日本歴史地名大系 「ヲネトマフ」の解説
ヲネトマフ
をねとまふ
アイヌ語に由来する地名。コタン名のほか、河川名などとしてもみえる。「ヲ子トマフ」（観国録・地名附）のほか、「ヲ子トマリ」（寛政一〇年「谷口青山沿岸図」市立函館図書館蔵）、「ヲネトマプ」（西蝦夷地日記）、「ヲン子トマフ」（廻浦日記）、「ヲニトマフ」（西蝦夷日誌）などと記される。「西蝦夷地日記」に「テシヲ宗谷境 此所川有」とみえる（文化四年九月二一日条）。「地名考并里程記」は「ヲ子トマリ 休所 ワッカシヤクナイ江三里半程 夷語ヲ子トマプなり、則、流木の在る所と訳す。扨、ヲ子トとはヲ子ツの略語にて流木の事、マプとはヲマプの略語にて有る又は入る等と申事、プとは所と申訓にて、此所流木の寄り集る故、此名ありと云ふ」と説く。
出典 平凡社「日本歴史地名大系」日本歴史地名大系について 情報