三十振袖四十島田（読み）サンジュウフリソデシジュウシマダ

デジタル大辞泉

三十さんじゅう振袖ふりそで四十しじゅう島田しまだ

《30歳になっても振袖を着たり、40歳になっても島田を結ったりする意から》年配の女性が年齢不相応な若い服装や化粧をすること。特に年増としまの芸者などの若づくりをあざけっていうのに用いる。四十島田。四十振袖五十島田。

出典　小学館