乍らに（読み）ながらに

精選版 日本国語大辞典

ながら【乍ら】 に

1. ① 体言または活用語の連体形を受け、「…のままで」の意を表わす。数詞を受けると「すべて」の意が生ずる。
   1. [初出の実例]「咲く花は千くさながらにあだなれど誰かは春を怨みはてたる〈藤原興風〉」(出典：古今和歌集（905‐914）春下・一〇一)
2. ② 体言を受け、①の用法とほとんど同じであるが、逆接的な気分の感じられるもの。…とはいうものの。…にしては。
   1. [初出の実例]「俳優ながらに気の鋭いものだ」(出典：夜明け前（1932‐35）〈島崎藤村〉第二部)

出典　精選版 日本国語大辞典