで困ったときに開く本」